Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

tîr s.m.

  1. [it. brutto tiro loc.s.m.] (azion scorete che e fâs dam a cdn.) la concorence i à petât un brut tîr
  2. [it. getto1 s.m.] (il butâ e il so risultât) il tîr di un clap
    sinonims
    lanç
  3. [it. giochetto s.m.] (azion sleâl)
    sinonims
    brut tîr, scherç
  4. [it. istinto s.m.] (intal om, propension a un ciert mût di fâ)
    sinonims
    abit, cjavat, claut, inclinazion, lut, nâs, naturâl, nature, propension, talent, tindince, vocazion, voli
  5. [it. lancio s.m.] (il butâ un alc o il so risultât) il tîr di o ancje il butâ une piere
  6. [it. scherzo s.m.] (fat negatîf, che al rive cence visâ)
    sinonims
    brut scherç, brut tîr, buzaronade, gabe, matane, mateç
    (compuartament no coret viers cdn.) mi à petât propit un biel tîr!
    sinonims
    brut scherç, brut tîr, buzaronade, matane, mateç
  7. [it. sganciamento s.m.] (il butâ un ordegn esplosîf di un avion o di une nâf suntun bersai)
  8. [it. sgancio1 s.m.] (il butâ jù, il tirâ, massime ordegns esplosîfs)
  9. fam., fig. [it. strappata s.f.] (passaç in machine o cuntun altri veicul) mi à dât un tîr fin cjase
    sinonims
    passaç
  10. fam., fig. [it. strappo s.m.] (passaç dât a cdn. par sparagnâi un toc di viaç) mi dâstu un tîr fin cjase?
  11. [it. tirata s.f.] (il tirâ une volte cun fuarce)
  12. [it. tiro1 s.m.] (propulsion di un mieç di traspuart midiant di animâi) bestie di tîr
    (il veicul tirât di bestiis) tiredoi o ancje tîr a doi, tirecuatri o ancje tîr a cuatri
  13. [it. tiro1 s.m.] (il trai cuntune arme, ogni colp trat) tîr cul arc, un tîr precîs, un tîr falât
  14. [it. tiro1 s.m.] (il butâ alc) un tîr di clap
    sinonims
    butade
  15. [it. tiro1 s.m.] (il tirâ intun zûc e ogni colp par so cont) un tîr di biliart
    sinonims
    colp
  16. sport [it. tiro1 s.m.] (tal balon, te bale tal zei e in altris zûcs, colp dât ae bale par fâ ponts) fâ un tîr in puarte, meti un tîr tal zei, fâ un tîr di plen cuel, fâ gol cuntun tîr sporc
  17. fig. [it. tiro1 s.m.] (brute azion a dam di cdn.) mi à fat un tîr che propit no mi spietavi
    sinonims
    baruchele, bidon, buzaronade, colp, gjeromete, ingjan, matane, smafarade, tramai
  18. fig., pop. [it. tiro1 s.m.] (tirade) fasimi dâ un tîr di chel spagnolet
    sinonims
    tirade, trate
  19. sport [it. tiro di corda loc.s.m.] (tal alpinisim, bocon di rimpinade tra un pont di polse e chel altri)
  20. [it. traino s.m.] (il tirâ un veicul di traspuart, il traspuart stes) un animâl di tîr
  21. fig. [it. traino s.m.] (ce che al da impuls)
    sinonims
    impuls, incentîf
    contraris
    bloc, fren, pidiment, slaif
  22. autom. [it. traino s.m.] (dispositîf par tirâ un rimorchi)
    tecn. (dispositîf che al coleghe la cuarde di puartade ae sbare che si tache il schiadôr)