Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

sveltece s.f.

  1. [it. accortezza s.f.] (il sei atent, acuart) e lavore cun atenzion o ancje cun sveltece o ancje cun judizi
    sinonims
    astuzie, bravece, cautele, inteligjence, perspicacie, prudence, rivuart
    contraris
    distrazion, imprudence, ingjenuitât, lizerece, otusitât, sconsiderazion, strambade, straviament, stupiditât
  2. [it. agilità s.f.inv.] (capacitât tai moviments)
  3. [it. bruschezza s.f.] (il jessi svelt, imburît)
    contraris
    lentece, lungjece
  4. [it. celerità s.f.] (velocitât, massime di moviment) e covente sveltece o ancje sburidece te azion
    sinonims
    imburide, prestece, svelterie, sveltizie
    contraris
    lentece, lungjece
  5. [it. lestezza s.f.] (il jessi pront, svelt, agjil) sveltece tal rispuindi
    sinonims
    abilitât, agjilitât, celeritât, rapiditât, snait, velocitât
    contraris
    calme, inerzie, lentece, lungjece, pegrece, sflacje
  6. fig. [it. liscezza s.f.] (il cori vie slis, massime di un scrit, di un viers e sim.)
    sinonims
    fluiditât
  7. [it. prestezza s.f.] (il jessi pront, svelt) vê la capacitât di capî lis robis cun sveltece
    sinonims
    celeritât, imburide, rapiditât, sburidece, sgrimie, svelterie, sveltizie
  8. [it. prontezza s.f.] (il jessi svelt, tal fâ une azion, tal fâ un lavôr)
    sinonims
    imburide, premure, snait, svelterie, sveltizie
    contraris
    flacje, lentece, padin
  9. [it. prontezza s.f.] (capacitât di capî un concet daurman, tal pensâ e tal cjapâ decisions)
    sinonims
    estri, intuizion, sgrimie, slanç, spirt, usme snait
    contraris
    impaç, lentece, simieç
  10. [it. prontezza s.f.] (velocitât tal fâ efiet) une cure che e agjìs cun sveltece
    sinonims
    prontece
  11. [it. rapidità s.f.inv.] (spec. de aghe o dal aiar, il jessi svelt a passâ vie)
    sinonims
    svelterie, sveltizie, velocitât
    contraris
    bibie, lentece, pachee, pegrece, sflacje
  12. [it. rapidità s.f.inv.] (mût imburît di davuelzisi di un fat o di un fenomen) al le vie cu la sveltece dal lamp
    sinonims
    svelterie, sveltizie, velocitât
    contraris
    bibie, lentece, pachee, pegrece, sflacje
  13. fig. [it. rapidità s.f.inv.] (il mût imburît di fâ un mot o une azion) si è mot cuntune sveltece di no crodi
    sinonims
    rapiditât, svelterie, sveltizie, velocitât
    contraris
    bibie, lentece, pachee, pegrece, sflacje
  14. fig. [it. rapidità s.f.inv.] (concision dal stîl di une opare leterarie) vê sveltece intal stîl
    sinonims
    imburide, svelterie, sveltizie
  15. [it. repentinità s.f.inv.] (il sei subitani) restâ maraveât de sveltece di une rispueste
    contraris
    lentece, lungjece
  16. [it. scaltrezza s.f.] (capacitât istintive di frontâ e risolvi cualsisei situazion cun snait e sgrimie) cîr di agjî cun sveltece
    sinonims
    abilitât, espedient, finece, ingjan, sgrimie, snait, svelterie, truc
  17. [it. scioltezza s.f.] (il jessi svelt e elastic tai moviments) al à une sveltece di acrobate
    sinonims
    agjilitât, destrece, snait, snelece, svelterie, sveltizie
    contraris
    dificoltât
  18. [it. scioltezza s.f.] (il compuartâsi in maniere sigure e naturâl)
    sinonims
    destrece, snait
    contraris
    dificoltât
  19. [it. sollecitudine s.f.] (il jessi pront, curient tal fâ alc)
    sinonims
    atenzion, cure, impegn, premure, prestece
  20. [it. speditezza s.f.] (il jessi svelts tal fâ alc) intervignî cun sveltece cui socors
    sinonims
    di corse, imburide, sburidece, svelterie, sveltizie, velocitât
    contraris
    flaperie, lungjece, sflacje
  21. [it. sveltezza s.f.] (velocitât tal fâ une azion, tal finî un lavôr) sveltece di esecuzion
    sinonims
    premure
    contraris
    lentece, pachee, sflacje
  22. [it. sveltezza s.f.] (facilitât di moviments compagnade cu la prontece di riflès) movisi cun sveltece
    sinonims
    lizerece, snelece
    contraris
    pachee, simieç
  23. fig. [it. sveltezza s.f.] (prontece di cjâf) rispuindi cun sveltece o ancje svelt
    sinonims
    snait
    contraris
    otusitât
  24. [it. velocità s.f.inv.] (il jessi svelt, pront) fâ un lavôr cun sveltece
    sinonims
    prontece
    contraris
    fleme, pachee