Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

sterp adi., s.m.

  1. fig. [it. arido adi.] (cence sensibilitât o ideis) un cûr sterp
    sinonims
    frêt, insensibil
    contraris
    calorôs, dolç di cûr, dulinciôs, ferbint, font, morbit, sensibil, siôr, vîf, vivarôs
    (cence spirt, fantasie, estri) un test une vore sterp
    sinonims
    frêt, insensibil
    contraris
    calorôs, dolç di cûr, dulinciôs, ferbint, font, morbit, sensibil, siôr, vîf, vivarôs
    (che nol da risultât)
    sinonims
    frêt, insensibil
    contraris
    calorôs, dolç di cûr, dulinciôs, ferbint, font, morbit, sensibil, siôr, vîf, vivarôs
  2. agr. [it. arrabbiato adi.] (di teren che nol è plui produtîf a cause di une lavorazion mal fate o pal trist timp)
  3. [it. brullo adi.] (di teren, sut, cence vegjetazion, malmetût) une campagne sterpe
    sinonims
    coç, crot, rampit
    contraris
    morbit, vert
  4. [it. cespuglio s.m.] (plante o complès di plantis a arbossit, cun ramaçs une vore dongje e fis) il jeur si è platât tal sterp
    sinonims
    bradascje, brusse, cise, cjarande, cove, çuf, çuful
  5. bot. [it. eunuco adi.] (di rose, che no si pues riprodusi)
  6. [it. improduttivo adi.] (che nol prodûs, che nol da pomis)
    sinonims
    infecont, magri, puar, sbosar
    contraris
    bon, fecont, frutarûl, gras, proficui
  7. fig. [it. inaridito adi.] (plui puar di un pont di viste creatîf)
    sinonims
    arsît, cantesemât, incandît, incantesemât, sec, secjât, steril, suiât
    contraris
    fertil, vîf, vivarôs
  8. [it. infecondo adi.] (di femine o di mascje di animâl, che no pues parturî, che no pues gjenerâ) une vacje sterpe
    contraris
    fecont, fertil, prolific
  9. [it. infecondo adi.] (di teren, improdutîf) un cjamp sterp
    sinonims
    improdutîf, pustot
    contraris
    fecont, fertil, frutarûl, produtîf, prolific
  10. [it. infecondo adi., s.m.] (che nol sa dâ bogns risultâts)
    contraris
    fecont, fertil
  11. fig. [it. infecondo adi., s.m.] (che nol da nissun reon) al è stât un invistiment cence reon o ancje sterp
    sinonims
    dibant, strac
    contraris
    avantazôs, fecont, fertil, proficui, vantazôs
  12. [it. infruttifero adi.] (che nol fâs pomis) un cjamp sterp
    sinonims
    improdutîf, infecont, steril
    contraris
    fecont, fertil, frutarûl, gras, morbit, produtîf
  13. [it. infruttuoso adi.] (che nol prodûs pomis) un cjamp sterp
    (caraterizât di mancjance o scjarsece di pomis)
  14. fig. [it. infruttuoso adi.] (di alc, che nol prodûs nuie)
  15. [it. infruttuoso adi.] (che nol da, che nol prodûs un profit o un redit) al à fat un invistiment magri o ancje sterp
    sinonims
    brut, dibant, in pierdite, trist
    contraris
    avantazôs, bon, profitevul, util, zovevul
  16. fig. [it. infruttuoso adi.] (che nol rive al so obietîf) indagjins inutilis o ancje sterpis
    sinonims
    inconcludent, vuarp
    contraris
    eficaç, fecont, profitevul, util, vantazôs, zovevul
  17. [it. inutile adi.] (che nol rive a di nissun risultât) une fadie sterpe
    sinonims
    butât, straçât
    contraris
    bon, util
  18. [it. inutile adi.] (cu la negazion, par dî il so contrari, che al è di cualchi utilitât) un tentatîf no sterp
  19. [it. sterile adi.] (che nol pues gjenerâ, concepî, riprodusisi)
    contraris
    fecont, fertil
    (che nol rive a vê fîs) e je une cubie infeconde o ancje sterpe
    contraris
    fecont, fertil
  20. [it. sterile adi.] (di union, matrimoni e v.i. che no à dât fîs)
    sinonims
    infecont
  21. bot. [it. sterile adi.] (di plante o di orghin vegjetâl, che no si pues riprodusi)
    sinonims
    infecont
  22. agr. [it. sterile adi.] (pôc produtîf) al è un cjamp sterp
    sinonims
    infecont, pustot
    (cun pocje vegjetazion)
    sinonims
    pustot
  23. fig. [it. sterile adi.] (che nol zove, che nol puarte di nissune bande)
    sinonims
    dibant, infecont, inutil
  24. fig. [it. sterile adi.] (che nol rive a creâ) al è un impegn sterp o ancje che nol risulte, un talent sterp o ancje strassât
    sinonims
    dibant, infecont, strassât
  25. [it. sterpo s.m.] (baraç, arbossit, çoc o ramaç sec) brusâ i sterps