Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
tocjâ v.
- burocr., dir. [it. afferire v.intr.] (jessi in argoment)
- [it. arrivare v.intr.] (capitâ, acjadê, nassi)
- [it. aspettare v.intr.]
(apartignî)
- sinonims
- apartignî
- [it. capitare v.intr.]
(sucedi)
vevial di tocjâmi propit a mi!
- sinonims
- acjadê, intivâsi, intravignî, rivâ
(in forme impers.)- sinonims
- acjadê, intivâsi, intravignî, rivâ
- [it. capitare v.intr.] (jessi assegnât par câs) chest an nus è tocjât un bon professôr
- [it. competere v.tr.]
(jessi te competence di cdn. o di alc)
- sinonims
- spietâ
- [it. competere v.tr.] (rivuardâ, interessâ)
- [it. competere v.tr.] (jessi dovût)
- [it. fare scarpetta loc.v.] (tocjâ il pan intal licuit che al reste tal plat) tocjâ il pan tal plat de cjar
- [it. fare zuppetta loc.v.] (tocjâ il pan o biscots tal lat, tal tocj o in altri bevareç) tocjâ i biscots tal lat
- [it. intaccare v.tr.] (fâ un dam puartant vie alc)
- [it. intaccare v.tr.] (fâ un dam tun orghin)
- [it. intaccare v.tr.]
(tacâ a doprâ)
si à di tocjâ o ancje di disniçâ o ancje di tacâ a doprâ il cont in bancje
- sinonims
- roseâ
- [it. intaccare v.tr.]
(fâ deventâ plui debil, fâ un dam)
il scandul al à tocjât il so bon non
- sinonims
- sporcjâ
- [it. interessare v.tr.] (vê di argoment, di obietîf, e v.i.)
- [it. interessare v.tr.] (vê efiet su cdn. o alc)
- [it. intingere v.tr.] (bagnâ un pôc intun licuit) tocjâ il pan te cuince, tocjâ o ancje intenzi il pinel tal colôr
- [it. inzuppare v.tr.] (bagnâ alc plui o mancul intun licuit) tocjâ o ancje bagnâ il pan tal lat
- [it. manovrare v.tr.]
(meti in vore)
al à tocjât cence savê la jeve dal fren
- sinonims
- ativâ, azionâ, fâ lâ, meti in azion, meti in vore
- fig. [it. menomare v.tr.] (fâ un dam morâl)
- mar. [it. pescare v.intr.] (il stâ dentri de aghe par une cierte altece dal scaf de barcje)
- [it. raggiungere v.tr.]
(che al rive a un ciert nivel)
- sinonims
- jonzi
- fig. [it. scalfire v.tr.] (mudâ, ancje dome in superficie) la brute figure no à nancje tocjât o ancje sfrissât la sô braùre
- fig. [it. sfiorare v.tr.] (di pinsîr o dubi, vignî par un moment) il suspiet no mi à tocjât nancje par un moment
- fig. [it. sfiorare v.tr.] (frontâ un argoment, un probleme o sim. juste di corse)
- [it. spettare v.intr.]
(partignî a cdn., competi par dirit) (jessi destinât a cdn., massime di division ereditarie)
- [it. spettare v.intr.]
(jentrâ tes mansions, tai dovês di une persone)
- sinonims
- stâ
- [it. spettare v.intr.] (jentrâ tes competencis di une istituzion, di une autoritât e sim.)
- [it. stare v.intr.] (jessi un dovê)
- [it. tangere v.tr.]
(vê un contat tocjant) fig. (causâ une emozion)
- [it. tasto s.m.] (il tocjâ cu lis mans)
- [it. toccare v.tr.] (svicinâ une part dal cuarp o un imprest a alc o a cdn. fin che si à contat) no stâ a tocjâ la cjadree, le ai a pene vernisade
- [it. toccare v.tr.] (di sogjets inanimâts, jessi a contat cun alc)
- [it. toccare v.tr.]
(doprâ)
no stâ a tocjâ i miei libris
- sinonims
- doprâ
- [it. toccare v.tr.]
(meti man, cirî di mudâ alc in miôr)
- sinonims
- rafrescjâ, rinfrescjâ, ritocjâ
- [it. toccare v.tr.]
(rivâ a di un ciert pont di altece, di distance e v.i.)
- sinonims
- jonzi
fig. (rivâ a di un obietîf) al è rivât a tocjâ o ancje al à rivade la spice- sinonims
- jonzi
- fig. [it. toccare v.tr.]
(fevelâ mâl, criticâ)
no stâ a tocjâi chel atôr, al pense che al sedi il miôr
- sinonims
- degradâ, dî mâl, discreditâ, sveçâ
- fig. [it. toccare v.tr.] (ofindi, ferî tal spirt, tai sintiments) chê disgracie lu à tocjât tai afiets plui intims
- fig. [it. toccare v.tr.] (comovi) lis sôs peraulis nus àn tocjâts une vore
- fig. [it. toccare v.tr.] (frontâ, spec. in mût svelt, un argoment) tocjâ un cantin
- [it. toccare v.intr.] (sucedi, capitâ) mi è o ancje mi à tocjât di viodi une robe une vore stranie
- [it. toccare v.intr.] (impers., scugnî)
- [it. toccare v.intr.] (jessi di dirit, di dovê, par volte o sim.)
- [it. tocco1 s.m.]
(il tocjâ, il jessi tocjât)
fof di tocjâ
- sinonims
- tast, tastade
- [it. tuffare v.tr.] (meti alc par pôc timp intun licuit)
- [it. vertere v.intr.]
(di discussion, cuistion e v.i., vê un ciert argoment)
- sinonims
- rivuardâ