Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
sparagnâ v.
- ass. [it. accumulare v.tr.] (meti di bande bêçs e ricjecis)
- [it. economizzare v.tr.]
(spindi pôc e cun bogns risultâts) fig. (cirî di fâ rindi al massim une risorse, cence spindile dute)
- [it. economizzare v.intr.] (spindi cun prudence) sparagnâ sul mangjâ
- [it. evitare v.tr.] (fâ in maniere che no i capiti alc che nol vûl a cdn.) i vin sparagnât un displasê
- coloc. [it. fare economia loc.v.] (spindi nome ce che si scugne e nuie di plui)
- [it. risparmiare v.tr.]
(consumâ cun moderazion, dome ce che al covente, spec. in prevision di une dibisugne intal avignî)
sparagnâ il cafè, sparagnâ la cjocolate
- sinonims
- salvâ, tignî di bande, tignî di cont
(dal timp o des fuarcis, doprâ in mût acuart) la scuadre e à sparagnât lis fuarcis pe partide plui dure- sinonims
- salvâ, tignî di bande, tignî di cont
- [it. risparmiare v.tr.]
(spec. scherç., no doprâ nuie)
no tu mi âs fevelât dut il dì, tu âs sparagnât il flât
- sinonims
- tignî di bande, tignî di cont
(evitâ di fâ) sparagnâ une corse, sparagnâ une visite- sinonims
- tignî di bande, tignî di cont
- [it. risparmiare v.tr.]
(no spindi o spindi cun prudence)
- sinonims
- tignî di bande, tignî di cont
- [it. risparmiare v.tr.]
(meti in bande)
chest an o ai sparagnât une vore
- sinonims
- meti in bande, tignî di bande, tignî di cont
(ancje ass.) o soi daûr a sparagnâ par lâ in feriis- sinonims
- meti in bande, tignî di bande, tignî di cont
- [it. risparmiare v.tr.] (evitâ, no fâ subî) o volarès sparagnâti chest dolôr
- [it. risparmiare v.tr.] (tignî fûr cdn. di impegns o di fadiis masse grancj) cumò che e je dongje di parturî a cirin di sparagnâi lis fadiis di cjase
- [it. risparmiare v.tr.] (no colpî, salvâ) il cjaçadôr al à sparagnât il cjavrûl par vie che al jere masse zovin, la influence chest an no nus à sparagnâts