Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
sporcjâsi v.
- fig. [it. contaminarsi v.pronom.intr.]
(insoçâsi, maglâsi dal pont di viste spirituâl)
- sinonims
- contosî, corompisi, insoçâsi, maglâsi
- contraris
- purificâsi
- [it. imbrattarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.]
(jemplâsi di sporc o di maglis)
- sinonims
- imbuiaçâsi, impantanâsi, impoçolâsi, impotacjâsi, pacilâsi, paparotâsi, pistriçâsi, smaltâsi
- contraris
- lavâsi, netâsi, smondeâsi
- [it. insozzarsi v.pronom.intr.]
(sporcjâsi une vore)
- sinonims
- contosîsi, imblauçâsi, impacagnâsi, impacjucâsi, impantanâsi, impastrocjâsi, impoçolâsi, incragnîsi, infritulâsi, maglâsi, ofegâsi, onzisi, pacagnâsi, paparotâsi, patacâsi, pataracjâsi, smierdâsi
- contraris
- lavâsi, netâsi, smondeâsi
(procurâsi une o plui maglis suntune part dal cuarp o suntun vistît che si à intor)- sinonims
- infritulâsi, maglâsi, onzisi, patacâsi, pataracjâsi
- contraris
- lavâsi, netâsi, smondeâsi
- fig. [it. insozzarsi v.pronom.tr. e intr.]
(tant che v.pronom.intr., deventâ injust, pierdi l'onôr par alc che si à fat)
- sinonims
- discreditâsi, disonorâsi, infamâsi, insoçâsi, smierdâsi
(tant che v.pronom.tr., restâ sporc moralmentri)- sinonims
- discreditâsi, disonorâsi, infamâsi, insoçâsi, smierdâsi
- fig. [it. insudiciarsi v.pronom.intr.]
(comprometi la proprie dignitât, disonorâsi)
sporcjâsi dal reât di coruzion
- sinonims
- comprometisi, discreditâsi, disonorâsi, infamâsi, insoçâsi, maglâsi, smierdâsi
- [it. lerciarsi v.pronom.intr.]
(deventâ dut sporc)
- sinonims
- brodegâsi, contosîsi, imbuiaçâsi, impacagnâsi, impacjucâsi, impantanâsi, impastrocjâsi, impeolâsi, implastrâsi, impotacjâsi, maglâsi, ofegâsi, pacagnâsi, pacassâsi, paparotâsi, pastielâsi, pistriçâsi, pistrignâsi, poçolâsi, sbrodacjâsi, sbrudiâsi, scuintiâsi, slapagnâsi, smaltâsi, smeusâsi, tacolâsi, tafagnâsi
- contraris
- curâsi, discuriâsi, lavâsi, lustrâsi, mondâsi, netâsi, pulîsi, purgâsi, scuriâsi, smondeâsi, spurgâsi
- [it. maculare2 v.intr.]
(deventâ sporcs)
- sinonims
- insoçâsi
- [it. sporcarsi v.pronom.tr. e intr.]
(deventâ sporc o fâ deventâ sporcje une part dal propri cuarp o alc che si à intor)
sporcjâsi lis scarpis di tiere
- sinonims
- contosîsi, impantanâsi, incragnîsi, maglâsi, ontolâsi, pacagnâsi, smierdâsi
- contraris
- lavâsi, netâsi
- fig. [it. sporcarsi v.pronom.tr. e intr.]
(vê une colpe morâl)
sporcjâsi cuntun delit di sanc
- sinonims
- maglâsi
- fam. [it. tingersi v.pronom.tr.] (maglâsi di cualchi sostance che e colore) sporcjâsi lis mans cu la malite