Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

staronzâ v.

  1. [it. accorciare v.tr.] (fâ alc plui curt di ce che al è) al à staronzât il so discors
    contraris
    slungjâ, sprolungjâ, tirâ indenant, tirâ in lunc
  2. [it. arrotondare v.tr.] (dâ une forme taronde) staronzâ l'ôr di un carton
    sinonims
    tarondâ
    contraris
    fâ la ponte, spiçâ, spuntî
  3. [it. arrotondare v.tr.] (di numar, fâ cifre tonde cuntun altri numar aprossimât par ecès o par difiet) staronzâ
  4. fig. [it. circoscrivere v.tr.] (tignî dentri di limits precîs) staronzâ o ancje circoscrivi un probleme
    sinonims
    contignî, definî, delimitâ, fermâ, parâ, strenzi, tignî
    contraris
    difondi, slargjâ
    fig. (segnâ, limitâ cun precision) staronzâ o ancje circoscrivi l'argoment di un articul
    sinonims
    definî, strenzi
    contraris
    difondi, slargjâ
  5. [it. contrarre v.tr.] (fâ calâ)
    sinonims
    sbassâ, taiâ, tirâ
    contraris
    aumentâ, incressi
  6. [it. diminuire v.tr.] (fâ deventâ plui basse la cuantitât, la grandece, il numar) o vin staronzât une vore i coscj chest an
    sinonims
    disbassâ, disgradâ, disgrumâ, insutilî, limâ, ristrenzi, scarmî, sclagnî, scurtâ, sveçâ, taiâ
    contraris
    alçâ, alçâ sù, aumentâ, azonzi, cjariâ, cressi, dâ sù, dopleâ, incressi, ingruessâ, ingruessî, insiorâ, parâ sù, rionzi, zontâ
  7. [it. fare cifra tonda loc.v.] (fâ vignî juste une cifre, une cuantitât di bêçs)
  8. agr. [it. impalcare v.tr.] (spedâ un arbul di mût che i ramaçs si svilupin partint di un stes nivel) il miluçâr al è di staronzâ
  9. [it. menomare v.tr.] (fâ deventâ o someâ plui piçul)
    sinonims
    scurtâ, taiâ
  10. fig. [it. mettere a fuoco loc.s.f.] (precisâ juscj i concets o tiermins di une idee)
  11. [it. ottundere v.tr.] (fâ mancul uçade une ponte o il tai di une lame)
    sinonims
    smussâ
    contraris
    guâ, spiçâ, spuntî, uçâ
  12. fig. [it. sfrondare v.intr., v.tr.] (gjavâ ce che al è in plui, soredut di un test, di un discors e simii)
    contraris
    slargjâ, slungjâ
  13. [it. sminuire v.tr.] (ridusi alc di dimension, di cuantitât, di estension o di pês) staronzâ lis paiis
    sinonims
    calâ, impiçulî, ridusi, sbassâ, taiâ
    contraris
    aumentâ, incressi, ingrandî
  14. [it. smussare v.tr.] (fâ taront in cjanton, une spice, une lame e v.i.) smussâ o ancje staronzâ o ancje scjantonâ un mûr a spiç, smussâ o ancje staronzâ une lame
    sinonims
    uçâ
    contraris
    sfilâ, spiçâ, uçâ
  15. fig. [it. smussare v.tr.] (fâ mancul garp, mancul agressîf, mancul pericolôs) al à di staronzâ o ancje limâ la critiche
    sinonims
    umiliâ
    contraris
    inasprî, incrudî, ingarbî, invelegnâ, saborâ, spiçâ, stiçâ, uçâ, velegnâ