Sinonims e Contraris Furlans

torment s.m.

  1. [it. afflizione s.f.] (element negatîf che al da displasê) i fastidis o ancje i torments de vite
    sinonims
    cantin, cuistion, dificoltât, pinsîr, probleme, tribulazion
  2. fig. [it. avvoltoio s.m.] (soference grande) bonâ i torments o ancje i madracs di dentri
    sinonims
    carûl, lambic, madrac
  3. [it. calvario s.m.] (dolôr, pene grande)
    sinonims
    cruzi, cruzie, patiment, pene, soference, via crucis
  4. [it. croce s.f.] (dolôr, torment, patiment) al è un grant torment chel di scugnî lâ ogni dì in ospedâl
    sinonims
    cjastì, cruzie, delîr, disgracie, dulie, flagjel, forcje, ingôs, lambic, malan, malepasche, martueri, patibul, patiment, pene, suplizi, travai, tribul, vite
    contraris
    confuart, consolazion, content, felicitât, gjonde, gust, legrecûr, plasê, ricrei, solêf
  5. fig. [it. incubo s.m.] (preocupazion o situazion che e da angosse) al jere tormentât dal pinsîr de sconfite
    sinonims
    lambic, vencul
  6. [it. incubo s.m.] (persone o robe che e da angosse) chel professôr al è un torment o ancje un osti, la matematiche e je il so torment
    sinonims
    osti, vencul
  7. [it. ossessione s.f.] (robe che e ossessione, che e tormente)
    sinonims
    tarlec, tavan
    (persone une vore fastidiose)
    sinonims
    tarlec, tavan
  8. [it. patimento s.m.] (il patî soferencis o strussiis)
    sinonims
    calvari, cruzi, displasê, dolôr, dûl, dulie, ingôs, lancûr, martueri, passion, pene, privazion, roseament, stent, strassine, strussiament
  9. iperb., scherç. [it. persecuzione s.f.] (persone o situazion che e da fastidi, che e tormente)
  10. [it. rampichino s.m.] (frut sveât e malcuiet che al salte e si rimpine par dut)
    sinonims
    berechin, canaiat, matucel, matuçat
  11. fig. [it. rodimento s.m.] (cruzi interiôr provocât soredut de invidie o de zelosie)
  12. [it. tormento s.m.] (dolôr, soference fuarte e sprolungjade) i torments de fam
    sinonims
    asei, calvari, cruzi, cruzie, dolôr, dulie, martueri, patiment, soference, strussie, suplizi, torture, travai, tribul, tumie, vite
    contraris
    diliberazion, solêf
  13. [it. tormento s.m.] (aflizion, pinsîr, pene morâl grivie) o ai un torment che no mi lasse durmî
    sinonims
    aflizion, angosse, asei, bulidure, carûl, claut, cruzi, cruzie, delîr, displasê, dulie, duliment, fastidi, induliment, ingôs, lambic, lancûr, malcuietece, malstâ, martiel, martueri, muars, pene, pinsîr, roseament, sbisie, sbisighin, scoroç, smalitament, spasim, spine, travai, tribul, tumie, vite
    (ce che al è motîf di preocupazion, di fastidi) chel debit al jere un torment
    sinonims
    aflizion, angosse, asei, bulidure, carûl, claut, cruzi, cruzie, displasê, dulie, duliment, fastidi, induliment, ingôs, lambic, lancûr, malcuietece, malstâ, martiel, muars, pene, pinsîr, sbisie, sbisighin, scoroç, spine, travai, tribul, tumie
  14. iperb. [it. tormento s.m.] (fastidi, molestie, secjade) la sô compagnie dilunc dal viaç e je stade pardabon un torment
    sinonims
    asei, clotie, cruzi, cruzie, fastidi, gnaghe, intric, intrigatori, lambic, martiel, martueri, meche, menerost, molestie, naine, persecuzion, piatolôs, pitime, roseament, secjade, secjadôr, secjemirindis, stufeç, tedei, tenteanimis, tenticul, tirepîts, tormenteanimis, travai, tribul, tumie, vite
    fig. (persone fastidiose) tu sês un torment!
    sinonims
    asei, cruzi, cruzie, gnaghe, intrigatori, meche, menerost, persecuzion, piatolôs, pitime, secjadôr, secjemirindis, tenteanimis, tenticul, tirepîts, tormenteanimis, travai, tribul, tumie, vite
  15. st.milit. [it. tormento s.m.] (dutis lis machinis antighis par tirâ pieris o altri)
  16. [it. tormentone s.m.] (persone opressive e noiose)
    sinonims
    lambic, piatule, pitime, secjemirindis, tenticul
  17. iperb. [it. tortura s.f.] (patiment fisic o morâl) chestis scarpis gnovis a son une torture o ancje un torment
    sinonims
    martueri
  18. [it. tribolamento s.m.] (il tribulâ e il so risultât, soference,)
    sinonims
    cruzi, displasê, dûl, patiment, pene, travai, vite