Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

stracâ v.

  1. [it. affaticare v.tr.] (dâ fadie)
    sinonims
    abati, butâ a tiere, butâ jù, crevâ, cuacjâ, debilî, disgosâ, dismolâ, distemperâ, fâ jù, flapî, fruçâ, fruiâ, masarâ, nichilî, parâ jù, sbati jù, scanâ, scrofâ, sdramassâ, sdrumâ, sfantâ, smagrî, smamî, strucjâ, stufâ
    contraris
    polsâ, riposâ
    (doprâ masse a fuart, meti sot sfuarç un argagn) un viaç di tancj chilometris al à stracât il motôr
    sinonims
    fruiâ
    contraris
    polsâ, riposâ
  2. [it. defatigare v.tr.] (meti sot sfuarç cdn.)
    sinonims
    abati, scuaî
    contraris
    polsâ, ricreâ, rilassâ
  3. agr. [it. depauperare v.tr.] (fâ deventâ plui puar di nudriment un teren)
    contraris
    cuinçâ, ingrassâ, inricjî
  4. fig. [it. dirompere v.tr.] (gjavâ la fuarce)
    sinonims
    abati, acanâ, cuacjâ
  5. fig. [it. estenuare v.tr.] (fâ deventâ plui puar un teren)
  6. [it. fiaccare v.tr.] (gjavâ lis energjiis fisichis o morâls) il lavôr i à stracât i braçs
    sinonims
    debilî, deprimi, esaurî, lisimâ, rompi la schene, sfibrâ, sgnervâ, spacâ la schene
    contraris
    distracâ, infuartî, rinfuarcî, rinfuarçâ, ristorâ
  7. [it. infiacchire v.tr.] (fâ deventâ flap, debil dal pont di viste fisic o morâl)
    sinonims
    butâ a tiere, distemperâ, esaurî, sfibrâ
    contraris
    confuartâ, dâ fuarce, infuartî, rinfuarcî, rinfuarçâ, ristorâ, temperâ, tirâ sù, tonificâ
  8. fig. [it. ottundere v.tr.] (fâ pierdi vivarosetât e prontece)
    contraris
    disveâ, pocâ, spiçâ, stimolâ, stuzigâ, sveâ, uçâ
  9. fig. [it. sfibrare v.tr.] (indebilî la resistence fisiche o lis energjiis mentâls di une persone)
    sinonims
    acanâ, canâ, disfâ, disgnervâ, flapî, masarâ
    contraris
    ricreâ, rilassâ
  10. [it. stancare v.tr.] (scunî lis fuarcis fisichis o psichichis, fâ debilece) cheste corse mi à stracât, il lavôr in cjase mi à stracât
    sinonims
    scanâ, strussiâ
    (ancje ass.)
    sinonims
    scanâ, strussiâ
  11. [it. stancare v.tr.] (scunî gjavant la volontât, la energjie e v.i.)
    sinonims
    strussiâ
  12. set. [it. straccare v.tr.] (jemplâ di fadie)
    sinonims
    acanâ, canâ, cuacjâ, discunî, scunî
    contraris
    cuietâ, distracâ, padinâ, polsâ, ricreâ, rintonâ, ristorâ
  13. [it. stressare v.tr.] (fâ tension gnervose)
    sinonims
    lambicâ, preocupâ, secjâ, secjâ la devozion, secjâ la mirinde, stufâ