Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

tart adi., av., s.m.

  1. [it. in arretrato loc.av.]
  2. [it. in ritardo loc.av.] (plui in là dal timp previodût) l'autist al è passât tart a cjoli i fruts
  3. [it. in ritardo loc.adi.inv.] (che al è o che al tocje oltri un limit di timp fissât) sêstu tart cui esams?
  4. [it. lento adi.] (di cdn. che al sta plui timp di chel che al coventarès par fâ alc)
    sinonims
    flematic, grivi, pacheôs, sflacjôs, treuli
    contraris
    diestri, imburît, inviât, lest, pressôs, prest, sburît, sclet, sfilât, spesseât, svelt
  5. [it. lento adi.] (di cdn. che al mancje di prontece mentâl) al è un tic tart, ma po al rive
    sinonims
    bibie, bibion, grivi, sacodâl, taront, treuli
    contraris
    acuart, diestri, dret, fin, lest, prest, pront, scaltri, sclet, sfilât, sutîl, svelt, tamesât
  6. [it. tardi av.] (passât il moment just, il timp stabilît o convenient) la mê amie e rive simpri tart, o soi rivade tart e il tren al jere za partît
    sinonims
    dopo
    contraris
    adore
  7. [it. tardi av.] (a ore tarde) jessî tart di vore
    contraris
    adore
  8. [it. tardivamente av.] (derivât di 'tardivo', plui tart dal normâl, o dal timp convenzionât) une cualitât di miluçs che e madurìs tart
    sinonims
    in maniere tardive, in mût tardîf, tardivementri
    contraris
    adore, denant trat, in maniere premadure, in mût premadûr, premadurementri, prin dal timp
  9. [it. tardivo adi.] (che al sucêt in ritart)
    sinonims
    intardât, sarodin
    contraris
    anticipât, promiedi
    (di plante, che e ven o che e madrès tart)
    sinonims
    intardât, sarodin
    contraris
    anticipât, promiedi
  10. fig. [it. tardivo adi.] (di frut o di fantat, che al è in ritart cul disvilup fisic o mentâl)
    sinonims
    intardât, ritardât
    contraris
    precoç
  11. [it. tardo adi.] (di alc, fat daspò dal so timp)
    sinonims
    intardât
    contraris
    curient, fugât, imburît, imediât, infogât, inviât, lest, malmadûr, pront, sburît, svelt