Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
strac adi.
- fig. [it. bolso adi.]
(che al cumbine pôc, che al fâs fadie)
un lavoradôr strac
- sinonims
- sflacjôs
- [it. bolso adi.]
(di stîl, discors e v.i., pôc vivarôs)
une prose strache
- sinonims
- sbols
- [it. esaurito s.m.] (che al à pierdût fuarce, eficacitât)
- [it. faticato adi.] (che al è plen di strachece)
- fig. [it. fiacco2 adi.] (cence l'efiet che si spietave) al è stât un un discors flap o ancje strac
- [it. magro adi.] (pôc convenient) al è stât un afâr mauc o ancje strac
- [it. provato adi.] (che al è stât sot pression, che al puarte i segns de fadie e de soference in muse, e v.i.)
- [it. stanco adi.]
(di cdn., che al à fat fadie fisiche o psichiche, che al à bisugne di polsâ)
dopo de corse di vuê a matine o soi une vore strac, e lavore masse e e je simpri strache
- sinonims
- acanât, basot, canât, clop, clopant, debil, disvoiât, disvuessât, flac, flacjon, flambot, flap, flevar, madûr, mol, muart, ofegât, pegri, pendant, pendolant, sbatût, scanât, scunît, sflacjon, sflacjôs, sodot, stirât, vîl
- contraris
- fresc, fuart, polsât
(di part dal cuarp, sfadiade) fatis dutis chês scjalis lis gjambis a son strachis - [it. stanco adi.] (di aspiet, mot, compuartament e v.i., che al pant strachetât fisiche o mentâl) voi stracs, vê une strete di man strache, fâ un discors strac e dibant
- [it. stanco adi.] (cence creativitât o estri) tal ultin libri l'autôr si pant di jessi un scritôr strac, une batude di spirt strache e banâl
- tipogr. [it. stanco adi.]
(di matriç, stamp e sim., fruiât dal ûs, che nol da plui une stampe biele nete) (di test, stampât cun chê matriç fruiade)
- bibliol. [it. stanco adi.] (di leadure, cuviertele e sim., fruiât dal ûs)
- agr. [it. stanco adi.] (di teren, deventât puar par vie che si lu à doprât pe stesse culture par plui agns)
- pop. [it. stracco adi.] (butât jù de fadie) dopo de partide al jere pardabon strac
- fam. [it. stufo adi.] (che al è al limit parcè che secjât, sustât)