Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

toc adi., s.m.

  1. fig. [it. bacato1 adi.] (ruvinât dal vizi o des taris) al à un cjâf vuast o ancje toc
    sinonims
    corot, depravât, macolât, tarizât
    contraris
    crei, net, pûr
  2. [it. blocco1 s.m.] (masse fisse di alc) un toc di ciment, un toc di reule
  3. [it. brano s.m.] (part di alc, gjavade vie cun viamence)
    sinonims
    blec, bocon, frament, slambri
  4. [it. brano s.m.] (part di une opare di musiche) scoltâ un toc di Mozart
    sinonims
    linie, pieç
    (ogni part di un CD o LP)
    sinonims
    linie
  5. [it. brano s.m.] (part di une opare leterarie) antologjie di tocs leteraris
    sinonims
    bocon, pagjine
  6. [it. capitolo s.m.] (timp particolâr di une vite, di une storie) la infanzie e je stade il cjapitul o ancje il toc plui biel di dute la sô vite
    sinonims
    fase, periodi
  7. [it. capo s.m.] (element di vistiari) un articul di vistiari o ancje un toc di vistiari, sielzi il furniment toc par toc
    sinonims
    vistiari, vistît
  8. [it. cenno s.m.] (esposizion, gnove o sclariment curt o in struc)
    sinonims
    dât, rifierte
  9. [it. collo2 s.m.] (ogjet di dimensions grandis, come valîs, pac, baûl e v.i. che al ven traspuartât o spedît) la imbaladure e à dentri vincj tocs
    sinonims
    tocs
  10. [it. ferzo s.m.] (ognidun dai têi che a formin une bandiere di plui colôrs o un bleon o altris tiessûts) un telon di vot tocs
    sinonims
    blec, têl
  11. [it. frammento s.m.] (ognidun dai piçui tocuts di alc di rot)
    sinonims
    blec, bocon, flic, frament, ritai, scaie, slambri, stiele, striche
    (part distacade di un dut) al è colât un tocut di mûr
    sinonims
    bocon, flic, frament, ritai, scaie, slambri, stiele, striche
  12. [it. frantume s.m.] (massime tal pl., tocut di alc che si à rot) il vâs al è colât e cumò al è in fruçons o ancje in tocs
    sinonims
    flic, frantum
  13. [it. frazione s.f.] (toc, part di un dut)
    sinonims
    cuote, part
    contraris
    dut, intîr
  14. [it. lembo1 s.m.] (part estreme di un teritori) un toc de Europe che al confine cu la Asie
  15. [it. luogo s.m.] (bocon di un libri, di un scrit e v.i.) un dai tocs plui biei o ancje une des parts plui bielis dal romanç
    sinonims
    bocon, sît
  16. fig. [it. maceria s.f.] (cundizion di distruzion, di disfasiment)
  17. [it. parte s.f.] (element di une unitât plui grande) i tocs che a componin la machine
    sinonims
    bocon, lot, porzion, purizion, sezion
  18. [it. parte s.f.] (sezion di une composizion musicâl)
  19. [it. passaggio s.m.] (toc di une opare leterarie o musicâl)
    sinonims
    blec, bocon, passaç
  20. [it. passo1 s.m.] (toc di un test o di une opare leterarie) un toc di Boccaccio
    sinonims
    blec, bocon, pagjine, pont, slambri
  21. mus. [it. passo1 s.m.] (part di opare musicâl, no tant lungje)
    sinonims
    bocon, pagjine
  22. [it. pezzo1 s.m.] (porzion avonde piçule di materiâl solit) un toc di fier
    sinonims
    blec, bocon, part, porzion, sclese
    (part di alc di rot) tocs di veri
    sinonims
    blec, part, sclese
  23. [it. pezzo1 s.m.] (part di une robe, di une estension, di une cuantitât) un toc di cîl
  24. [it. pezzo1 s.m.] (ogni part che adun cun altris e forme un complès organic e unitari) meti adun i tocs di un motôr, lu ai dismontât toc par toc
