Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
tant adi., av., coninun., pron., s.m.
- [it. abbondantemente av.]
(derivât di 'abbondante', in cuantitât grande)
- sinonims
- a bataion, abondantmentri, ad ingorc, a fagots, amondi, a seon, a svuaç, a volontât, considerevulmentri, cun abondance, cun bondance, cun gjenerositât, cun numerositât, gjenerosementri, in abondance, in maniere abondante, in maniere bondante, in maniere considerevule, in maniere gjenerose, in maniere notevule, in maniere numerose, in mût abondant, in mût bondant, in mût considerevul, in mût gjenerôs, in mût notevul, in mût numerôs, notevulmentri, numerosementri, putrop, une sglavinade, un grum, un mont
- contraris
- a misure, a stent, a stic, a stret, cun insuficience, cun limitazion, cun misure, cun moderazion, cun scjarsece, in maniere insuficiente, in maniere limitade, in maniere misurade, in maniere moderade, in maniere scjarse, in mût insuficient, in mût limitât, in mût misurât, in mût moderât, in mût scjars, insuficientmentri, limitadementri, moderadementri, pôc, scjarsementri
- [it. alquanto pron.indef.]
(tal pl., par dî une part di une totalitât)
- sinonims
- cetant
- [it. alquanto pron.indef.] (intune cierte cuantitât, cuntune cierte fuarce) vuê al à plot cetant
- [it. altamente av.]
(derivât di 'alto', disint tant)
- sinonims
- considerevulmentri, cun bondance, cun intensitât, in maniere bondante, in maniere intense, in maniere profonde, in mût bondant, in mût intens, in mût profont, intensementri, profondementri
- contraris
- debilmentri, in maniere debile, in maniere scjarse, in maniere trascurabile, in mût debil, in mût scjars, in mût trascurabil, pôc, scjarsementri, trascurabilmentri
- [it. altrettanto adi.indef., pron.indef.] (in corel. cun 'che' o cun 'quanto') tant a ti che a mi, mi'ndi coventin a mi ancjetantis che a ti
- [it. assai av.]
(par alterâ e cressi une cualitât, denant di un adi.)
al è un troi cetant lunc
- sinonims
- ben, bentrop, che mai, fuart, particolarmentri, putrop, tant che mai
- contraris
- pôc
antifr.- contraris
- pôc
- [it. caldamente av.]
(derivât di 'caldo')
- sinonims
- calorosementri, vivementri
- [it. considerevolmente av.]
(derivât di 'considerevole')
cuntun bon alenament tu podarâs miorâ cetant la tô tecniche
- sinonims
- a fuart, bondantmentri, consistentmentri, cun bondance, cun consistence, cun notabilitât, fuartementri, in maniere bondante, in maniere consistente, in maniere fuarte, in maniere notabile, in mût bondant, in mût consistent, in mût fuart, in mût notabil, notabilmentri, sensibilmentri, significativementri, trop
- contraris
- cun trascurabilitât, in maniere insuficiente, in maniere minime, in maniere ridicule, in maniere scjarse, in maniere trascurabile, in minime part, in mût insuficient, in mût minim, in mût ridicul, in mût scjars, in mût trascurabil, insuficientmentri, minimementri, pôc, scjarsementri, trascurabilmentri
- [it. consistentemente av.]
(derivât di 'consistente')
- sinonims
- bondantmentri, considerevulmentri, consistentmentri, notevulmentri, sensibilmentri
- contraris
- cun inconsistence, cun miserie, cun scjarsetât, inconsistentmentri, in maniere inconsistente, in maniere insensibile, in maniere insuficiente, in maniere misare, in maniere scjarse, in mût inconsistent, in mût insensibil, in mût insuficient, in mût misar, in mût scjars, insensibilmentri, insuficientmentri, miserementri, pôc, scjars, scjarsementri
- [it. copiosamente av.]
(derivât di 'copioso')
- sinonims
- a mache, a palotis, a profusion, a sielis, bondantmentri, notevulmentri, un grum
- contraris
- cun insuficience, in maniere insuficiente, in mût insuficient, insuficientmentri, pôc
- [it. decisamente av.] (cul significât di rinfuarciment de afermazion)
- [it. di grosso loc.av.] (di grande misure) tu falis une vorone o ancje e cetant
- [it. eminentemente av.]
(derivât di 'eminente')
- sinonims
- particolarmentri, principalmentri
- [it. eppure coniun.]
(cun valôr aversatîf)
tant al sa che no vignarai ae fieste
- sinonims
- ancje, ben, e pûr, e sì che, par altri, tant e tant
- [it. fieramente av.]
(in misure une vore grande)
- sinonims
- ecessivementri, enormementri, esagjeradementri
- contraris
- avonde, cun moderazion, in maniere moderade, in mût moderât, pôc
- [it. forte av.] (daûr di un verp, une vore)
- [it. grande adi.] (denant di un adi., cun funzion di superlatîf) une grant biele femine o ancje une tant biele femine o ancje une femine tant biele
- [it. grandemente av.] (derivât di 'grande', in misure grande)
- [it. immensamente av.]
