Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

torgul adi., s.m.

  1. [it. bieco adi.] (di espression, signestre) une voglade torgule
    sinonims
    fosc, grintôs, grivi, ledrôs, losc, menaçôs, nereôs, signestri, trist
    contraris
    bon, clâr, cuiet, seren
  2. fig. [it. cupo adi.] (di estri negatîf, une vore fuart)
    sinonims
    font, profont, restîf, ustinât
    contraris
    lizêr, svoladi
  3. [it. cupo adi.] (malinconic, dulinciôs)
    sinonims
    avilît, basot, conturbât, coroçât, disdegnât, dulinciôs, ferbint, fluscât, funebri, gram, gropolôs, inmusonât, invelegnât, lagrimôs, lancurôs, lugubri, malinconic, maluseriôs, ombrenôs, ombrôs, passionât, passionôs, paturniôs, penç, pinsirôs, sdegnât, smavît, suspirôs, vaiot
    contraris
    cjacaronit, cjadoc, clâr, gaiar, gaiarin, gjubiâl, gjubil, gloriôs, ligriôs, lusint, lustri, morbinôs, spiritôs, stralusint, tabaiot
    (di muse di une persone, che e mostre malinconie, cruzi, avilizion)
    sinonims
    avilît, basot, coroçât, disdegnât, fluscât, gram, gropolôs, inmusonât, invelegnât, lancurôs, malinconic, maluseriôs, passionât, passionôs, paturniôs, penç, sdegnât, smavît, vaiot
    contraris
    clâr, lusint, lustri, stralusint
  4. [it. cupo adi.] (signestri) peraulis torgulis
    sinonims
    cuviert, involuçât, misteriôs, riscôs, segret, signestri, turbit
    (plen di misteri)
    sinonims
    cuviert, involuçât, misteriôs, riscôs, segret, signestri, turbit
  5. [it. fosco adi.] (di colôr nereôs)
    sinonims
    grivi, nereôs
    contraris
    clâr, lusint
  6. fig. [it. fosco adi.] (di voglade e sim., menaçôs) un forest cul voli torgul
    sinonims
    grintôs, suturni
    contraris
    limpi, radiôs, seren
  7. [it. torbido adi.] (di licuit, sporc) daspò de ploie la aghe dal flum e jere torgule
    sinonims
    pacjucôs, paltagnôs, sporc, velmôs
    contraris
    clâr, lampit, limpi
  8. fig. [it. torbido adi.] (impûr) tentazions torgulis
    sinonims
    incuiet, irecuiet, malcuiet, pecjaminôs, sporc
    contraris
    clâr, cuiet, inocent, limpi, net, pacjific
    (cun tante agjitazion) un sium mot o ancje torgul
    sinonims
    incuiet, irecuiet, malcuiet
    contraris
    cuiet, pacjific
    (di situazion, ambigue) une situazion finanziarie intorgulide
    sinonims
    sporc
    contraris
    clâr, limpi, net
  9. [it. torbido s.m.] (alc di pôc clâr, pôc onest) al è dal torgul in chê storie
    sinonims
    frait, sporc
  10. [it. torvo adi.] (plen di odi, di rabie, di menace)
    sinonims
    menaçôs, scûr, trist, velegnôs
  11. [it. truce adi.] (che al menace, che al à ande menaçose) une voglade torgule o ancje menaçose
  12. [it. truculento adi.] (che al à un aspiet che al fâs sintî menace, pericul, ancje scherç.) une cjalade torgule
    sinonims
    grintôs, menaçôs, scûr, signestri