Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
torment s.m.
- [it. afflizione s.f.]
(element negatîf che al da displasê)
i fastidis o ancje i torments de vite
- sinonims
- cantin, cuistion, dificoltât, pinsîr, probleme, tribulazion
- fig. [it. avvoltoio s.m.] (soference grande) bonâ i torments o ancje i madracs di dentri
- [it. calvario s.m.] (dolôr, pene grande)
- [it. croce s.f.] (dolôr, torment, patiment) al è un grant torment chel di scugnî lâ ogni dì in ospedâl
- fig. [it. incubo s.m.] (preocupazion o situazion che e da angosse) al jere tormentât dal pinsîr de sconfite
- [it. incubo s.m.] (persone o robe che e da angosse) chel professôr al è un torment o ancje un osti, la matematiche e je il so torment
- [it. ossessione s.f.] (robe che e ossessione, che e tormente)
- [it. patimento s.m.] (il patî soferencis o strussiis)
- iperb., scherç. [it. persecuzione s.f.] (persone o situazion che e da fastidi, che e tormente)
- [it. rampichino s.m.] (frut sveât e malcuiet che al salte e si rimpine par dut)
- fig. [it. rodimento s.m.] (cruzi interiôr provocât soredut de invidie o de zelosie)
- [it. tormento s.m.] (dolôr, soference fuarte e sprolungjade) i torments de fam
- [it. tormento s.m.]
(aflizion, pinsîr, pene morâl grivie)
o ai un torment che no mi lasse durmî
- sinonims
- aflizion, angosse, asei, bulidure, carûl, claut, cruzi, cruzie, delîr, displasê, dulie, duliment, fastidi, induliment, ingôs, lambic, lancûr, malcuietece, malstâ, martiel, martueri, muars, pene, pinsîr, roseament, sbisie, sbisighin, scoroç, smalitament, spasim, spine, travai, tribul, tumie, vite
(ce che al è motîf di preocupazion, di fastidi) chel debit al jere un torment - iperb. [it. tormento s.m.]
(fastidi, molestie, secjade)
la sô compagnie dilunc dal viaç e je stade pardabon un torment
- sinonims
- asei, clotie, cruzi, cruzie, fastidi, gnaghe, intric, intrigatori, lambic, martiel, martueri, meche, menerost, molestie, naine, persecuzion, piatolôs, pitime, roseament, secjade, secjadôr, secjemirindis, stufeç, tedei, tenteanimis, tenticul, tirepîts, tormenteanimis, travai, tribul, tumie, vite
fig. (persone fastidiose) tu sês un torment!- sinonims
- asei, cruzi, cruzie, gnaghe, intrigatori, meche, menerost, persecuzion, piatolôs, pitime, secjadôr, secjemirindis, tenteanimis, tenticul, tirepîts, tormenteanimis, travai, tribul, tumie, vite
- st.milit. [it. tormento s.m.] (dutis lis machinis antighis par tirâ pieris o altri)
- [it. tormentone s.m.]
(persone opressive e noiose)
- sinonims
- lambic, piatule, pitime, secjemirindis, tenticul
- iperb. [it. tortura s.f.]
(patiment fisic o morâl)
chestis scarpis gnovis a son une torture o ancje un torment
- sinonims
- martueri
- [it. tribolamento s.m.] (il tribulâ e il so risultât, soference,)