Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

tirâ fûr loc.

  1. fig. [it. accampare v.tr.] (cirî di fâ valê)
    sinonims
    puartâ indenant
  2. [it. addurre v.tr.] (presentâ tant che justificazion, a poie di alc) meti fûr o ancje tirâ fûr provis tal procès
    sinonims
    adusi, presentâ, produsi
  3. fig. [it. attingere v.tr.] (gjavâ fûr alc che al covente)
    sinonims
    otignî
  4. [it. citare v.tr.] (ricuardâ un discors, une cjacarade, un argoment e v.i.) tirâ fûr un câs sucedût a un amì
    sinonims
    contâ
  5. [it. derivare1 v.tr.] (dedusi)
    sinonims
    cjapâ, cjapâ sù, cjoli, cjoli sù, dedusi, gjavâ, tirâ, trai
    (di un vocabul, gjavâlu di un altri o di une altre lenghe)
    sinonims
    cjapâ, cjapâ sù, cjoli, cjoli sù, dedusi, gjavâ, tirâ, trai
  6. [it. escogitare v.tr.] (rivâ a pensâ, a inventâ, a cjatâ)
    sinonims
    cjatâ, ideâ, imagjinâ, inventâ, pensâ
  7. [it. estrarre v.tr.] (gjavâ fûr) tirâ fûr la cjarte di identitât dal tacuin
    sinonims
    dedusi, gjavâ, gjavâ fûr
    contraris
    dâ dentri, meti dentri, parâ dentri
  8. fig. [it. interporre v.tr.] (doprâ par influençâ)
    sinonims
    doprâ, vignî fûr
  9. [it. inventarsi v.pronom.tr.] (cun valôr intensîf, declarâ o inventâ robis che no son veris)
    sinonims
    cjatâ, inventâ
    (vê cjatadis origjinâls)
  10. [it. levare v.tr.] (tirâ fûr alc di dulà che al è ben plantât)
    sinonims
    sbregâ vie
  11. [it. mettere avanti loc.v.] (meti alc tant che cundizion par fâ alc altri)
  12. [it. mettere in campo loc.s.m.] (presentâ, tirâ fûr)
  13. fig. [it. opporre v.tr.] (fâ cuintri doprant argoments)
    sinonims
    burî fûr, fâ cuintri, meti, meti cuintri
  14. [it. ottenere v.tr.] (vê alc cun cierts procediments)
    sinonims
    rigjavâ, vê
  15. [it. porre v.tr.] (proponi) tirâ fûr un probleme, tirâ fûr une cuistion o ancje fâ une cuistion
    sinonims
    meti, meti fûr
  16. [it. realizzare v.tr.] (rivâ a vê un vuadagn di alc)
    sinonims
    becolâ, cuistâ, parâ dongje, rigjavâ, tirâ sot, vuadagnâ
  17. [it. ricavare v.tr.] (otignî un prodot a mieç di une modifiche o trasformazion)
    sinonims
    gjavâ
  18. [it. ricavare v.tr.] (derivâ)
    sinonims
    derivâ, gjavâ
  19. [it. ricavare v.tr.] (dedusi alc di fats o testemoneancis) a ti ti tocjarà tirâ fûr lis conclusions
    sinonims
    dedusi, gjavâ, tirâ, trai
  20. [it. rinvenire1 v.tr.] (rivâ a savê la veretât)
  21. [it. ripescare v.tr.] (tirâ fûr de aghe)
    sinonims
    pescjâ fûr
  22. [it. ritirare v.tr.] (fâsi dâ alc che si à di vê o che si à l'assum di cjoli)
    sinonims
    cjoli sù, incassâ, jevâ, ritirâ, scuedi, tirâ sù
    contraris
    acolzi, consegnâ, dâ, dâ fûr, dâ in man, deponi, depositâ, meti fûr, puartâ dongje, racuei, ricevi, smolâ
  23. [it. sborsare v.tr.] (paiâ une sume di bêçs) par chê multe o ai scugnût tirâ fûr un biel pôcs di bêçs
    contraris
    incassâ, scuedi, tirâ, vê
  24. fig. [it. scavare v.tr.] (gjavâ fûr de fantasie, inventâ) al è bravon par tirâ fûr ideis gnovis
    sinonims
    burî fûr, cjatâ fûr, gjavâ, gjavâ fûr, inventâ, sgarfâ fûr, sgjavâ, tramaiâ
  25. [it. sconficcare v.tr.] (gjavâ vie ce che al è inficjât) tirâ fûr un claut
    contraris
    cjaçâ dentri, ficjâ, implantâ, inficjâ, plantâ
  26. [it. sfoderare1 v.tr.] (cun riferiment a une arme, gjavâ de sfodre) tirâ fûr la spade
    contraris
    meti vie
  27. fig. [it. sfoderare1 v.tr.] (mostrâ alc intun mût che no si spietisi o intal moment just)
    sinonims
    mostrâ, pandi
    (mostrâ in mût ecessîf)
    sinonims
    mostrâ, pandi
  28. fam., fig. [it. sganciare v.tr.] (dâ bêçs, ancje par fuarce)
    sinonims
    dâ, dâ fûr, meti fûr, sborsâ, smolâ, spiçâ fûr, spudâ
  29. [it. snudare v.tr.] (gjavâ fûr une arme de sfodre)
    contraris
    meti dentri
  30. [it. spiantare v.tr.] (alçâ sù e movi alc che al è parât dentri in maniere salde tal teren)
    sinonims
    splantâ
    contraris
    cjaçâ dentri, ficjâ dentri, implantâ, parâ dentri
  31. [it. tirare fuori loc.v.] (gjavâ fûr di alc) tirâ fûr la blancjarie dal scansel, tirâ fûr i bêçs
  32. [it. tirare fuori loc.v.] (fâ dî, fâ confessâ) tirâ fûr o ancje gjavâ fûr a cualchidun la veretât
  33. [it. tirare fuori loc.v.] (dî ce che si pense, pandi)
  34. [it. trarre v.tr.] (tirâ fûr)
    sinonims
    gjavâ
  35. [it. trarre v.tr.] (fâ vignî fûr di une brute situazion o cundizion)
  36. [it. trarre v.tr.] (difalcâ)
    sinonims
    difalcâ
  37. [it. trovare1 v.tr.] (inventâ, ideâ)
    sinonims
    ideâ, inventâ, mulinâ