Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

tirâ dongje loc.

  1. [it. accattivarsi v.pronom.tr.] (rivâ a otignî)
    sinonims
    cjapâ, cjoli, tirâ sù
    contraris
    butâ vie, pierdi, slontanâ, zuiâsi
  2. [it. accettare v.tr.] (cjapâ dentri intun grup)
    sinonims
    acetâ, agradî, cjapâ, cjapâ sù, cjoli sù, piâ, ricevi
    contraris
    blasmâ, dineâ, discjoli, dispeâ, disviâ, divoltâ, escludi, gjavâ, lassâ fûr, parâ fûr, parâ indaûr, parâ vie, refudâ, repudiâ, scartâ, sfantâ, slontanâ, tignî di bande, tirâ fûr
  3. [it. accostare v.tr.] (fâ lâ dongje)
    sinonims
    meti insot, parâ dongje, parâ insot, prossimâ, tirâ insot, vicinâ
    contraris
    dislontanâ, gjavâ vie, parâ di bande, parâ in bande, parâ vie, tirâ di bande, tirâ in bande, tirâ vie
  4. [it. acquisire v.tr.] (tirâ dongje, ancje alc di astrat)
    sinonims
    acentrâ, cjapâsi, concentrâsi, monopolizâ, riclamâ, tirâ intorsi, tirâsi dongje
  5. [it. adunare v.tr.] (clamâ par che si dedin dongje) al è stât decidût di adunâ o ancje di racuei o ancje di tirâ dongje dut il paîs in place
    sinonims
    clamâ dongje
    contraris
    disfantâ, dispierdi, dissipâ, sparniçâ, sparpagnâ
  6. fam., fig. [it. agganciare v.tr.] (jentrâ in contat)
    sinonims
    bordâ, grampâ, prossimâ, rimpinâ
  7. [it. attirare v.tr.] (di sostancis, fâ une fuarce su altris di tirâlis dongje)
    sinonims
    atrai, calamitâ, clamâ, concuistâ, cuistâ, dismovi, disveâ, riclamâ, saborâ, stiçâ, vuadagnâ
    contraris
    dislontanâ, parâ vie
  8. [it. attirare v.tr.] (fâ vignî)
    sinonims
    fâ vignî, riclamâ, tirâ incà
  9. [it. attrarre v.tr.] (di sostancis, tirâ dongje)
    sinonims
    atrai, calamitâ, clamâ, concuistâ, cuistâ, dismovi, disveâ, riclamâ, saborâ, stiçâ, vuadagnâ
    contraris
    parâ indaûr, slontanâ
  10. [it. avvicinare v.tr.] (meti alc, cdn. plui dongje di ce che al è)
    sinonims
    parâ dongje, tirâ sot
    contraris
    discjoli, dislontanâ, disseparâ, disviâ, dividi, parâ di bande, parâ vie, separâ, slontanâ
  11. fig. [it. avvicinare v.tr.] (fâ sintî plui compagns cuntun rapuart plui strent)
    contraris
    estraniâ
  12. [it. avvicinare v.tr.] (tacâ discors cun cdn.)
    sinonims
    bordâ
  13. fig. [it. collezionare v.tr.] (otignî o vê in grant numar)
  14. [it. interessare v.tr.] (tirâ dentri)
    sinonims
    dismovi interès, implicâ, impuartâ, meti a part, svicinâ
    contraris
    discjoli, disviâ, parâ vie, slontanâ
  15. [it. mettere da parte loc.v.] (conservâ, sparagnâ)
  16. [it. mettere insieme loc.v.]
