Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
tirâ sù loc.
- zerg. [it. acchiappare v.tr.] (cirî di cognossi cdn. cun chê di imbastî un rapuart che al interesse, o une relazion afetive o un rapuart sessuâl) usgnot si va fûr cun chê di tirâ sù
- [it. accrescere v.tr.]
(fâ plui grant)
- sinonims
- alimentâ, aumentâ, cressi, dopleâ, fâ cressi, fâ lâ sù, incressi, ingruessî, inricjî, insiorâ, moltiplicâ, nudrî, profondî, rionzi, sglonfâ, slargjâ, staronzâ, svilupâ
- contraris
- decimâ, diminuî, flapî, moderâ, morestâ, ridusi, sbassâ, scarmî, sclagnî, scunî, scurtâ, slizerî, smagrî, smavî, sminuî, staronzâ, taiâ
- [it. allevamento s.m.]
(ce che si fâs par fâ cressi fruts)
tirâ sù fîs nol è facil
- sinonims
- dispatussâ, educazion, fâ cressi, inscuelament
- [it. allevare1 v.tr.]
(doprâ lis curis che a coventin par fâ cressi i fruts)
- sinonims
- dispatussâ, fâ cressi, rilevâ
(ancje di animâi)- sinonims
- dispatussâ, fâ cressi
- fig. [it. allevare1 v.tr.] (preparâ ae vite)
- [it. allevare1 v.tr.] (fâ cressi e fâ reonâ animâi o plantis)
- [it. alzare v.tr.] (movi, puartâ, meti ad alt) tirâ sù une cjame
- [it. alzare v.tr.] (fâ incressi di fuarce, di intensitât) tirâ sù il volum dal televisôr
- [it. alzare v.tr.] (costruî) tirâ sù o ancje fâ sù un mûr
- [it. alzare v.tr.] (fâ plui alt) alçâ o ancje tirâ sù il soiâr di sore di une puarte
- [it. aspirare v.tr.] (tirâ dentri tai polmons pal nâs o pe bocje) tirâ sù i vapôrs di un balsim, tirâ sù il fum
- [it. aspirare v.tr.] (di machinis, tirâ fûr di un ambient gas, licuits o polvars)
- mar. [it. assommare2 v.tr.] (puartâ in superficie) tirâ sù lis rêts dopo de pescje
- [it. aumentare v.tr.] (cressi par intensitât e potence)
- [it. avvezzare v.tr.] (arlevâ, educâ) tirâ sù ben i fîs
- pit., scult. [it. campare2 v.tr.] (meti in rilêf, fâ risaltâ alc suntun sfont)
- [it. caricare v.tr.] (meti un argagn mecanic in stât di funzionâ, spec. zirant une suste) cjariâ o ancje tirâ sù l'orloi
- fig. [it. caricare v.tr.] (dâ energjie psichiche)
- zerg. [it. caricare v.tr.] (cumbinâ, in sens sentimentâl o sessuâl) a son lâts in discoteche a tirâ sù
- [it. cogliere v.tr.] (spec. di rosis e di pomis, cjoli stacant de plante o dal teren)
- fig. [it. collezionare v.tr.] (otignî o vê in grant numar)
- [it. crescere v.tr.] (arlevâ, tirâ sù)
- coloc. [it. cuccare1 v.tr.] (provâ di cumbinâ un incuintri sessuâl cuntune femine o cuntun om) usgnot si va in discoteche a tirâ sù
- [it. dare la carica loc.v.] (dâ energjie a cdn. za strac)
- [it. dare la corda loc.v.] (dâ la cjarie a un cualsisei dispositîf mecanic) tirâ sù un orloi
- [it. drizzare v.tr.] (costruî alc par verticâl)
- fig. [it. edificare v.tr.] (formâ par inviâ a un compuartament e a une vite oneste e di virtût)
- [it. educare v.tr.] (tirâ sù fruts) a son daûr a tirâ sù ben lôr fi
- [it. elevare v.tr.] (fâ plui alt, meti sù)
- [it. esagitare v.tr.]
(agjitâ une vore, fâ grande ecitazion o preocupazion)
- sinonims
- disconciertâ, ecitâ, ribaltâ, sconciertâ, sconvolzi, stralunâ, strassomeâ, tirâ sù di zîrs
- contraris
- bonâ, calmâ, cuietâ, trancuilizâ
- [it. esigere v.tr.] (scuedi) tirâ sù une tasse
- [it. fare coraggio loc.v.] (incoragjî, confuartâ)
- coloc. [it. fare sangue loc.v.] (stiçâ sessualmentri)
- fam., fig. [it. gasare v.tr.] (dâ un stât di esaltazion)
- [it. imbaldanzire v.tr.] (fâ deventâ cdn. spavalt e sigûr di se)
- zerg. [it. imbarcare1 v.tr.]
(tal lengaç dai zovins, concuistâ cdn. par une gnot o par pôc timp)
- sinonims
- imberlî, imbertonâ, incantesemâ, inmagâ, inzingarâ
- [it. imbevere v.tr.]
(tirâ sù un licuit)
- sinonims
- assorbî, cjapâ dentri, suiâ, tirâ dentri
- [it. innalzare v.tr.] (meti in posizion verticâl)
- [it. innalzare v.tr.] (fâ sù) tirâ sù une statue monumentâl
- [it. innalzare v.tr.] (incressi di intensitât)
- fig. [it. innalzare v.tr.] (esaltâ, ingloriâ)
- [it. issare v.tr.] (tirâ ad alt) tirâ sù une cjame pesante
- fig. [it. lattare v.tr.] (arlevâ spiritualmentri)
- [it. mettere da parte loc.v.] (conservâ, sparagnâ)
- [it. mettere su loc.v.] (stiçâ)
- [it. opporre v.tr.]
