Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
tornade s.f.
- fr. [it. rentrée s.f.inv.] (tornâ in public daspò di un periodi di assence) la sô tornade in teatri
- [it. revival s.m.inv.] (il tornâ di voghe di tindincis, costums, usancis, stîi e orientaments culturâi che a partignivin al passât) la ripropueste o ancje la tornade dai bregons a talpe di elefant
- [it. reviviscenza s.f.] (il tornâ di mode di un element culturâl)
- [it. riapparizione s.f.] (il tornâ a aparî e il so risultât)
- [it. ricorrenza s.f.]
(il capitâ a dadis di un fat)
- sinonims
- tornâ
- [it. rientramento s.m.] (il tornâ e il so risultât)
- mar. [it. rientramento s.m.] (struture particolâr ingjavade des bandis di une nâf, li che la largjece de carene e cale a man a man che si va insù par permeti plui stabilitât)
- [it. rientrata s.f.]
(il tornâ a jentrâ, il tornâ dongje)
a àn festezât insiemi la tornade in patrie
- sinonims
- tornâ
- sport [it. rientrata s.f.] (tal pugjilât, azion di atac dal pugjil che al colpìs l'aversari subite dopo di un cuarp a cuarp)
- [it. rientro s.m.]
(il tornâ dentri di dulà che si jere lâts vie)
la tornade a cjase daspò des feriis
- sinonims
- tornâ
- mus. [it. ripresa s.f.] (part ultime de sunade che e ven daûr dal so davuelzisi)
- [it. ritorno s.m.] (il tornâ, massime tal puest di li che si jerisi slontanâts par volontât o par fuarce, par une cierte dade di timp) la tornade a cjase o ancje il tornâ a cjase al è stât une vore faturôs, Penelope e spietave la tornade di Odisseu
- fig. [it. ritorno s.m.] (il tornâ a lâ cul pinsîr a un ricuart, a une idee, e v.i.) al è stât un tornâ indaûr o ancje une tornade indaûr ai biei timps che a son lâts
- [it. ritorno s.m.]
(il dedicâsi ancjemò une volte a une cierte ativitât)
- sinonims
- tornade indaûr
- [it. ritorno s.m.] (il rivâ, massime periodic, di un fenomen naturâl)
- [it. ritorno s.m.] (il tornâ a presentâsi, il ripetisi di un event, di une situazion e v.i.) prossumâ la tornade di une mode o ancje che e torni une mode
- sient., tecn. [it. ritorno s.m.] (fenomen dulà che un ciert element al cjape une direzion contrarie a chê normâl) e je stade une flamade di tornade
- tecn. [it. ritorno s.m.] (argagn che al permet che cierts mecanisims a puedin tornâ ae posizion di partence) jeve di tornade
- [it. tornata s.f.] (turni di votazion)