  17. [it. raccattare v.tr.] (meti dongje alc) tirâ dongje i cuaders de taule e metiju te cartele
    sinonims
    dâ adun, meti adun, meti dongje, racuei, tirâ adun, tirâ sù
    (cjapâ alc di butât vie) tirâ dongje ferace
    sinonims
    dâ adun, meti adun, meti dongje, racuei, tirâ adun, tirâ sù
  18. [it. raccattare v.tr.] (dâ dongje alc a stentis)
    sinonims
    dâ adun, dâ dongje, meti adun, tirâ adun
  19. [it. raccogliere v.tr.] (sintetizâ)
    sinonims
    meti adun, parâ dongje, sintetizâ, striçâ, tirâ adun
  20. [it. raccogliere v.tr.] (riunî e sistemâ in mût funzionâl e omogjeni)
    sinonims
    clamâ dongje, ingrumâ, organizâ, parâ dongje, racuei, tirâ adun
  21. [it. raccogliere v.tr.] (involuçâ)
    sinonims
    bruscjâ, intorteâ, involuçâ, pleâ, pleâ sot, rondolâ, tirâ adun, tirâ sot
    contraris
    dismolâ, displeâ, distindi, distirâ, disvoluçâ, slungjâ, spleâ
  22. fig. [it. racimolare v.tr.] (meti dongje o racuei cun fature)
    sinonims
    dâ dongje, fâ dongje, meti dongje, parâ dongje
  23. [it. radunare v.tr.] (meti adun intun stes puest) tirâ dongje lis pioris tal tamar
    sinonims
    clamâ, clamâ a cjapitul, concentrâ, congregâ, convidâ, incentrâ, intropâ, meti adun, tirâ adun
    contraris
    disfantâ, dispierdi, sdarnâ, sparniçâ, sparpaiâ
    (di personis, metilis adun)
    sinonims
    clamâ, clamâ a cjapitul, congregâ, convidâ
    contraris
    disfantâ, dispierdi, sdarnâ, sparniçâ, sparpaiâ
  24. [it. radunare v.tr.] (meti dongje par fâ un grup) tirâ dongje o ancje racuei cuadris par une mostre
    sinonims
    congregâ, meti adun, meti dongje, tirâ adun
  25. [it. radunare v.tr.] (meti adun in grande cuantitât, parâ dongje)
    sinonims
    congregâ, intassâ, intropâ, meti in tasse, parâ dongje, ramassâ
    contraris
    consumâ, disfantâ, dispierdi, dissipâ, fruiâ, sdarnâ, sparniçâ, straçâ
  26. fig. [it. radunare v.tr.] (di fuarcis fisichis o spirituâls, cirîlis dentri di se par concentrâsi su di un ciert obietîf) si à di racuei o ancje tirâ dongje lis sôs fuarcis pe prove finâl
    sinonims
    clamâ adun, clamâ dongje, tirâ adun
  27. [it. raggranellare v.tr.] (meti dongje cun fadie, massime dai bêçs) sparagnant al è rivât a tirâ dongje i bêçs par paiâ i debits
    sinonims
    cepelâ, dâ dongje, fâ dongje, parâ dongje, raspâ sù, spiulâ
    contraris
    butâ ator, sparniçâ
  28. [it. raggruppare v.tr.] (meti dongje intun o in plui grups, ingrumâ robis che a son fûr di trop)
    sinonims
    clamâ dongje, dâ adun, dâ dongje, ingrumâ, intassâ, intropâ, meti adun, racuei, riunî, tirâ adun, unî
    contraris
    disfantâ, dispierdi, dissipâ, divertî, sbaraiâ, sdarnâ, semenâ, sfantâ, sparniçâ, sparpagnâ, sparpaiâ, stierni
  29. [it. raggruppare v.tr.] (meti adun, fâ sù un grup di personis o di robis daûr di un ciert criteri)
    sinonims
    dâ adun, dâ dongje, intropâ, meti adun, meti intune, tirâ adun
    contraris
    disfantâ, dispierdi, dissipâ, scjarni, semenâ, sfantâ, spacâ, sparniçâ, sparpagnâ
  30. [it. richiamare v.tr.] (fâ vignî dongje, atrai)
    sinonims
    atrai, clamâ, clamâ dongje, convidâ, dismovi, disveâ, ingolosî, invidâ, riclamâ, tirâ, tiziâ
  31. [it. rimediare v.tr.] (parâ dongje)
    sinonims
    dâ dongje, fâ dongje, imbroiâ sù, parâ dongje, puartâ dongje, tirâ sù
  32. [it. rimediare v.tr.] (vê alc di negatîf)
    sinonims
    dâ dongje, fâ dongje, imbroiâ sù, parâ dongje, puartâ dongje
  33. [it. riunire v.tr.] (meti dut adun)
    sinonims
    cjapâ dentri, sumâ
  34. [it. socchiudere v.tr.] (sierâ no ad in plen) sierâ dongje o ancje tirâ dongje o ancje meti in sfese la puarte