Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

su prep.

  1. [it. addosso inter.] (par sburtâ a butâsi cuintri cdn.) sul o ancje jù sul nemì!
    sinonims
    butiti intor, cjapilu, saltii intor
  2. [it. addosso a loc.prep.] (jessi une vore dongje di alc, di cdn.)
  3. [it. circa prep.] (par introdusi un ogjet di argoment)
    sinonims
    in merit di, in rivuart a, sù par, tor, tor a
  4. [it. con, in riferimento a loc.prep.] (par introdusi un riferiment)
  5. [it. intorno a loc.prep.] (par segnâ une aprossimazion rispiet a une cuantitât, a une dade di timp o a une misure) al coste sui o ancje tor dai mil euros
  6. [it. intorno a loc.prep.] (par indicâ un argoment) un dibatit sui problemis de ocupazion
    (tai titui di oparis sientifichis o leterariis) letaris sul amôr
  7. [it. nei riguardi di loc.prep.] (rivuart a) sul cont di chest no ai nuie di dî
  8. [it. relativamente a loc.prep.] (par ce che al tocje)
  9. [it. rispetto a loc.prep.] (par introdusi une relazion cun alc)
  10. fig. [it. sopra prep.] (al pant paronance, superioritât, control) il podê dai conts al valeve su dute la zone, nol sopuarte di vê nissun parsore di lui
  11. [it. sopra prep.] (par pandi che alc che al cole o al ven jù di adalt) la nêf e colave a planc su dute la campagne
  12. [it. sopra prep.] (par segnâ intenzion agressive o menace)
  13. [it. sopra prep.] (par introdusi un complement di argoment) une conference su o ancje sore lis cundizions di vite tal tierç mont
  14. [it. su prep.] (par dî une posizion sore di alc intune determinazion di lûc) il gjat al è su la taule
    sinonims
    daprûf di, dilunc, dilunc vie, dilunc vie di, parsore, sore, su di, su par, vie
    contraris
    da pît di, disot di, sot, sot di
    (par indicâ il supuart di une lavorazion) une scrite su o ancje inte stofe, incision tal o ancje sul arint
    sinonims
    parsore, sore
    contraris
    da pît di, disot di, sot, sot di
    (par dî une determinazion di lûc indicant la vicinance e l'orientament di un edifici) la vile sul flum, il puiûl su la strade
    sinonims
    dilunc, dilunc vie, dilunc vie di
    contraris
    da pît di, disot di, sot, sot di
    fig. (par dî un rapuart di autoritât) paronâ suntun popul o ancje guviernâ un popul
    fig. (par esprimi iterazion, daûr e denant dal stes sost.) oris su oris o ancje oris e oris o ancje oronis
    sinonims
    parsore, sore, vie
  15. [it. su prep.] (par pandi une determinazion di moviment viers di un lûc) montâ su la cjadree, la ploie e ven jù su la citât
    sinonims
    intor, parsore, sore
    contraris
    da pît di, disot di, sot, sot di
    (montâ tun veicul e sim.) chei altris a son za montâts sù sul avion
    sinonims
    intor, parsore, sore
    contraris
    da pît di, disot di, sot, sot di
  16. [it. su prep.] (tes determinazions modâls, ancje cun valôr fig.) la sartore mi à fat un vistît su misure, al à fate la vore su domande
  17. [it. su prep.] (par pandi l'argoment che al ven tratât) un libri su la vuere, une recension sul film
    sinonims
    a rivuart di, in rivuart a, sul cont di
  18. [it. su prep.] (par pandi un complement di timp determinât, cun idee di aprossimazion) al tornarà a telefonâ tardut o ancje sul tart
  19. [it. su prep.] (par pandi un complement di timp continuât, di etât, di pês o misure e sim., cuntun valôr di cuantitât aprossimative) un om sui cincuante, al è alt sul metri e setante
  20. [it. su prep.] (cun valôr distributîf) mi è lade ben une volte in cent voltis o ancje une volte su cent
  21. coloc. [it. su prep.] (denant di un numar denominadôr di une frazion) trê su nûf
  22. logj., mat. [it. su prep.] (tes funzions, par indicâ il cjamp di definizion de aplicazion) 1/x e je definide su dut il cjamp reâl gjavât 0
  23. fam. [it. suppergiù av.] (definint une cuantitât aprossimative) al à sù par jù o ancje al à plui o mancul o ancje al à sui o ancje al à tor dai o ancje al à uns o ancje al à cirche o ancje al à incirche trentecinc agns
    sinonims
    ce plui ce mancul, cuasi, pressapôc, va e no va
    contraris
    just, juste, propit
  24. [it. verso4 prep.] (pôc prime, pôc daspò, par pandi la vicinance a di un ciert limit di timp)
    sinonims
    par
    (par pandi la vicinance di un ciert limit di timp)
    sinonims
    par