(derivât di 'immenso')
- sinonims
- enormementri, incomensurabilmentri, inestimabilmentri, in maniere inestimabile, in mût inestimabil
- contraris
- cun limitazion, cun scjarsetât, in maniere limitade, in maniere minime, in maniere scjarse, in mût limitât, in mût minim, in mût scjars, limitadementri, minimementri, pôc
- [it. meravigliosamente av.] (in misure grande)
- [it. molteplice adi.] (massime tal pl., une vore)
- [it. molto adi.indef.]
(cun nons no numerabii, che al è in grande cuantitât, in grande misure)
no vê tante sigurece, e je vignude jù tante ploie
(cun nons numerabii o coletîfs, che al è in grant numar) tante int o ancje une vore di int, no vê tantis pussibilitâts(iterât cun valôr enfatic, par esprimi un superlatîf) cun lui tu âs di stâ tant ma tant atent o ancje di stâ atenton
- [it. molto adi.indef.] (masse) cuintri i puescj di sentâsi lis personis a son cetantis
- [it. molto pron.indef.] (grande cuantitât, grande misure)
- [it. molto av.] (daûr di un verp, cun intensitât, fuarce e v.i.) no mi plâs tant, îr o ai lavorât tant o ancje lavoronât
- [it. molto av.] (cun grande frecuence, in tancj câs)
- [it. notevolmente av.]
(derivât di 'notevole')
- sinonims
- cetant, considerevulmentri, consistentmentri, in maniere considerevule, in maniere consistente, in maniere fuarte, in mût considerevul, in mût consistent, in mût fuart, putrop
- contraris
- pôc
- [it. numeroso adi.] (fat di tancj elements) intal stadi al jere un public pardabon numerôs o ancje al jere pardabon tant public
- [it. numeroso adi.] (tal pl., in grant numar)
- [it. parecchio adi.indef.] (in grant numar) e jere vignude cetante o ancje putrope int, i volè cetant timp
- [it. parecchio pron.indef.]
(in grande cuantitât)
- sinonims
- un biel pôc, un biel toc, une vore, un grum, un mont
- contraris
- pôc
(ancje cun valôr neutrâl, in frasis elitichis) o ai spindût cetant- sinonims
- un biel pôc, un biel toc, une vore, un grum, un mont
- contraris
- pôc
- [it. parecchio pron.indef.] (tal pl., un grant numar di personis)
- [it. parecchio av.]
(cun grande cuantitât, intensitât e v.i.)
bevi tant
- sinonims
- avonde, avondone, trop, un biel pôc, une vore
- contraris
- pôc
- [it. particolarmente av.]
(in grande misure, cun grande intensitât e v.i.)
- sinonims
- considerevulmentri, notevulmentri, particolarmentri
- contraris
- in maniere scjarse, in mût scjars, pôc, scjarsementri
- [it. profondamente av.]
(cun grant efiet te interioritât di une persone)
- sinonims
- cun gravitât, gravementri, in maniere grave, in mût grâf, intensementri, intimementri, pesantmentri, profondementri
- contraris
- epidermichementri, esteriormentri, esternementri, in maniere epidermiche, in maniere esteriôr, in maniere esterne, in maniere superficiâl, in mût epidermic, in mût esteriôr, in mût esterni, in mût superficiâl, superficialmentri, te esterioritât
- [it. profondamente av.]
(cun grant efiet psicologjic)
- sinonims
- intensementri, profondementri
- [it. pure coniun.]
(cun significance di oposizion)
- sinonims
- e pûr, pûr
- [it. quanto1 adi.rel.]
(dome sing., par introdusi une indicazion di cuantitât no numerabile)
cjol trope torte che tu vûs o ancje cjol cetante torte che tu vûs
(ancje tal pl., par introdusi une indicazion di cuantitât numerabile) cjol tropis o ancje tantis cjadreis che ti coventin o ancje cjol dutis lis cjadreis che ti coventin
- [it. quanto1 adi.rel.] (in corelazion cun 'tanto') tant al è studiât e tant al è antipatic, e je tant inteligjente che buine
- [it. rinnovato adi.]
(ripetût plui voltis)
- sinonims
- un grum
- [it. spesso1 adi.] (une vore, cun frecuence) tantis voltis
- [it. talmente av.]
(derivât di 'tale', par rinfuarcî e esaltâ un adietîf o un verp)
- sinonims
- in forme che, talmentri
(in corelazion cun 'che' o 'da' par introdusi une proposizion consecutive) la vôs e jere tant flevare di no podêle sintî- sinonims
- in forme che, talmentri
- [it. tanto adi.indef.]
