Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

tignî cont loc.

  1. ass. [it. accumulare v.tr.] (meti di bande bêçs e ricjecis) al pense dome a tignî cont
    sinonims
    meti di bande, meti in bande
    contraris
    dâ fûr, dispendiâ, gramolâ, maçâ, molâ fûr, sbacjâ, spindi, straçâ, stranâ, stranfâ, svuacâ, tudâ
  2. [it. conservare v.tr.] (tignî cont alc) tignî cont i sfueis intal album
    sinonims
    custodî, tignî
    contraris
    dissipâ, distruzi, fruiâ, straçâ, vuastâ
    (massime pai aliments, tignîju di cont di mût che no ledin di mâl)
    sinonims
    custodî, tignî
    contraris
    dissipâ, distruzi, fruiâ, straçâ, vuastâ
  3. burocr. [it. considerare v.tr.] (previodût tant che eventualitât)
    sinonims
    contemplâ
    contraris
    lassâ di bande, trascurâ
  4. [it. contare v.tr.] (valutâ)
    sinonims
    considerâ, fâ calcul, judicâ, ritignî, stimâ, vê
  5. coloc. [it. fare economia loc.v.] (spindi nome ce che si scugne e nuie di plui)
  6. [it. prendere in considerazione loc.v.] (tignî presint, cjapâ dentri)
  7. [it. prendersi cura loc.v.] (viodi di, proviodi) tignî cont des plantis
  8. [it. provvedere v.intr.] (fâ alc a pro di cdn.)
    sinonims
    stâ daûr
  9. [it. serbare v.tr.] (tignî di bande, tignî di cont spec. par doprâ tal moment just) tignî cont boi vieris
    sinonims
    meti in bande, sparagnâ, tignî, vuardâ
  10. [it. tenere conto loc.v.] (cjapâ dentri intun cont, intune valutazion) tignî cont ancje des spesis pal viaç
  11. [it. tenere conto loc.v.] (valutâ ben alc) tignî cont de cualitât
  12. [it. tenere da conto loc.v.] (conservâ alc une vore ben)
  13. fig. [it. tenere in caldo loc.v.] (meti in bande un argoment par tornâi parsore)
  14. [it. tenersi stretto loc.v.] (tignî cont)
    (viodi di no pierdi il rapuart cun cdn.)