Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
stiçâ v.
- [it. accanire v.tr.] (fâ inrabiâ)
- [it. accendere v.tr.] (meti sù)
- [it. accendere v.tr.] (causionâ) al è dome bon di stiçâ barufis
- [it. affrettare v.tr.]
(fâ in maniere che alc al deventi plui in curt)
- sinonims
- pocâ indenant, slungjâ
- contraris
- contignî, cuietâ, frenâ, imbrenâ, intardâ, intardâsi, intardivâ, intardivâsi, morentâ, morestâ, posponi, ritardâ, sereâ, sierâ, slaifâ, somerzi, sospindi, sprolungjâ, tardâ, tardivâ, tignî, tignî a brene, tignî indaûr, tirâ dilunc
- coloc. [it. arrapare v.tr.]
(ecitâ sessualmentri)
(entusiasmâ)
- sinonims
- cjapâ
- fig. [it. arroventare v.tr.] (dismovi la passion)
- [it. attizzare v.tr.] (movi lis boris par dâ plui fuarce al fûc)
- fig. [it. attizzare v.tr.] (fâ che al cressi un contrast) stiçâ o ancje al saborâ la barufe
- [it. avvivare v.tr.] (dâ plui fuarce) stiçâ il fûc
- fig. [it. avvivare v.tr.] (fâ plui vîf, plui vivarôs)
- [it. azzuffare v.intr.] (sburtâ cdn. a pacâsi)
- [it. beccare v.tr.] (tormentâ cdn. a peraulis)
- [it. destare v.tr.]
(tiziâ, fâ nassi, produsi)
il fat al à stiçât la curiositât de int
- sinonims
- causionâ, discjadenâ, disveâ, ecitâ, fâ nassi, fa sù, fâ sù, produsi, promovi, provocâ, scjaldâ, tiziâ
(produsi, causionâ)- sinonims
- causionâ, discjadenâ, disveâ, fa sù, produsi, provocâ
- [it. eccitare v.tr.] (meti in agjitazion, in bulidure) stiçâ la fantasie
- [it. eccitare v.tr.] (fâ nassi) stiçâ a ridi o ancje fâ ridi, stiçâ o ancje disveâ un riviel
- fig. [it. elettrizzare v.tr.] (meti in ecitazion)
- coloc. [it. fare sangue loc.v.] (stiçâ sessualmentri)
- fig. [it. intrigare v.tr.] (di cdn. o di alc, disveâ interès, ancje ass.)
- [it. istigare v.tr.] (sburtâ cdn. a fâ alc, massime alc di negatîf o di ilegâl)
- volg. [it. mettere il pepe al, nel culo loc.v.] (fâ che cdn. si nici di corse)
- fig. [it. mordicchiare v.tr.] (criticâ in mût lizêr) stiçâ cun butadis
- [it. pizzicare v.tr.] (provocâ cdn. cun batudis) lu àn stiçât dute la sere, po al à reagjît
- [it. provocare v.tr.] (fâ sintî un sintiment, spec. negatîf) stiçâ odi
- fig. [it. pungere v.tr.] (sburtâ a fâ alc)
- fig. [it. pungolare v.tr.] (incitâ cdn. cu la peraule, cu la esortazion e sim. a fâ alc)
- fig. [it. rattizzare v.tr.] (di sintiment o di passion, tornâ a dismovi, a impiâ)
- [it. ravvivare v.tr.] (dâ plui vivacitât) stiçâ une discussion
- fig. [it. ravvivare v.tr.] (fâ deventâ plui cjalt, plui sintût)
- fig. [it. riaccendere v.tr.] (ecitâ, dismovi une altre volte un sintiment, une passion, e sim.)
- [it. riattizzare v.tr.] (movi lis boris par che al dedi sù il fûc une altre volte)
- [it. rinfocolare v.tr.]
(dâ plui fuarce al fûc)
fig. (tornâ a fâ deventâ atuâl une situazion che e veve dât displasê)
- sinonims
- sofletâ
- [it. riscaldare v.tr.] (fâ cressi la voie di protestâ)
- fig. [it. scatenare v.tr.] (fâ che a capitin fats violents)
- [it. sollecitare v.tr.] (fâ che cdn. al sedi plui svelt)
- fig. [it. solleticare v.tr.] (stimolâ une sensazion)
- fig. [it. solleticare v.tr.]
(ecitâ, stimolâ un sintiment)
- sinonims
- stomblâ
- fig. [it. solleticare v.tr.]
(invoiâ)
- sinonims
- tiziâ
- [it. sovreccitare v.tr.] (stimolâ cun fuarce une azion, une passion, la imagjinazion e sim.) stiçâ il riviel cuintri dai politics, stiçâ la fantasie
- fig. [it. spronare v.tr.] (sburtâ cdn. a fâ alc, o parcè che nol à voie o parcè che al à pôre) stiçâ i dipendents a lavorâ di plui
- fig. [it. stuzzicare v.tr.] (dâ fastidi, urtâ cun peraulis o ats) finissile di stiçâ tô sûr!
- fig. [it. svegliare v.tr.] (stimolâ)
- [it. tirare la corda loc.v.] (creâ tension)
- [it. vivacizzare v.tr.] (dâ plui vite)