Sinonims e Contraris Furlans

temperâ v.

  1. [it. contemperare v.tr.] (fâ che alc al sei mancul fuart) temperâ lis critichis cun incoragjaments
    sinonims
    indolcî, moderâ, morestâ
    contraris
    esagjerâ, esasperâ, invelegnâ
  2. fig. [it. smorzare v.tr.] (gjavâ fuarce e incisivitât)
    contraris
    agravâ, ingrandî, inzigantî, sglonfâ
    (dâ une descrizion che e fasi alc mancul brut, mancul displasevul)
    contraris
    agravâ, ingrandî, inzigantî, sglonfâ
  3. [it. temperare v.tr.] (fâ jessi mancul dûr, mancul garp) temperâ lis formis di une acuse
    sinonims
    clipî, staronzâ, umiliâ
    contraris
    esasperâ, saborâ, spiçâ, uçâ
  4. [it. temperare v.tr.] (tignî frenât, controlât)
    contraris
    discjadenâ, sbrocâ
  5. tecn. [it. temprare v.tr.] (fâ deventâ dûr un metal une vore cjalt butantlu te aghe frede o cun altris tecnichis) temperâ l'açâl
  6. fig. [it. temprare v.tr.] (fâ deventâ fuart intal spirt o intal cuarp) lis disgraciis lu àn temperât
    sinonims
    fortificâ, infuartî, rinfuarcî, rinfuarçâ, rintonâ, tressâ
    contraris
    cuacjâ, debilî, distemperâ, flapî, indebilî, scunî