Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
stocade s.f.
- sport [it. affondo1 s.m.] (inte scherme, moviment che al à par fin chel di molâ un colp al aversari, fat pleantsi par indenant e puartant indenant il braç armât e il pît che i corispuint) une stocade vincente
- sport [it. affondo1 s.m.] (intal pugjilât, diret violent e improvîs)
- [it. arguzia s.f.]
(frase spiritose)
- sinonims
- matetât, mot, scherç, sflocje, spiritosetât
- fr. [it. bon mot loc.s.m.inv.] (frase spiritose o sarcastiche)
- [it. botta1 s.f.] (batude sarcastiche)
- [it. colpo al cuore loc.s.m.]
(emozion violente e dut tun bot) (ce che al da chê emozion) la partence dal fi par jê e je stade une stocade
- fig. [it. frecciata s.f.] (espression ironiche o sarcastiche)
- [it. freddura s.f.]
(batude plui o mancul di spirt, che si fonde plui di dut su doplis sens e zûcs di peraulis)
- sinonims
- barzalete, batude, sflocje, stragjavade, strambolot
- fig. [it. morso1 s.m.]
(peraule triste o che e beche)
il cine al à vût une buine critiche ma ancje cualchi stocade
- sinonims
- becade
- fig. [it. schianto1 s.m.] (torment, patiment) chê gnove e je stade une stocade par dute la famee
- [it. stoccata s.f.] (colp di spade o di stoc dât di ponte)
- sport [it. stoccata s.f.] (te scherme, colp che al cjape il bersai)
- sport [it. stoccata s.f.] (tal balon, tîr fuart, svelt e precîs)
- fig. [it. stoccata s.f.]
(batude par fâ restâ mâl cdn.)
intant che al presentave lis sôs ideis nol à mancjade la ocasion di molâ cualchi stocade ai aversaris
- sinonims
- bolade
- fig. [it. stoccata s.f.] (dolôr fuart par vie di une brute gnove)
- [it. tuffo al cuore loc.s.m.] (emozion fuarte) chel ricuart al è stât une stocade o ancje i à fat vignî un ingropament di cûr o ancje i à ingropât il cûr