Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

trai v.

  1. [it. avventare v.tr.] (butâ cun fuarce e di bot, molâ un colp, une pache)
    sinonims
    butâ, scaraventâ, tirâ
  2. [it. crosciare v.tr.] (butâ intor alc a cdn. cun violence)
  3. [it. esplodere v.tr.] (trai)
  4. [it. fulminare v.intr.] (colâ di fulmins)
  5. [it. gettare v.tr.] (butâ lontan alc cu la man) trai un clap
    sinonims
    tirâ
  6. [it. lanciare v.tr.] (butâ lontan, cun fuarce, cu lis mans o cuntun imprest) butâ o ancje tirâ o ancje trai une frece
    sinonims
    lançâ, sghirlâ, slançâ, slançâ jù
  7. [it. saettare v.tr.] (colpî cuntun fulmin)
    sinonims
    fulminâ, saetâ, sfulminâ
  8. [it. saettare v.tr.] (butâ cun fuarce) trai claps
    sinonims
    butâ, lançâ, tirâ
    sport (intal balon, butâ il balon viers de puarte cuntun tîr une vore potent, ancje ass.)
    sinonims
    tirâ
  9. [it. scagliare1 v.tr.] (tirâ cun fuarce lontan o cuintri di cdn. o di alc)
    sinonims
    slançâ, tirâ
  10. fig. [it. scagliare1 v.tr.] (dî alc cun rabie e violence cuintri di cdn.)
    sinonims
    plombâ jù, slançâ, tirâ
  11. [it. scaricarsi v.pronom.intr.] (di fulmin, rivâ a tiere, colpî alc)
    sinonims
    colâ, diluviâ, discjariâsi, molâle, scrossâ, slavinâ, vignî jù
  12. [it. scoccare v.tr.] (butâ cun fuarce alc, massime une frece, cuntun arc o cuntune balestre) trai o ancje sflocjâ une frece drete tal mieç dal bersai
    sinonims
    butâ, tirâ
    (di arc o di balestre, butâ la frece)
    sinonims
    butâ, tirâ
  13. [it. scoccare v.intr.] (di lamp o saete, passâ pal cîl o colâ par tiere)
  14. [it. scoccare v.intr.] (di lusigne eletriche, imparêsi)
  15. [it. scoppiare1 v.intr.] (di un fenomen atmosferic)
    sinonims
    discjadenâsi, dispopeâsi, tonâ, vierzisi
  16. fig. [it. sferrare v.tr.] (dâ cun fuarce un colp)
    sinonims
    tirâ
  17. fig. [it. sferrare v.tr.] (meti in vore une azion, massime ofensive, cun fuarce)
  18. [it. sgranare1 v.tr.] (di armis automatichis, massime metraiis e fusîi metraiadôrs, sbarâ in sucession rapide)
    sinonims
    fâ fûr, sbarâ
  19. [it. sparare1 v.intr.] (meti in vore une arme di fûc) trai par aiar
    sinonims
    fâ fûc
    (fâ partî un o plui colps) l'arcabûs vieri nol pues plui trai
    sinonims
    fâ fûc
  20. [it. sparare1 v.tr.] (fâ partî un o plui colps cuntune arme) trai une sclopetade
  21. [it. sparare1 v.tr.] (butâ un ciert materiâl a distance)
  22. fig. [it. sparare1 v.tr.] (dâ cun violence) trai une pidade
    sinonims
    tirâ
  23. [it. tendere v.intr.] (lâ intune direzion) il fum al trai sù o ancje si indrece par sù
    sinonims
    inviâsi, lâ, tindi, voltâsi
  24. [it. tendere v.intr.] (svicinâsi a une cierte carateristiche)
  25. [it. tendere v.intr.] (svicinâsi a une cierte gradazion di colôr, di savôr e v.i.)
  26. [it. tendere v.intr.] (smirâ a un fin, cirî di rivâ alc)
    sinonims
    aspirâ, bramâ, dreçâ, pontâ, pretindi, smirâ, suspirâ
  27. [it. tirare v.tr.] (butâ)
    sinonims
    butâ, butâ dentri, cjaçâ, dâ jù, dâ vie, dî fûr, lançâ, molâ jù, molâ vie, sbarâ, scaiâ, scrocâ, sgjaventâ, sgnacâ, stranâ, tirâ, tirâ dentri
    (sbarâ) trai un colp
    sinonims
    sbarâ, tirâ
    (butâ i dadui par zuiâ) trai il dadul
    sinonims
    butâ, tirâ
  28. [it. tirare v.tr.] (fâ deduzion) trai lis consecuencis
    sinonims
    dedusi, difalcâ, gjavâ, reonâ
  29. [it. trarre v.tr.] (movi alc o une persone tirantle, sbruntantle o strissinantle)
    sinonims
    puartâ, sburtâ, strissinâ
  30. [it. vibrare v.tr.] (butâ, lançâ) trai une frece
    sinonims
    butâ, cjaçâ, dâ, justâ, lançâ, molâ, rangjâ, rifilâ, sgnacâ, tirâ