Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
telâr s.m.
- [it. affisso s.m.] (telâr fissât al mûr di puartis o di barcons)
- telecom. [it. antenna a telaio loc.s.f.] (antene direzionâl fate di un zîr o plui di condutôr in circuit sierât che si dopre massime par ricevi par vie de resistence basse)
- [it. autotelaio s.m.] (telâr di une machine) il telâr o ancje il telâr de machine no si rivave plui a comedâlu
- mar. [it. carcassa s.f.] (struture principâl di une nâf)
- tecn. [it. carcassa s.f.] (ce che al ten sù i machinaris e sim.)
- eletr. [it. carcassa s.f.] (intune machine eletriche, part dal statôr là che a son fissâts i nuclis magnetics)
- fr. autom. [it. châssis s.m.inv.]
(telâr di un autoveicul) (par analogjie, telâr di altris mieç di traspuart) telâr de carocele
- fr. fotogr. [it. châssis s.m.inv.]
(tes machinis fotografichis a lastre, telâr pes lastris) (contignidôr des peliculis cinematografichis par machine di riprese)
- fr. tecn. [it. châssis s.m.inv.] (struture di un aparât eletric o eletronic che e sosten i siei elements)
- anat. [it. corpo s.m.] (part di un organisim animâl o vegjetâl cun carateristichis di forme e di funzions particolârs)
- [it. fusto s.m.] (telâr, struture, spec. di len o metal, di mobii o altris ogjets) il telâr de poltrone, il telâr de ombrene
- fig. [it. intelaiatura s.f.]
(struture fondamentâl di une opare, di une ativitât, di une organizazion e v.i.)
il telâr di une conte
- sinonims
- armadure, struture, tressadure
- [it. ossatura s.f.]
(struture principâl di un machinari, di un edifici e sim.)
i àn metût doi dîs par montâ il telâr dal machinari
- sinonims
- armadure
- [it. ossatura s.f.]
(struture di un test leterari)
il telâr di une conte di Agnul Pitane
- sinonims
- armadure
- [it. scheletro s.m.]
(struture che e ten sù une costruzion)
daspò dal fûc al restave dome il telâr dal palaç
- sinonims
- implant
- fig. [it. scheletro s.m.] (struture fondamentâl, implant fondamentâl di une vore, di une dotrine, di un lavôr inteletuâl e sim.) il telâr dal progjet mi somee bon
- [it. schizzo s.m.] (scriture no definitive di un test)
- [it. taglia1 s.f.]
(struture fisiche di une persone)
- sinonims
- complession, tai, tressadure
(des bestiis, dimension dal cuarp)- sinonims
- complession, tai, tressadure
- [it. telaio s.m.] (cualsisei machine par tiessi) un telâr mecanic
- [it. telaio s.m.]
(cualsisei struture fate di tocs zontâts tra di lôr che e ten sù chei altris tocs dal sisteme)
il telâr de machine
- sinonims
- implant, struture, tressadure
(struture, implant) il telâr di un discors- sinonims
- implant, struture, tressadure
- tecn. [it. telaio s.m.] (sorte di struture resistente fate di plui as metûts dongje a formâ un cuadrilatar o plui ricuadris poiâts un sore chel altri)
- mec. [it. telaio s.m.] (struture metaliche dai veicui, che e ten sù ducj chei altris elements)
- [it. telaio s.m.] (struture di len o di plastiche doprade par tignî tirât un tiessût di ricamâ)