Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

sudizionôs adi., s.m.

  1. [it. deferente adi.] (che al à un rispiet plen di sudizion soredut par une persone autorevule)
    sinonims
    remissîf, rispietôs, rivuardôs, sometût, sotan, umil
    contraris
    arogant, impertinent, impudent, insolent, insurît, ribel
    (che al pant rispiet, sudizion)
    sinonims
    remissîf, rivuardôs, sometût, sotan, umil
    contraris
    arogant, impertinent, impudent, insolent, insurît, ribel
  2. fig. [it. duttile adi.] (di caratar, che si lasse pleâ)
    contraris
    dûr, rigjit
  3. [it. ossequente adi.] (che al mostre rispiet e sudizion, ubidience)
    sinonims
    devot, fedêl, rispietôs, sotan, ubidient
    contraris
    disubidient, insurît, ledrôs, ribel, riviel, ruviers, storpeôs
  4. [it. passivo adi.] (che al patìs lis azions o lis consecuencis di azions di chei altris, remissîf)
    sinonims
    sotan
  5. [it. pudibondo adi.] (di cdn., che al à vergogne, sudizion)
  6. [it. pudibondo adi.] (che al derive de vergogne o che al mostre vergogne) un discors prudent e sudizionôs
  7. [it. pudico adi.] (plen di umiltât)
  8. [it. ritroso adi.] (che, cui che nol è socievul par modestie o par sudizion)
  9. [it. schivo adi., s.m.] (che, cui che al mostre sudizion, discrezion)
    sinonims
    storpeôs, straneôs, vergognôs
    contraris
    braurôs, socievul, viert
    (che al pant sudizion, discrezion) un caratar restîf o ancje sudizionôs
    sinonims
    storpeôs, straneôs, vergognôs
    contraris
    braurôs, socievul, viert
  10. [it. sommesso2 adi.] (in cundizion subordenade) un compuartament sudizionôs
    sinonims
    passîf, umil
  11. [it. sottomesso adi.] (che al è sot de autoritât di cualchidun che si à di dâi ubidience e di ricognossii autoritât o prestigji)
    sinonims
    remissîf, rispietôs
    (rispietôs, remissîf)
    sinonims
    remissîf, rispietôs
  12. [it. timido adi.] (che al pant sudizion, che al à pôre ecessive o si vergogne intai rapuarts cun chei altris)
    sinonims
    grivi, imberdeât, ingredeât, malsigûr, musichin, paurôs, sierât, spavit, storpeôs, straneôs, suturni, temerôs, timit, vergognôs, vîl
    contraris
    ardît, brâf, braurôs, ciert, coragjôs, decîs, disinvolt, franc, fuart, industriôs, intraprendent, sec, sfrancjât, sigûr, valorôs
  13. [it. timido adi.] (di mot o ande, che al pant o al mostre sudizion e pôre)
    sinonims
    basot, clop, clopadiç, flambot, gof, lami, lasc, malmadûr, mol, ofegât, pendolant, sbols, sforadi, smamît, spavit, storpeôs, temerôs, timit, vergognôs, vîl
    contraris
    fuart, sfrancjât, sigûr, valent, viament
  14. [it. timido s.m.] (persone timide)
    sinonims
    grivi, imberdeât, ingredeât, malsigûr, musichin, sierât, spaurôs, spavit, straneôs, suturni, temerôs, vergognôs
    contraris
    brâf, braurôs, franc, fuart, sfrancjât, sigûr
  15. fig. [it. tremebondo adi.] (che al à pôre, che nol sa decidisi)
    sinonims
    dubi, indecîs, sgrisulât, spavit
  16. [it. umile adi., s.f., s.m.] (cui che al pant sotanance) chel fantat al è masse sudizionôs cui amîs di scuele
    sinonims
    rispietôs, sometût, sotan
    contraris
    cjaviestri, discul, rebul, ribel
  17. [it. umile adi.] (che al pant umiltât, sudizion) se tu fevelis cun chel ton sudizionôs nissun no ti scoltarà
    sinonims
    modest
  18. [it. verecondo adi.] (cui che si puarte cun umiltât e cence mostrâsi)
    sinonims
    cast, temerôs
    contraris
    insurît, sfaçât, vergognôs
  19. [it. verecondo adi.] (di maniere di fâ, che e pant umiltât)
    sinonims
    cast, temerôs
    contraris
    insurît, sfaçât, vergognôs