Sinonims e Contraris Furlans

tirât vie loc.

  1. [it. affrettato adi.] (di alc che al è fat in curt, di corse)
    sinonims
    fogât, rapit, veloç
    contraris
    lent, ralentât
  2. [it. affrettato adi.] (fat di corse, cun trascuratece, trascurât) un lavôr tirât vie
    contraris
    ben fat, curât, meticolôs, minût
  3. [it. frettoloso adi.] (fat cun pocje cure o o cun pocje atenzion, par no pierdi timp) al è un lavôr masse spesseât o ancje tirât vie di corse
    sinonims
    aprossimatîf, di corse, fat di corse, fat di presse, superficiâl
    contraris
    curât, diligjent, minuziôs, precîs, profont
  4. [it. sommario2 adi.] (fat masse di corse, no complet) fâ un lavôr tirât vie
    sinonims
    di corse, spesseât
    contraris
    curât, detaiât, fin, insot, minût
  5. [it. trascurato adi.] (di alc, fat cence cure) si viôt che al è strac, il lavôr che i vevi dit di fâ al è une vore tirât vie
    sinonims
    mâl stampanât, sdavàs, sdavassât