Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

tirâ jù loc.

  1. fig. mat. [it. abbassare v.tr.] (te division, meti a diestre dal rest parziâl, che par ordin si gjave de procedure, une cifre dal divident par continuâ la division)
  2. [it. abbattere v.tr.] (fâ colâ jù ce che al è dret)
    sinonims
    splanâ
    contraris
    dreçâ, tirâ sù
  3. [it. abbattere v.tr.] (fâ colâ jù cjapant cuntun colp)
  4. [it. affaticare v.tr.] (dâ fadie)
    sinonims
    abati, butâ a tiere, butâ jù, crevâ, cuacjâ, debilî, disgosâ, dismolâ, distemperâ, fâ jù, flapî, fruçâ, fruiâ, masarâ, nichilî, parâ jù, sbati jù, scanâ, scrofâ, sdramassâ, sdrumâ, sfantâ, smagrî, smamî, strucjâ, stufâ
    contraris
    polsâ, riposâ
  5. [it. ammainare v.tr.] (tirâ jù une bandiere, une vele, une cjame e v.i. cuntune cuarde che e je leade, ancje ass.) tirâ jù lis velis
  6. [it. appuntare2 v.tr.] (cjapâ aponts) tirâ jù o ancje marcâ o ancje notâ un numar di telefon te agjende
  7. [it. bestemmiare v.tr.] (ofindi la religjon) blestemâ o ancje tirâ jù Sants e Madonis
    sinonims
    corponâ, corpononâ, cospetâ, cospetaçâ, cospetonâ, maledî, osteâ, porconâ, resiâ, sacraboltâ, sacramentâ, sangonâ
    contraris
    benedî, graciâ, preâ
  8. [it. dedurre v.tr.] (gjavâ di alc) chi si àn di gjavâ o ancje tirâ jù lis spesis
    sinonims
    sotrai, tirâ vie
    contraris
    cjamâ, cjariâ, meti dongje, meti sore, zontâ
  9. [it. deporre v.tr.] (meti jù, disbassâ)
    sinonims
    meti jù
    contraris
    alçâ sù, cjapâ, metisi, meti sù, tirâ sù
    (riferît a vistîts e sim., gjavâju)
    contraris
    metisi, meti sù
  10. [it. fotografare v.tr.] (descrivi, rapresentâ esat e fedêl) tirâ jù la situazion
    sinonims
    piturâ
  11. fig. [it. fotografare v.tr.] (fissâ, imprimi inte memorie in maniere vive e in detai)
    sinonims
    intaiâ
  12. [it. freddare v.tr.] (copâ cun fredece)
    sinonims
    copâ, finî, maçâ, tirâ jù di spese
  13. [it. imprecare v.intr.] (dî o zigâ malis peraulis o maledizions cuintri di alc o di cdn.)
    sinonims
    bramâ, corponâ, maledî, malignâ, sangonâ, tamburâ
    (ass., dî o zigâ malis peraulis o blestemis)
    sinonims
    bramâ, corponâ, maledî, sangonâ, tamburâ
  14. [it. prendere nota loc.v.] (scrivi alc) tirâ sù o ancje tirâ jù un numar di telefon
  15. [it. raccogliere v.tr.] (puartâ dongje gnovis, informazions e v.i.)
    sinonims
    cjapâ sù, dâ dongje, meti adun, meti dongje, notâsi, parâ dongje, scrivi jù, tirâ adun, tirâ dongje
  16. [it. rilevare v.tr.] (cjalâ cun atenzion, fâ un rilevament)
    sinonims
    dâ jù
    (sielzi i numars di zuiâ al lot daûr dai siums)
    sinonims
    dâ jù
  17. [it. rilevare v.tr.] (tirâ sù dâts o testemoneancis)
  18. fig. [it. riprodurre v.tr.] (figurâ, fâ il ritrat di alc in maniere fedêl)
    sinonims
    descrivi, piturâ
  19. [it. risucchiare v.tr.] (cjapâ intun gorc)
    sinonims
    tirâ dongje
  20. [it. ritrarre v.tr.] (fâ un ritrat)
  21. [it. ritrarre v.tr.] (descrivi)
    sinonims
    descrivi
  22. fig. [it. scagliare1 v.tr.] (dî alc cun rabie e violence cuintri di cdn.) no stâ a tirâ jù blestemis
    sinonims
    plombâ jù, slançâ, tirâ
  23. [it. scaricare v.tr.] (gjavâ, fâ pierdi la cjarie a di un dispositîf a suste)
    contraris
    tirâ sù
  24. pop. [it. smoccolare v.intr.] (dî blestemis)
  25. [it. stingere v.tr.] (fâ lâ al mancul la tinte)
    sinonims
    dâ jù, distenzi, scussâ, smarî
  26. [it. sventrare v.tr.] (demolî edificis e borcs par resons urbanistichis o igjienichis) tirâ jù dut un cuartîr par fâ un centri comerciâl
  27. [it. tirare giù loc.v.] (cjoli alc che si cjate adalt) tirâ jù un libri de scansie
    (calâ)
  28. [it. tirare via loc.v.] (gjavâ)
  29. [it. trascinare v.tr.] (puartâsi daûr alc o cdn. colant o intun ribalton)
    sinonims
    butâ jù, sdrumâ jù