    sinonims
    part
  25. [it. pezzo1 s.m.] (part di un vistît) vistît di doi tocs
  26. [it. pezzo1 s.m.] (element che al fâs part di une schirie di altris compagns) servizi di cafè di dodis tocs
  27. [it. pezzo1 s.m.] (ogjet artistic di valôr) tra i mobii dal museu chest al è il toc plui biel
  28. [it. pezzo1 s.m.] (piçule part di une superficie) o vin fat parie un toc di strade
    sinonims
    blec, bocon, part
  29. [it. pezzo1 s.m.] (cuntune specificazion daûr, par dî de bielece di une persone) un bocon o ancje un tocat di manganili
    sinonims
    tocat
  30. [it. pezzo1 s.m.] (cuntune specificazion, in espressions di insult) bocon o ancje toc di mus
  31. [it. punto1 s.m.] (lûc esat di un test, di un discors)
    sinonims
    articul, cantin, pas
  32. gastr. [it. rocchio s.m.] (ognidun dai tocs plui o mancul cilindrics che si taie cualchi pes, massime il bisat e il pes spade)
  33. [it. scorcio1 s.m.] (spazi limitât di une visuâl plui grande) dal barcon si viôt un toc des monts
  34. [it. spezzone s.m.] (part grande di materiâl, di robe rote) viôt di no taiâti cun chel toc di veri
    sinonims
    bocon, part, porzion, sclese, sclesot
  35. cinem. [it. spezzone s.m.] (part di pelicule plui curte di un rodul intîr)
  36. telev. [it. spezzone s.m.] (filmât metût dentri intun program par informâ o fâ propagande)
  37. [it. spicchio s.m.] (part di alc taront o sferic) un toc o ancje une fete di torte
  38. [it. taglio s.m.] (ognidune des porzions di un intîr) un toc di pize
    sinonims
    bocon, fete
  39. vist. [it. tocco4 s.m.] (barete taronde, cence tese, doprade dai magjistrâts, dai avocats e dai professôrs universitaris cuant che a àn sù la toghe)
  40. erald. [it. tocco4 s.m.] (cjapiel di vilût che si cjate dentri des coronis dai rês, dai princips, dai eletôrs dal Sacri Roman Imperi e dai pârs di Ingletiere)
  41. fr. vist. [it. toque s.f.inv.] (cjapiel di femine piçul, taront e dûr, cence ale, di voghe plui di dut tai agns Trente dal secul XX)
  42. [it. tozzo1 s.m.] (toc, massime di pan sec)
  43. [it. trancia s.f.] (porzion di une mangjative o di une pitance preparade) une fete o ancje un toc di pes
  44. [it. tratto1 s.m.] (part plui o mancul grande di alc che si davuelç par lunc) nus covente inmò un toc di gome par rivâ a bagnâ dut il zardin
  45. [it. tratto1 s.m.] (part di une strade, di un troi, di une aghe e v.i. che si davuelç par lunc)
  46. [it. tratto1 s.m.] (part di spazi)
    sinonims
    bocon, part
  47. [it. tratto1 s.m.] (part di une opare tant che un film, un libri, une cjançon e v.i.) di chel film mi à plasût massime l'ultin toc
    sinonims
    bocon
  48. [it. tronco1 s.m.] (part di une strade, di une ferade, di un canâl e v.i., considerât in rapuart al percors intîr) un toc o ancje un bocon di stradon, un toc di puint
    sinonims
    bocon, çonc, part
  49. [it. tronco1 s.m.] (part che e jes di un implant principâl) un toc di vie pedonâl al incrose la piste ciclabile
    sinonims
    diramazion, ramaç, ramificazion, tronc
  50. [it. troncone s.m.] (part di alc crevât) il toc rot di une spade
  51. [it. troncone s.m.] (part di strade o ferade considerade a confront cun dut il percors)
  52. [it. zolla s.f.] (bocon di cualsisei materiâl) un toc o ancje un bâr di polente
    sinonims
    bloc