Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
strabalç s.m.
- [it. balzo1 s.m.] (moviment svelt e imburît) il rumôr i à fat petâ un salt o ancje un strabalç
- [it. colpo di testa loc.s.m.] (azion no resonade) sperìn che nol fasi un dai siei strabalçs
- fig. [it. follia s.f.]
(ecentricitât, stravagance)
- sinonims
- matade
- fig. [it. follia s.f.] (sume esorbitant) spindi un strabalç
- aer. [it. scoppola s.f.] (sbalç improvîs di un avion dilunc il svol, par colpe di une bugade o di un vueit di aiar)
- [it. scossa s.f.]
(sbalç brusc)
i strabalçs de coriere no nus lassavin durmî
- sinonims
- sacodade, scjas, scjassade, scosse, sdrondenade, sdrondenon, sgorlade, sgorlon, spacade, suston, tremon, trim
(suston che si à par une emozion fuarte)- sinonims
- sacodade, scjas, scjassade, scosse, sdrondenade, sdrondenon, sgorlade, sgorlon, spacade, suston, tremon, trim
- [it. sfondone s.m.] (erôr grues) un test cun cualchi strabalç
- [it. sfrenatezza s.f.]
(mancjance di frens morâi, di moderazion, di control) (massime al pl., azion che no à misure)
- [it. sobbalzo s.m.]
(moviment svelt e improvîs massime in direzion verticâl)
- sinonims
- scaturiment, scjassade, scjasson, scosse, sdanzinament, sdrondenament, spac, suston
(ancje iperb., scaturiment che al scjasse dut il cuarp causât di une pôre, di une sorprese o simii) cuant che o soi jentrât inte stanzie al à fat un strabalç- sinonims
- scaturiment, scjasson, scosse, sdanzinament, spac, suston
- [it. sregolatezza s.f.]
(maniere di vivi disordenade)
une vite fate di talent e di strabalçs
- sinonims
- intemperance, matetât
- contraris
- moderazion, ordin, regule, temperance
- [it. sregolatezza s.f.]
(at stravagant, ecessîf)
i strabalçs o ancje i disordins di vite lu àn menât par une brute strade
- sinonims
- creste, matade, strambade, stravagance
- [it. sussulto s.m.]
(azion di saltâ, di strabalçâ, massime par une emozion)
un salt o ancje un strabalç di pôre
- sinonims
- suston
- [it. sussulto s.m.]
(moviment svelt insù e injù)
il tren al à fat cualchi strabalç
- sinonims
- scjas, scjassade, sdanzinament, sdrondenade, suston, taramotament