Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
svicinâ v.
- erald. [it. accollare v.tr.] (dai scûts, metiju dongje)
- [it. accostare v.tr.]
(fâ lâ dongje)
al à svicinât la pene al sfuei
- sinonims
- meti insot, parâ dongje, parâ insot, prossimâ, tirâ insot, vicinâ
- contraris
- dislontanâ, gjavâ vie, parâ di bande, parâ in bande, parâ vie, tirâ di bande, tirâ in bande, tirâ vie
- [it. affiancare v.tr.]
(meti a flanc)
- sinonims
- azonzi, cometi, cubiâ, incubiâ, inzontâ, leâ, meti a flanc, meti al pâr, meti a pâr, meti aprûf, meti daprûf, meti di flanc, meti in flanc, parâ dongje, peâ, prossimâ, tacâ, tacâ dongje, unî, zontâ, zontâ in bande
- contraris
- disbletâ, discjoli, disfantâ, dislontanâ, disparselâ, dispeâ, dispicjâ, disseparâ, disviâ, diszontâ, parâ vie, rimovi, scompartî, separâ, sfantâ, sforeâ, slontanâ, smiezâ, taiâ, tignî indaûr
- fam., fig. [it. agganciare v.tr.] (jentrâ in contat) al è svelt par cjapâ o ancje par svicinâ clients gnûfs
- fig. [it. apparentare v.tr.]
(meti in confront, in paragon)
- sinonims
- meti dongje, meti in confront
- contraris
- diferenziâ, separâ
- [it. appressare v.tr.]
(fâ stâ dongje o plui dongje)
- contraris
- slontanâ
- milit. [it. approcciare v.tr.] (atacâ intun assedi cun mieçs di svicinament)
- fam. [it. approcciare v.tr.]
(lâ dongje di cdn. cun intindiments amorôs)
- sinonims
- vignî daûr, vignî dongje
- [it. appropinquare v.tr.] (meti plui dongje, fâ lâ plui dongje)
- [it. approssimare v.tr.]
(fâ stâ dongje)
- sinonims
- vicinâ
- [it. avvicinare v.tr.]
(meti alc, cdn. plui dongje di ce che al è)
- sinonims
- parâ dongje, tirâ sot
- contraris
- discjoli, dislontanâ, disseparâ, disviâ, dividi, parâ di bande, parâ vie, separâ, slontanâ
- fig. [it. avvicinare v.tr.] (tirâ plui dongje tal timp)
- fig. [it. avvicinare v.tr.]
(fâ sintî plui compagns cuntun rapuart plui strent)
- contraris
- estraniâ
fig. (confrontâ) - [it. avvicinare v.tr.]
(tacâ discors cun cdn.)
- sinonims
- bordâ
(fâ la cognossince di cdn.) i plâs e lu vûl svicinâ- sinonims
- bordâ
- [it. avvicinare v.tr.] (sburtâ cdn. a svicinâsi spiritualmentri)
- [it. contattare v.tr.]
(cjapâ contat cun cdn. par fevelâi)
- sinonims
- bordâ
- [it. raccostare v.tr.]
(meti dongje)
svicinâ lis cjadreis ae taule o ancje parâ lis cjadreis sot de taule
- sinonims
- dâ dongje, meti cuintri, meti dongje, meti sot, parâ cuintri, parâ dongje, parâ sot
- [it. ravvicinare v.tr.]
(meti dongje o meti dongje une altre volte)
svicinâ la cjadree ae taule
- sinonims
- bordâ, prossimâ, tirâ dongje, vicinâ
- contraris
- dislontanâ, distacâ, meti in bande, slontanâ
- fig. [it. ravvicinare v.tr.]
(fâ confront)
- sinonims
- meti dongje
- fig. [it. ravvicinare v.tr.] (meti pâs) svicinâ i contendents
- [it. riconciliare v.tr.] (convinci a acetâ une situazion o un fat che no si pues evitâ)