Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

stale s.f.

  1. fig. [it. canile s.m.] (cjase sporcje e mâl sestade)
    sinonims
    bicoche, cabere, caboite, cabôt, carabere, cjaponarie, cjasope, gjatarie, scabere, scrosop, surisâr, surisarie, taniç, tutubie
  2. [it. immondezzaio s.m.] (sît che al è une vore sporc o disordenât)
  3. [it. immondezzaio s.m.] (sît li che e je coruzion o imoralitât)
  4. fig. [it. pollaio s.m.] (lûc di confusion, li che ducj a fevelin, o soç e in disordin)
    sinonims
    cjôt, ledanâr, scovaçâr
  5. [it. porcaio1 s.m.] (lûc une vore sporc)
    sinonims
    fogne, ledan, ledanâr, porcarie, scovacere
  6. fig. [it. porcile s.m.] (lûc, puest une vore sporc e disordenât)
    sinonims
    cagadôr, cjiadôr, crigne
  7. fig. [it. puttanaio s.m.] (lûc disordenât e sporc) cheste cjase e je pardabon une stale o ancje un cjôt
  8. agr. [it. stabbio s.m.] (stale pai nemâi)
  9. [it. stalla s.f.] (lûc in bande di une cjase o ancje par so cont, par sotetâ lis bestiis, spec. bovins e ecuins) menâ i bûs te stale, i cjavai a son ducj te stale a polsâ
    (par anton., lûc puar, grês) al è vignût sù tune stale
    (lûc bas, umil)
  10. [it. stalla s.f.] (cuantitât di bestiis tignudis in chel lûc) il veterinari al à visitade dute la stale
  11. fig. [it. stalla s.f.] (puest sporc e disordenât) cheste cusine e somee une stale!
  12. [it. troiaio s.m.] (lûc une vore sporc e disordenât)
    sinonims
    bordel, scovaçâr