Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
tornâ indaûr loc.
- [it. dare indietro loc.v.]
(tornâ alc di dât o di imprestât a cui che lu à dât)
tornâ indaûr il libri in biblioteche
(rimandâ in buteghe alc spec. se difetôs)
- [it. fare dietro front loc.v.] (voltâ la direzion) o sin lâts masse indenant, nus tocje tornâ indaûr
- [it. frangere v.tr.]
(rimandâ)
- sinonims
- rimandâ
- fig. [it. frangersi v.pronom.intr.] (di lûs, vê une rifrazion o une riflession)
- [it. rassegnare v.tr.] (dâ indaûr alc che si veve ricevût)
- [it. ributtare v.tr.] (restituî)
- zerg. [it. ricacciare v.tr.] (tirâ fûr une altre volte) al varà di tornâ indaûr i bêçs che i àn dât
- [it. ridare1 v.tr.]
(restituî, tornâ ce che si à vût in prestit o a altri titul)
- sinonims
- restituî
- fig. [it. rientrare v.intr.]
(no rivâ a realizâ o a fâ lâ indenant un proposit, un progjet)
- sinonims
- jessi gjavât, jessi ritirât, jessi scancelât
- [it. rifluire v.intr.]
(di alc, che al fluìs indaûr)
- sinonims
- scolâ indaûr, tornâ fûr
- [it. rimandare v.tr.]
(mandâ indaûr, tornâ)
- sinonims
- mandâ indaûr, restituî, rindi
- [it. rinviare v.tr.] (mandâ un riflès)
- fig. [it. risalire v.intr.] (lâ indaûr cul pinsîr, cu la memorie) prove a tornâ indaûr cu la memorie a chel moment
- [it. risalire v.intr.]
(investigâ su lis causis di un fat)
tornâ indaûr ai prins moments di une vicende
- sinonims
- rimontâ
- [it. rispedire v.tr.]
(no acetâ, tornâ a mandâ a cui che al veve mandât)
tornâ indaûr il pac al mitent
- sinonims
- rimandâ indaûr
- ancje fig. [it. tornare sui propri passi loc.v.] (tornâ a fâ indaûr la stesse strade fate, par controlâ o par cjapâ une altre direzion, o par cjapâ altris decisions) al à decidût di tornâ indaûr pe strade fate