Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

spelâ v.

  1. [it. decorticare v.tr.] (gjavâ la scusse o la piel) spelâ un toc di len
    sinonims
    scuarçâ, scussâ
  2. fig. [it. graffiare v.tr.] (fâ critichis garbis) il gnûf film al è stât becât o ancje spelât de critiche
    sinonims
    tarizâ
  3. coloc., fig. [it. impiccare v.tr.] (fâ paiâ masse)
    sinonims
    netâ
  4. [it. mondare v.tr.] (gjavâ la scusse a une pome, a une verdure, e v.i.) spelâ une cevole
    sinonims
    curâ, netâ, ramondâ
  5. [it. pelare v.tr.] (gjavâ i pêi o la piel) spelâ o ancje pelâ un cunin
  6. [it. pelare v.tr.] (taiâ cjavei o pêi une vore curts)
  7. [it. pelare v.tr.] (gjavâ lis piel o la scusse) spelâ un miluç
  8. [it. pelare v.tr.] (gjavâ lis fueis, gjavâ la vegjetazion) la tampieste e à spelât i arbui
    sinonims
    disfueâ, rasclenâ, tudâ
  9. fam., fig. [it. pelare v.tr.] (gjavâ bêçs o bens)
  10. fam., fig. [it. pelare v.tr.] (gjavâ bêçs cun presits une vore alts)
    sinonims
    gjavâ la piel
  11. fig. [it. salassare v.tr.] (someti, obleâ a tirâ fûr une vore di bêçs)
    sinonims
    botinâ, larâ, picjâ, svalisâ
    fig. (fâ paiâ in maniere esagjerade) in chê buteghe lu àn spelât
    sinonims
    botinâ, larâ, picjâ, svalisâ
  12. [it. sbucciare v.tr.] (gjavâ la scusse) spelâ lis patatis
  13. [it. scorticare v.tr.] (gjavâ la piel a un animâl copât) spelâ un jeur
    sinonims
    discrodeâ, scrodeâ, scussâ
  14. [it. scorticare v.tr.] (ferî la piel)
    sinonims
    discrodeâ, scrodeâ, sfrissâ
  15. fam., fig. [it. scorticare v.tr.] (gjavâ bêçs)
    sinonims
    molzi, picjâ, scussâ
  16. fam., fig. [it. scorticare v.tr.] (esaminâ o criticâ cun masse severitât)
    sinonims
    drazâ, gjavâ la peleate, gjavâ la piel, tamesâ
  17. [it. scuoiare v.tr.] (gjavâ la piel, massime di bestiis muartis o maceladis) spelâ il salvadi
    sinonims
    scorteâ, scussâ
  18. [it. sfrondare v.intr., v.tr.] (gjavâ lis ramacis)
    sinonims
    rasclenâ, srarî
  19. [it. spelare v.tr.] (gjavâ il pêl a alc) a fuarce di russâlu cuintri dal mûr al à spelât il vilût de poltrone
    (ruvinâ un tiessût)
  20. [it. spelare v.tr.] (gjavâ la protezion) spelâ un fîl eletric prin di fâ i colegaments
  21. [it. spellare v.tr.] (gjavâ la piel di un animâl copât) spelâ un jeur
    sinonims
    scorteâ, scussâ, speliçâ
  22. [it. spellare v.tr.] (gjavâ la scusse di une pome o de verdure) spelâ une cevole
  23. [it. spellare v.tr.] (sbridinâ la piel, ferî in vie superficiâl) colant o ai spelât un zenoli
    sinonims
    discrodeâ, scrodeâ, scussâ
  24. fam., fig. [it. spellare v.tr.] (domandâ un presit esagjerât)
  25. fig. [it. spennacchiare v.tr.] (fâ deventâ puar cdn. imbroiantlu) lu àn spelât zuiant a poker
  26. [it. spennare v.tr.] (fâ paiâ une vore)
    sinonims
    gjavâ la piel, rangjâ, tosâ
  27. coloc., fig. [it. spiumare v.tr.] (puartâ vie bêçs a cdn., imbroiantlu, domandantji masse bêçs, batintlu al zûc e sim.) lu àn spelât zuiant di poker
    sinonims
    splumâ
  28. [it. spogliare v.tr.] (spelâ une pome o une ortaie) spelâ lis patatis
    sinonims
    curâ
  29. [it. squattrinare1 v.tr.] (lassâ cence bêçs)