Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

tasê s.m., v.

  1. [it. ammutolire v.intr.] (no rivâ plui a cjacarâ, deventâ mut, tasê dibot, soredut par pôre, vergogne, maravee e v.i.)
  2. [it. ammutolirsi v.pronom.intr.] (restâ mut)
  3. [it. avere la bocca cucita loc.v.] (non fevelâ di ce che si sa)
  4. [it. passare sotto silenzio loc.v.] (no fevelâ intenzionalmentri di alc)
  5. [it. silenzio s.m.] (situazion di cuiete)
    sinonims
    calme, cidinôr, cuiete, polse
    contraris
    berlarili, bordel, casin, confusion, davoi, mismàs, rumôr, 'savai, sunsûr, tananai, tirepare
  6. [it. silenzio s.m.] (mancjance di messaçs par pueste o par telefon) chest vueit o ancje tasê a lunc mi fâs pinsirâ
    sinonims
    mancjance
    (timp di mancjance di ativitât di un artist) daspò dal ritîr o ancje dal so tasê, al torne su la sene
  7. [it. sottacere v.tr.] (fâ di mancul di dî alc in mût volût)
    sinonims
    celâ, lassâ fûr, ometi, platâ, scuindi, stralassâ
    contraris
    confessâ, contâ, palesâ confidâ, ripuartâ, spampanâ
  8. [it. tacere v.intr.] (no cjacarâ, stâ cidin) miôr tasê che cjacarâ par dibant, o volevi rispuindi ma o ai decidût di tasê
    sinonims
    no cjacarâ, stâ cidin
    contraris
    cjacarâ, fevelâ
  9. [it. tacere v.intr.] (fermâ di cjacarâ)
    sinonims
    cidinâsi
    contraris
    cjacarâ, fevelâ
    (stâ cidins, lassant di cjacarâ) o che o tasês o che o lês fûr de stanzie!
    contraris
    cjacarâ, fevelâ
  10. [it. tacere v.intr.] (tratignîsi, vuardâsi dal dî alc) mi displâs ma in proposit o scuen tasê, i conven tasê prime di comprometi la situazion
    sinonims
    tratignîsi, vuardâsi dal dî alc
    contraris
    cjacarâ, fevelâ
  11. [it. tacere v.intr.] (sopuartâ a cidin cence protestâ ni rivoltâsi)
    sinonims
    gloti, mandâ jù, parâ jù, subî
    contraris
    contestâ, dâ sù, saltâ sù
  12. [it. tacere v.intr.] (no fâ savê nuie di se, no rispuindi ni a peraulis ni cun altris imprescj di comunicazion)
  13. [it. tacere v.intr.] (di test, document e v.i., che nol da informazions)
    contraris
    dî, sbrocâsi
  14. [it. tacere v.intr.] (di viers di bestie, di sun, di rumôr e v.i., che al smet di fâsi sintî)
    sinonims
    stâ cidin
    (di lûc, che al è cidin)
    sinonims
    stâ cidin
  15. [it. tacere v.tr.] (passâ parsore cence dî nuie, no rimarcâ)
    sinonims
    platâ, scuindi
    contraris
    dî, riferî, ripuartâ, rivelâ
    (platâ, no lassâ saltâ fûr) tasê la sô preocupazion, tasê i siei erôrs
    sinonims
    platâ, scuindi
    contraris
    dî, riferî, ripuartâ, rivelâ
  16. [it. tacere v.tr.] (sotintindi) in chest câs si pues tasê ancje il verp
  17. [it. tacere s.m.] (dome sing., sielte di no volê cjacarâ o intervignî) il tasê cualchi volte al fevele ben e no mâl
  18. [it. zittire v.intr.] (no fevelâ plui, stâ cidin)