Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

tressâ v.

  1. [it. asserragliare v.tr.] (sierâ une puarte o alc di sim. cun stangjis)
    sinonims
    blocâ, sierâ
    contraris
    spalancâ, vierzi
  2. [it. barrare v.tr.] (marcâ cuntun segn) tressâ la casele cu la rispueste juste
    sinonims
    fâ une crôs, marcâ, segnâ
  3. [it. barricare1 v.tr.] (sierâ cun stangjis) tressâ puartis e barcons prin di partî pes vacancis
    sinonims
    clostrâ, inclostrâ
  4. [it. depennare v.tr.] (scancelâ cuntun segn di pene)
    sinonims
    eliminâ, escludi, gjavâ, gjavâ vie, soprimi, taiâ
    contraris
    meti, meti dentri, zontâ
  5. [it. irrobustire v.tr.] (fâ deventâ plui grues e plui fuart) il sport lu à tressât
    sinonims
    potenziâ, rinfuarcî, rinfuarçâ
    contraris
    butâ jù, indebilî, inflacjî, scunî
  6. [it. sbandare2 v.intr.] (di mieç di traspuart, deviâ di colp rispiet ae direzion dal moviment) il camion al à tressât e al è lât a finîle intal fossâl
    sinonims
    disviâsi, lâ in bande
  7. [it. sbarrare v.tr.] (sierâ cu lis stangjis) o ai inclostrât o ancje tressât il porton di jentrade
    sinonims
    sbarâ, sierâ
    contraris
    vierzi
  8. [it. sbarrare v.tr.] (no lassâ passâ o jentrâ cuntun sbarament)
    sinonims
    fermâ, interompi, sbarâ, sierâ, stropâ
    contraris
    vierzi
  9. [it. sbarrare v.tr.] (tirâ liniis par traviers o par dret su di un sfuei par dâ une rispueste, anulâ une casele e v.i.) tressâ un assegn
  10. [it. sfregare v.tr.] (segnâ, ruvinâ cun segns) no stâ a tressâ dut il mûr cul parecolps
  11. [it. sprangare1 v.tr.] (sierâ cuntune stangje, cuntun tres) al è jentrât in cjase scaturît di pôre e al à tressât la puarte
  12. [it. stangare v.tr.] (fermâ o sigurâ cuntune stangje, massime une puarte, un barcon e v.i.) tressâ la jentrade par pôre dai laris
    sinonims
    frontâ, inclostrâ, sbarâ, sierâ