Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
sunsûr s.m.
- [it. bombo1 s.m.] (il sunâ fuart e sort e il rivocâ)
- fig. [it. cinguettio s.m.]
(cjacarâ bas e continui)
- sinonims
- cisicheç
- [it. clamore s.m.] (messedâsi di vôs e di berlis di plui int) il sunsûr de int al è finît cuant che il president al à tacât a fevelâ
- [it. clamore s.m.]
(reazion di sorprese e di grande atenzion)
la gnove e à fat clamôr o ancje e à fat sunsûr o ancje e à fat scjas
- sinonims
- rivoc
- [it. fragore1 s.m.]
(rumôr une vore fuart che si piert pal aiar)
il sunsûr dal batimans
- sinonims
- rumôr
- fig. [it. fragore1 s.m.] (grant interès)
- fig. [it. muggito s.m.]
(rumôr fuart e bas, soredut dai elements naturâi)
il sunsûr de buere
- sinonims
- mugnade, mugnulade, mugulade, muide
- [it. rovello1 s.m.] (sunsûr fastidiôs e insistent)
- ingl. tecn. [it. rumble s.m.inv.] (sunsûr di fonts che si à cuant che lis vibrazions dal ziredisc si trasferissin ae pontine)
- [it. rumore s.m.]
(fenomen acustic provocât des vibrazions iregolârs e no armonichis e che, di solit, al da fastidi)
un sunsûr lizêr nus sveà
- contraris
- cidin
- [it. rumore s.m.]
(confusion causade di int che e cjacare cu la vôs alte)
il preside ur à cridât parcè che a fasevin masse sunsûr
- sinonims
- businôr, cisicament, cjacaradice, davoi
- contraris
- cidin, tasê
(sun fat di tante int che e cjacare, ancje cu la vôs basse)- sinonims
- businôr, cisicament, cjacaradice
- contraris
- cidin, tasê
- fig. [it. rumore s.m.]
(situazion di agjitazion carateristiche de vite mondane, a pet de pâs de vite contemplative)
- contraris
- pâs
- [it. rumoreggiamento s.m.]
(il rumorâ e il sô risultât)
- sinonims
- davoi
fig. (confusion violente)- sinonims
- davoi
- [it. rumorio s.m.]
(rumôr continui, no masse fuart o lontan)
- sinonims
- bisibili, businament, busineç
- [it. strepito s.m.] (suns fuarts e confondûts) di lontan si sintive il sunsûr des ondis
- [it. sussurrio s.m.]
(rumôr lizêr, ancje fig.)
il sunsûr o ancje il cisicheç des fueis motis dal aiar
- sinonims
- bisibili, cisicum