Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

sporc adi., s.m.

  1. [it. brutta s.f.] (prime redazion no definitive di un test) scrivi prime in sporc
    contraris
    biele, biele copie
  2. [it. brutta copia loc.s.f.] (redazion provisorie di une robe scrite)
  3. [it. immondo adi.] (che nol è net)
    sinonims
    impûr, malmont
    contraris
    lindul, mont, net, pûr, smondeât
    (spec. riferît a un animâl che al vîf tal sporc o che al mangje robis stomeosis)
    sinonims
    impûr, malmont
    contraris
    lindul, mont, net, pûr
  4. fig. [it. immondo adi.] (che nol è pûr dal pont di viste morâl) al è stât un at sporc
    sinonims
    brut, cragnôs, indegn, orent
    contraris
    cast, lampit, net, nobil, onest, pûr
  5. [it. lercio s.m.] (sporcjisie)
    contraris
    mont, net
  6. [it. lordo adi.] (che al à parsore cragne) un grumâl sporc di gras
    sinonims
    bisont, contôs, cragnôs, soç
    contraris
    net
  7. [it. lordo adi.] (di sume di bêçs, calcolade in complès cence gjavâ lis spesis, lis impuestis e v.i.) une paie di 400 euros sporcs
  8. [it. losco adi.] (che nol à di jessi masse onest) al è un afâr sporc
  9. [it. losco s.m.] (dome sing., ce che nol à di jessi masse onest)
    contraris
    biel clâr, biel net, limpi
  10. [it. luridezza s.f.] (il jessi sporc, contôs)
    fig. (coruzion morâl) al è tant sporc o ancje soçum in chê aministrazion
  11. [it. minuta1 s.f.] (prime version di un test, ancjemò aprossimative) copiâ in biele il sporc o ancje la minude dal teme
  12. [it. sozzeria s.f.] (il sei soç) il sporc di cheste cjase al stomee
    sinonims
    cragne, soç, soçure, sporcjetât
  13. [it. sozzo adi.] (plen di cragne) il paviment al è sporc o ancje soç di pantan
    sinonims
    contôs, cragnôs, malmont, potacjôs, soç, stomeôs
    contraris
    cast, mont, net, pulît, pûr
  14. [it. sporco adi.] (di alc che al à intor o sù o dentri cragne) un vistît sporc, une cjamare sporcje
    sinonims
    bisont, contôs, cragnôs, impacjucât, incragnît, ont, scuintiât, tacolât
    contraris
    lindul, mont, net, puliziôs, smondeât
    (di part dal cuarp, che e je di lavâ) vê i pîts sporcs
    sinonims
    bisont, contôs, cragnôs, impacjucât, incragnît, ont, scuintiât, tacolât
    contraris
    lindul, mont, net, puliziôs, smondeât
  15. [it. sporco adi.] (dite di cdn., che al lasse di bande la netisie di se e des robis)
    sinonims
    contôs, impacjucât, incragnît, scuintiât
    contraris
    lindul, mont, net, puliziôs, smondeât
  16. [it. sporco adi.] (colôr di chei fondamentâi miscliçât cul grîs o cul neri) blanc sporc o ancje blanchiç o ancje blancjiç
  17. fig. [it. sporco adi.] (dite di cdn., che al è pôc onest o viziôs) une persone sporcje
    sinonims
    carognôs, cjamoiôs, contôs, cragnôs, depravât, disleâl, disonest, dispreseabil, imorâl, infam, lassîf, libidinôs, lussuriôs, nefant, porc, soç, vergognôs, vîl, viziôs, vuast
    contraris
    cussienziôs, dret, galantom, just, net, onest, reâl
  18. fig. [it. sporco adi.] (dite di alc che al è contrari ai principis de morâl, de onestât e de justizie) une azion sporcje, un afâr sporc
    sinonims
    cragnôs, disleâl, disonest, galiot, soç
    contraris
    dret, just, net, onest
    (che al è stât cuistât intune maniere ilecite) bêçs sporcs
    sinonims
    cragnôs, disleâl, disonest, galiot, soç
    contraris
    dret, just, net, onest
  19. fig. [it. sporco adi.] (dite di alc che al tocje il ses in maniere volgâr)
    sinonims
    cragnôs, licenziôs, ossen, slavrât, triviâl, volgâr
  20. fig. [it. sporco adi.] (di une industrie o di une energjie, che a incuinin) chê nucleâr e je energjie sporcje
  21. tecn. [it. sporco adi.] (di un segnâl auditîf o visîf, che al ven cjapât mal, in maniere difetose) segnâl sporc
    contraris
    net, vergjin
    coloc. (dite di un nastri magnetic che al è za stât doprât) regjistrâ su une cassete sporcje
    contraris
    net, vergjin
  22. fig. [it. sudicio adi.] (di cdn., ignobil) al è un sporc ricatadôr
    sinonims
    porc
    (disonest, imorâl)
    sinonims
    porc
  23. [it. sudicio s.m.] (robe sporcje, sporc) une stanzie plene di sporc
    sinonims
    cragne, soç
  24. [it. tinto adi.] (cuviert di cragne) vê i vistîts sporcs di cjalin
    sinonims
    cragnôs, maglât, malmont, ontolât, slapagnât, soç, tacolât
    contraris
    lindul, mont, net, pulît
  25. [it. turpe adi.] (di azion, compuartament e v.i., che al va cuintri de decence, de onestât, de virtût)
    (che al va cuintri de morâl comune)