Sinonims e Contraris Furlans

traspuartâ v.

  1. [it. traslare v.tr.] (puartâ di un puest intun altri)
  2. [it. trasportare v.tr.] (puartâ di un puest a di un altri, spec. alc di pesant e voluminôs) la nâf e à traspuartât i camions di là de streture
    sinonims
    stramudâ, tradusi
  3. [it. trasportare v.tr.] (puartâ doprant un mieç di traspuart) o vin traspuartât i jets cuntun furgon a nauli
    sinonims
    stramudâ, tignî, tradusi
    (puartâ cu la sô fuarce)
    sinonims
    stramudâ, tradusi
  4. [it. trasportare v.tr.] (di aiar, aghe e v.i., puartâsi daûr, puartâ vie)
    sinonims
    menâ vie, puartâ vie
  5. [it. trasportare v.tr.] (mandâ cdn. di une altre bande, trasferîlu)
    sinonims
    mudâ di puest, stramudâ, tradusi, trasferî
  6. fig. [it. trasportare v.tr.] (figurâsi di puartâ di une altre bande)
    sinonims
    cjapâ, menâ, stramudâ, straviâ
  7. mus. [it. trasportare v.tr.] (scrivi o eseguî un bocon di musiche doprant une scjale diferente di chê origjinâl)
  8. mat. [it. trasportare v.tr.] (puartâ i tiermins di une ecuazion di un membri a chel altri)