Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
tornâ sù loc.
- fig. [it. riaffacciarsi v.pronom.intr.]
(tornâ tal cjâf)
- sinonims
- vignî sù
- [it. riaffiorare v.intr.] (rivâ sù une altre volte sul pêl da la aghe)
- fig. [it. riaffiorare v.intr.]
(tornâ ae memorie)
- sinonims
- vignî sù
- [it. ridare fuori loc.v.] (dâ fûr une altre volte, imparêsi une altre volte)
- [it. riemergere v.intr.] (tornâ in superficie) il caçalot al pues restâ imerzût plui di dôs oris prime di tornâ sù a respirâ
- fig. [it. riemergere v.intr.]
(tornâ a jessi presint, atuâl) (vignî iniment une altre volte)
- [it. rimontare v.tr.] (tornâ a fâ di rive sù une strade e sim.) tornâ sù par un sdroi
- [it. risalire v.intr.]
(lâ sù une altre volte par li che si jere vignûts jù)
tornâ sù pes scjalis plui voltis
(tornâ a montâ sù là che si jere dismontâts)
- [it. risalire v.intr.] (aumentâ une altre volte o di plui, cjariâ, spec. daspò une pleadure)
- [it. risalire v.intr.] (tornâ a cjapâ une posizion o une cundizion pierdude o comprometude)
- sport [it. risalire v.intr.] (cuant che une scuadre e va te categorie superiôr)
- [it. risaltare v.intr.] (montâ sù cuntun salt di dulà che si jere dismontâts)
- [it. risollevarsi v.pronom.intr.]
(jevâ sù une altre volte)
- contraris
- tornâ a colâ jù, tornâ a sbassâsi, tornâ jù
(tornâ sù daspò di jessi colât)- contraris
- tornâ a colâ jù, tornâ a sbassâsi, tornâ jù
- fig. [it. risorgere v.intr.] (tornâ simpri compagn)
- [it. ritornare in mente loc.v.] (tornâ a jessi pensât)
- [it. tornare a galla loc.v.]
(tornâ a vignî sore aghe) fig. (spec. di une cuistion dismenteade o platade, pandisi di gnûf) i detais dal misteri a son daûr a tornâ sù
- [it. tornare su loc.v.] (dal savôr dal mangjâ no ben digjerît, sintîlu ancje tant timp daspò dal past)
- set. [it. venire su loc.v.] (sintî il savôr de digjestion oris daspò di vê mangjât)