(logâ alc cun chê di fâ cuintri a alc altri)
- sinonims
- fâ sù, meti cuintri
- fig. [it. pescare v.tr.]
(cjoli, sielzi tal mieç di tantis robis che si somein)
- sinonims
- pescjâ fûr, tirâ fûr
- zerg. [it. pizzicare v.tr.] (consumâ sostancis psicotropis, massime cocaine) tirâ sù cocaine
- zûcs [it. prendere v.tr.]
(intai zûcs di cjartis, pescjâ tal mac)
tirâ sù l'as
(ancje ass.)
- [it. prendere v.tr.] (puartâ cun se)
- zûcs [it. prendere v.tr.] (intai zûcs di cjartis, intai scacs o inte dame, cuistâ, vuadagnâ)
- [it. prendere nota loc.v.] (scrivi alc) tirâ sù o ancje tirâ jù un numar di telefon
- [it. raccattare v.tr.] (cjapâ sù alc di par tiere)
- [it. raccattare v.tr.] (dâ dongje alc a stentis) a son rivâts a pene a tirâ sù i bêçs par une cenute
- [it. raccogliere v.tr.] (cjoli lis pomis des plantis o i prodots de tiere) tirâ sù foncs
- [it. raccogliere v.tr.]
(puartâ dongje gnovis, informazions e v.i.)
- sinonims
- cjapâ sù, dâ dongje, meti adun, meti dongje, notâsi, parâ dongje, scrivi jù, tirâ adun, tirâ dongje
- [it. racimolare v.tr.]
(cjapâ sù i vanzums restâts su lis vîts dopo de vendeme)
- sinonims
- spiulâ
- fig. [it. racimolare v.tr.]
(meti dongje o racuei cun fature)
- sinonims
- dâ dongje, fâ dongje, meti dongje, parâ dongje
- [it. raggranellare v.tr.] (meti dongje cun fadie, massime dai bêçs)
- [it. rammagliare v.tr.] (tornâ a fâ il pont di maie di un tiessût che lu veve pierdût) tirâ sù un pont intune siarpe sbusade
- [it. rampare v.intr.]
(di un toc di strade, jessi une vore in pendence)
- sinonims
- menâ sù, rimpinâsi sù
- [it. registrare v.tr.] (segnâ informazions o riferiments)
- [it. rialzare v.tr.] (alçâ sù une altre volte ce che al jere jù) cumò al è frêt, puedistu tornâ a tirâ sù il veri?
- [it. rialzare v.tr.]
(tornâ a tirâ sù ce che al jere colât)
- sinonims
- cjapâ sù, ricreâ, tornâ a tirâ sù
fig.- sinonims
- cjapâ sù, ricreâ, tornâ a tirâ sù
- [it. rimediare v.tr.]
(vê alc di negatîf)
- sinonims
- dâ dongje, fâ dongje, imbroiâ sù, parâ dongje, puartâ dongje
- fig., zerg. [it. rimorchiare1 v.tr.]
(tirâ dongje cdn. cun finalitâts sessuâls)
doman si va in disco a tirâ sù
- sinonims
- cumbinâ
- fig. [it. riscaldare v.tr.] (fâ plui legri) un comic che al sa cemût scjaldâ o ancje tirâ sù il public
- fig. [it. risuscitare v.tr.]
(tirâ fûr di une cundizion di marum o preocupazion)
- sinonims
- risussitâ
- [it. rivitalizzare v.tr.] (fâ che al cjapi vite une altre volte)
- [it. rivitalizzare v.tr.] (ripuartâ a une cundizion di eficience une istituzion, une struture e sim.)
- mar. [it. salpare v.tr.] (tirâ sù lis ancuris di une barcje o di une nâf par tacâ la navigazion) tirâ sù la ancure
- fig. [it. sfrenare v.tr.]
(incitâ a strafats, al riviel, ae violence)
- sinonims
- discjadenâ, disfrenâ, scjadenâ, soflâ
- fam. [it. sniffare1 v.tr.]
(tirâ sù cul nâs)
- sinonims
- nariçâ, nasicâ, snasicâ, snasicjâ
- zerg. [it. sniffare1 v.tr.]
(aspirâ sostancis stupefacentis in polvar)
tirâ sù cocaine
- sinonims
- nasâ sostancis
(ancje ass.) - [it. sollevare v.tr.] (alçâ sù alc di un plan li che al jere poiât o di une posizion plui basse) tirâ sù i braçs
- [it. sollevare v.tr.] (indreçâ ad alt) tirâ sù i voi
- fig. [it. sollevare v.tr.]
(puartâ a une cundizion miôr)
- sinonims
- alçâ
- fig. [it. sollevare v.tr.] (sburtâ une rivolte) tirâ sù il popul cuintri dal regjim
- zerg. [it. tirare v.tr.] (tirâ a pet droghis in polvar) tirâ sù coche
- [it. tirare su loc.v.]
(movi di jù insù) (aspirâ la mucositât dal nâs)(dai cjavei, petenâju sù)
- fig. [it. tirare su loc.v.] (dâ spirt)
- [it. togliere v.tr.] (mandâ, tirâ sù, ancje fig.)