Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

strade s.f.

  1. fig. [it. arteria s.f.] (strade cun tant trafic)
    sinonims
    stradâl, strade mestre, vie
  2. [it. cammino1 s.m.] (percors che si fâs o di fâ cjaminant o viazant) la strade e jere lungje ma drete, daspò di un tocut di strade o rivarin al cjistiel
    sinonims
    vie
  3. [it. cammino1 s.m.] (viaç, spec. a pît) dôs oris di strade, jessi par strade, metisi par strade o ancje metisi in strade o ancje metisi in cjamin o ancje inviâsi o ancje instradâsi
    sinonims
    cjaminâ
  4. [it. cammino1 s.m.] (percors di fâ) insegnâ la strade
    sinonims
    percors
  5. fig. [it. cammino1 s.m.] (cors, disvilup) fâ une vore di strade o ancje lâ une vore lontan
    (condote) lâ fûr dal troi o ancje lâ fûr di strade
  6. [it. dirittura1 s.f.] (percors, linie par rivâ tun puest) jessi su la strade di cjase
  7. [it. sede stradale loc.s.f.] (part de strade li che a passin lis machinis)
  8. [it. strada s.f.] (striche di teren splanât, batût, lastrât o asfaltât, là che a puedin cori veicui o personis, e che e unìs plui localitâts) screâ une strade, il comun al à decidût di fâ une strade gnove
    sinonims
    vie
    (vie o viâl di une citât) une strade di perifarie
    sinonims
    vie
  9. [it. strada s.f.] (percors che si à di fâ par rivâ di cualchi bande) savê la strade, insegnâ la strade o ancje indreçâ, jessi a mieze strade, o vin falade la strade o ancje o sin pierdûts di strade
    sinonims
    corse, lade, percors, trate, troi, viaç
  10. fig. [it. strada s.f.] (esperience di vite)
    sinonims
    ativitât, cariere, direzion, profession, vie, vite, vocazion
    (maniere di vivi) molâ la strade viere par chê gnove
    sinonims
    direzion, vie, vite
    (ativitât professionâl) cjapâ la strade dal cumierç
    sinonims
    ativitât, cariere, direzion, profession, vie, vocazion
  11. [it. strada s.f.] (maniere par rivâ là che si à voie) no viôt altre strade
    sinonims
    maniere, mût, pussibilitât, sisteme, soluzion, strategjie
  12. tecn. [it. strada s.f.] (disposizion dai dincj di une see, pleâts un tic e alternâts a diestre e a çampe dal plan de lame)
  13. teatr. [it. strada s.f.] (struture là che a corin i fondâi dal senari o i tendons su sinis o ruedis)
  14. [it. via s.f.] (percors, itinerari) sielzi la strade o ancje la trate plui curte
    sinonims
    itinerari, percors, trate
  15. [it. via s.f.] (viaç) metisi in strade, cjatâsi par strade
    sinonims
    viaç
  16. fig. [it. via s.f.] (ativitât professionâl, cariere) cjapâ la strade dal insegnament, sielzi la strade dal cumierç
    sinonims
    art, ativitât, cariere, mistîr, profession, troi
  17. fig. [it. via s.f.] (sielte di compuartament, di condote morâl) metisi su di une brute strade
    sinonims
    cjarezade, condote, costum, direzion, plee, sens, stangje, troi, viers
  18. fig. [it. via s.f.] (schirie di azions, imprescj e v.i. doprâts par rivâ a un fin, maniere di procedi intal fâ alc)
    sinonims
    argoment, cantin, criteri, dimostrazion, direzion, forme, maniere, metodi, mieç, mostre, mût, pont, procediment, procès, prove, pussibilitât, resonade, resonament, sisteme, soluzion, teme
    (argoment, prove par dimostrâ une tesi, un principi filosofic o religjôs)
    sinonims
    argoment, cantin, dimostrazion, mostre, pont, prove, resonade, resonament, teme
  19. [it. via s.f.] (modalitât di azion, di intervent)