Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

trasparence s.f.

  1. [it. diafanità s.f.inv.] (il jessi limpi, trasparent) i agnui ju descrivin come creaturis pervadudis di trasparence
    sinonims
    cjandidece, clarece, limpidece, mondisie, palidece, trasluciditât
    contraris
    fluscament, opacitât, scurece, turbidece
  2. fig. [it. luminosità s.f.inv.] (clarece, evidence di un discors, di un resonament e sim.) nissun podeve meti in dubi la trasparence des sôs peraulis
    sinonims
    clarece, claretât, evidence
  3. [it. nitidezza s.f.] (il jessi net, il no vê impuritâts) la trasparence de aghe pure
    sinonims
    netisie
    contraris
    cragne, sporc, sporcjisie
  4. [it. nitidezza s.f.] (il no jessi scurît, fluscât, nulât)
  5. [it. pellucidità s.f.inv.] (il jessi in part trasparent)
    contraris
    opacitât
  6. [it. trasparenza s.f.] (il jessi trasparent) la trasparence de aghe
    contraris
    opacitât
  7. fig. [it. trasparenza s.f.] (cualitât di ce che al lasse trasparî dute la realtât, di ce che al pant la veretât cence mudâle) la trasparence di une voglade
  8. [it. trasparenza s.f.] (onestât, linearitât dai ats e dai compuartaments) la trasparence dai ats aministratîfs
    sinonims
    clarece, limpidece
    contraris
    confusion, segretece
  9. tecn. [it. trasparenza s.f.] (dissen che al rapresente lis parts internis di un ogjet, mecanisim, implant e sim. viodudis tant che se la struture esterne e fos trasparente)