Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
taponâ v.
- [it. abbuiare v.tr.] (fâ tasê, fâ che alc o cdn. nol vedi evidence)
- fig. [it. ammantare v.tr.]
(stâ sore o intor, tant che no si rive a viodi)
- sinonims
- mascarâ
(scuindi alc cun compuartaments diferents)- sinonims
- mascarâ
- [it. chiudere v.tr.]
(stropâ, taponâ)
al sarà miôr taponâ chê butilie
- sinonims
- implombâ, incjalconâ
- [it. coprire v.tr.]
(meti alc parsore, denant, intor di une robe par parâle o par scuindile)
- sinonims
- fodrâ, rimessâ
- contraris
- cjoli, discuvierzi, displatâ, distaponâ, disvoluçâ, gjavâ, puartâ vie, tirâ vie
(dite di alc, stâ parsore, denant o dulintor di une robe par platâle)- sinonims
- fodrâ, rimessâ
- contraris
- cjoli, discuvierzi, displatâ, distaponâ, disvoluçâ, gjavâ, puartâ vie, tirâ vie
- [it. coprire v.tr.]
(cjapâ une superficie a plen, un lûc)
- sinonims
- jemplâ
(stâ sore o intor, tant che no si rive a viodi) - [it. coprire v.tr.] (protezi il cuarp dal soreli, dal frêt cun vistîts o altri) taponâ un frut che al duar
- [it. coprire v.tr.] (difindi, protezi) taponâ o ancje parâ o ancje vuardâ lis spalis a un amì
- [it. coprire v.tr.] (impedî di sintî o di viodi alc)
- [it. coprirsi v.pronom.tr.]
(platâ, riparâ, protezi une part di se)
taponâsi i voi cuntune fasse, taponâsi lis gjambis cuntune cuvierte
- sinonims
- cuvierzi, vistîsi
- contraris
- discrotâsi, discuvierzisi, displatâsi, dispueâsi, distaponâsi, disvistîsi, scuvierzisi, vierzisi
- [it. incappottare v.tr.]
(cuvierzi cuntun capot)
- sinonims
- tapossâ
- [it. nascondere v.tr.] (no lassâ viodi)
- [it. oscurare v.tr.] (tal confront, someâ plui luminôs)
- [it. ricoprire v.tr.]
(cuvierzi alc metint sore alc altri par parâlu, platâlu, e v.i. o ancje tornâ a cuvierzilu)
- contraris
- discuvierzi, disfodrâ
- [it. ricoprire v.tr.]
(impegnâ un plan, une superficie)
- sinonims
- cjapâ, covâ, fodrâ, ocupâ
- contraris
- discuvierzi
(involuçâ platant in part o dal dut alc)- sinonims
- fodrâ
- contraris
- discuvierzi
- [it. ricoprire v.tr.] (butâ parsore) al à taponât o ancje fodrât il paviment di tapêts
- [it. ricoprire v.tr.] (parâ il cuarp o une sô part cuntun vistît e v.i.) taponâ lis gjambis cuntune cuvierte
- [it. schermare v.tr.] (cuvierzi cuntun schermi, massime une font luminose, par smamî la intensitât)
- [it. soverchiare v.tr.]
(passâ par intensitât, grandece, numar e v.i.)
- sinonims
- cuvierzi, lâ parsore, passâ, sorpassâ
- [it. tappare v.tr.] (sierâ cuntun stropul o cuntun tapon) taponâ une cite