(cun nons no numerabii, par esprimi une cuantitât grande)
o vin passât tant timp in compagnie, al è tant frêt
(par cressi une cualitât) un zovin tant di talent nol varà problemis a fâsi valê
- contraris
- pôc
- [it. tanto adi.indef.] (cun nons numerabii e coletîfs, in grande cuantitât, in grant numar)
- enf. [it. tanto adi.indef.] (iteratîf, cun valôr enfatic) ti vuei tant ma tant ben, al à tant ma tant lavôr
- [it. tanto adi.indef.]
(in corelazion cun 'che' o 'da', al introdûs une proposizion consecutive)
al à tante sium che si indurmidìs in pîts, o vevi tante voie di vioditi che o ai cjapât il tren e o soi vignût
- sinonims
- cetant
- [it. tanto adi.indef.]
(in proposizion comparative, in corelazion cun 'quanto', al significhe corispondence di numar o cuantitât)
- sinonims
- cetant
- [it. tanto adi.indef.]
(tal stes numar, te stesse misure)
- sinonims
- antant
(in funzion corelative) - [it. tanto adi.indef.] (intune cuantitât gjeneriche che no si pues o no si vûl determinâ)
- [it. tanto adi.indef.] (cun valôr distributîf metût daûr di 'ogni')
- [it. tanto adi.indef.] (masse, ecessîf) tu fasis tantis vitis par une robe cussì piçule
- [it. tanto pron.indef.] (tal pl., une vore, un grant numar di personis)
- [it. tanto pron.indef.]
(in corelazion cun 'quanto', par indicâ corispondence di numar o cuantitât)
- sinonims
- cetant
- [it. tanto pron.indef.] (ben trop, une vore, masse) al à paiât tant par chel vistît
- [it. tanto pron.indef.]
(cun valôr neutri e sens che si lu cjape dal contest, une vore di timp, di distance, di inteligjence, spindi une vore e sim.)
al è tant che no lu sint, mancjial tant a la fin?, vuelial tant par fâ un cont cussì sempliç?, al à fat tant par nô
(cun valôr enfatic, denant di un complement partitîf) al è rivât cun tant di rosis, mi à preparât une cenute cun tant di dolç a la fin
- contraris
- pôc
- [it. tanto pron.indef.]
(numar o cuantitât che no si pues o che no si vûl specificâ)
une spese ben dispartide, tant pal teatri, tant pal cine, tant pe musiche
- sinonims
- tot
- [it. tanto pron.indef.] (in locuzion pragmatiche, par dî che al è propite cussì, che al è compagn, o che al è miôr, e sim.) o ai lavorât dute la sere tant al è vêr che no soi nancje jessude
- [it. tanto s.m.inv.]
(grandis cuantitâts)
al à tignût cont dal tant e dal pôc prime di decidi
- contraris
- pôc
- [it. tanto s.m.inv.]
(misure indefinide che no si vûl o no si sa specificâ)
i miluçs a costin un tant al chilo, al vuadagne un tant a ore, o spint un tant a setemane pe spese
- sinonims
- tot
- [it. tanto av.]
(a chest pont, in cheste misure, cussì)
ce vêso di cjacarâ tant?, parcè ridêso tant?
- sinonims
- a chest pont, cussì, in cheste misure
- [it. tanto av.]
(in corelazion cun 'che' e cun 'da', al introdûs une proposizion consecutive)
al è tant biel che al somee un model, sêstu tant zentîl di passâmi la butilie de aghe?
- sinonims
- cussì
- [it. tanto av.]
(in corelazion cun 'quanto', intes comparazions o intes proposizions comparativis)
al è stupit tant che al pese, e je tant simpatiche che serie tal sô lavôr
- sinonims
- cussì
- [it. tanto av.] (in corelazion cun 'quanto', 'che' o 'come', intune comparazion) mi plasin tant i prins e tant i seconts
- [it. tanto av.]
(une vore, ancje iteratîf)
mi displâs tant, al lavore tant, al coste tant, tu mi plasis tant tant
- sinonims
- une vore
(metût prime di averbi e adi. al intensifiche il lôr valôr, al à valôr di superlatîf cuant che al è doprât cui adietîf cualificatîf e cui averbis di mût) tant simpatic, tant brut(compagnât di un at, di un mot, par mostrâ o descrivi lis carateristichis di cdn. o di alc) il cjan al è grant tant cussì o ancje al è un cjan par ca - [it. tanto av.] (dome, ancje cun valôr ironic) al cjacare tant par cjacarâ, al lei tant par fâ alc, tant par dî
- [it. tanto coniun.]
(cun valôr aversatîf o conclusîf)
no stâ a rabiâti, tant nol zove, no scuen nancje cjacarâ, tant tu sâs ce che o pensi
- sinonims
- dut câs, in fin dai fats
- [it. tot adi.indef.inv.] (cun daûr un non pl., in cuantitât no precise)
- [it. tot pron.indef.inv.]
(une cierte cuantitât) (ancje s.m.inv.) spindi un tot o ancje un tant pai vistîts