Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
tignince s.f.
- [it. capacità s.f.inv.]
(tignince)
- sinonims
- puartade
(misure massime di podê cjamâ intun traspuart)- sinonims
- puartade
- [it. capienza s.f.] (capacitât di tignî cjossis o personis)
- [it. cocciutaggine s.f.]
(aspiet di caratar di cui che al insist par alc, cuintri ogni dificoltât o reson)
- sinonims
- ustinazion
- [it. cocciutaggine s.f.] (azion di cui che al insist par alc, cuintri ogni dificoltât o reson)
- [it. durevolezza s.f.]
(il jessi stabil, massime di sintiments, di cundizion di spirt e v.i.)
- sinonims
- soliditât, stabilitât
- contraris
- provisorietât, transitorietât
- [it. fermezza s.f.]
(il stâ salt e stabil)
il mûr al è colât pe pocje tignince des fondis
- sinonims
- condurance, fermece, gnerf, resistence, robustece
- contraris
- dinamicitât, dinamisim, mobilitât
- [it. fondatezza s.f.]
(il vê resons validis)
la buine reson o ancje la tignince di une opinion
- sinonims
- bontât, consistence, fonde, fuarce, soliditât, validitât
- contraris
- inconsistence, malsigurece
- [it. ostinazione s.f.]
(capacitât di concentrazion e di sfuarç che al dure tal timp)
- sinonims
- acaniment, costance, indurance, insistence, puntili
- [it. pertinacia s.f.]
(il tignî e l'indurâ in ats, compuartaments e proponiments)
- sinonims
- decision, iremovibilitât, perseverance, risoluzion, ustinazion
- [it. resistenza s.f.] (proprietât di un materiâl di tignî ai colps, ai scjas, ai tirons e v.i., cence sclapâsi, rompisi, çoncjâsi, disformâsi in mût evident) un materiâl che al à tignince ai colps o ancje che al ten i colps
- [it. saldezza s.f.]
(il sei salt, resistent)
- sinonims
- tignude
- contraris
- debilece, delicatece, fragjilitât, instabilitât, precarietât
- fig. [it. saldezza s.f.]
(fermece, ancje morâl)
- sinonims
- compatece, tignude
- contraris
- debilece, fragjilitât, incostance, instabilitât, labilitât, lizerece, superficialitât, volubilitât
- [it. sodezza s.f.]
(il jessi compat, il jessi dûr)
- sinonims
- compatece, durece, fissece
- contraris
- fragjilitât, inconsistence, tenarece
- tess. [it. solidità s.f.inv.] (resistence di un colôr ai agjents chimics o atmosferics)
- [it. tenacia s.f.]
(capacitât, fuarce di sopuartâ e di tignî dûr)
- sinonims
- assiduitât, fermece, ustinazion
- contraris
- incostance, lizerece, volubilitât
- [it. tenacità s.f.inv.] (cualitât di sei une vore adesîf)
- tecn. [it. tenacità s.f.inv.] (cualitât mecaniche di materiâl che al ten)
- marang. [it. tenacità s.f.inv.] (cualitât dal len che al resist a sei deformât)
- agr. [it. tenacità s.f.inv.] (capacitât di un teren di resisti ai procès di disgregazion)
- tecn. [it. tenuta1 s.f.]
(proprietât di une sieradure o di un recipient di no lassâ passâ o lâ fûr licuits o gas) (imprest, argagn che al garantìs chê sieradure)
- tecn. [it. tenuta1 s.f.] (capacitât di un contignidôr)