Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

tramai s.m.

  1. [it. aggeggio s.m.] (robe, ogjet cence valôr o no ben definide) un cjast plen di argagns o ancje di tramais di une volte
    sinonims
    afâr, catan, imprest
  2. fam. [it. arnese s.m.] (ogjet gjeneric) tu sês plen di tramais che no coventin
    sinonims
    afâr, catan, cjosse, facende, grabat, grabatul, intric, intrigatori, inzen, naine, robe, robul, stoc, strieç, tananai, tatare, tatareç, trabacul, traine, trapul, truc
  3. fam. [it. arnese s.m.] (persone pôc di sest) ce tramai di om!
    sinonims
    cancar, clostri, toc di coni
  4. fig. [it. bagnarola s.f.] (imbarcazion che e cole a tocs)
    sinonims
    brustulin, cabere, casselot, crassigne, çopolet, scabere, scrassigne, trabacul
    (mieç di traspuart vieri e malmetût)
    sinonims
    brustulin, cabere, casselot, crassigne, scabere, scrassigne
  5. fig. [it. baraccone s.m.] (imprest che nol va o malmetût)
  6. [it. bidone s.m.] (imprest che al funzione mâl) chê television e je un tramai
    sinonims
    bidon, cabere, carabere, carete, cariole, clostri, cogume, corbam, crassigne, crep, fufigneç, intric, intrigatori, masanin, naine, rotam, scabere, strafaniç, strieç, tafanari, trabacul, trapul
  7. fig. [it. carcassa s.f.] (mieç di traspuart vieri e malsestât)
    sinonims
    bidon, carabere, ferace, masanin, rotam
  8. fig., scherç. [it. carretta s.f.] (mieç di traspuart malindât)
    sinonims
    bidon, biroç, cabere, carabere, cariole, crassigne
  9. fig. [it. catorcio s.m.] (ogjet, massime veicul, che al è une vore malmetût)
    sinonims
    scrassigne
  10. [it. chiodo s.m.] (spec. scherç., mieç di traspuart une vore lent)
    sinonims
    argagn, intric
  11. fig. [it. ferrovecchio s.m.] (ogjet vieri e malmetût, in cundizions une vore brutis)
    sinonims
    bidon, clotie, crassigne, crodie, rotam, trapule
  12. [it. marchingegno s.m.] (strument, imprest cuntune struture e un funzionament cetant complicâts)
    sinonims
    aparât, imprest, inzen, mecanisim, ordegn
  13. fam., tosc. [it. posola s.f.] (fat, câs fastidiôs)
  14. [it. rottame s.m.] (spec. tal pl. machine o mieç di traspuart vieri e malsestât)
    sinonims
    bidon, brustulin, carete, cariole, cjaruç
  15. [it. trabiccolo s.m.] (machine viere e mâl in sest) cun chel tramai al va ancjemò ator pardut
    sinonims
    barele, crodie, ferace, masanin
  16. [it. trappola s.f.] (argagn doprât par cjapâ bestiis danosis o par cjaçâ) un tramai pes surîs
  17. [it. trappola s.f.] (imprest che nol va come che al varès) cheste machine e je un tramai
    sinonims
    crassigne, intric, muinie, predi, trabacul