Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

trist adi., s.m.

  1. [it. brutto adi.] (scalognôs, aviers)
    sinonims
    disgraciât, ledrôs, scûr, sfavorevul, sfortunât
    contraris
    biel, bon, favorevul, fortunât, lusorôs
  2. [it. cattivo adi.] (che al fâs robis brutis, pront al mâl) un om trist, jessi trist di cûr
    sinonims
    brut, ledrôs, malcreât, malnassût
  3. [it. cattivo adi.] (contrari ai principis morâi)
    sinonims
    cjatîf, ledrôs, mâl, necuitôs
    (pericolôs dal pont di viste morâl, che al puarte al mâl)
    sinonims
    cjatîf, ledrôs, mâl, necuitôs
  4. [it. cattivo adi.] (che al mostre tristerie, asse, riviel) une olmade triste
    sinonims
    brut, cjatîf, ledrôs, necuitôs
  5. [it. cattivo adi.] (di animâl, agressîf o pericolôs) un cjan trist
    sinonims
    brut, cjatîf, ledrôs, mâl, malcreât, malnassût, necuitôs, salvadi
  6. [it. cattivo adi.] (di un frut che nol ubidìs) no stâ a jessi trist cu la none!
    sinonims
    cjatîf, ledrôs, malcreât, malnassût, necuitôs
  7. [it. cattivo adi.] (di caratar, storpeôs, rabiôs)
    sinonims
    cjatîf, ledrôs, mâl, malcreât, malnassût, mostri, necuitôs, rabiôs, storpeôs
  8. [it. cattivo adi.] (di cdn., che nol fâs ben il so mistîr o il so dovê) al è stât un trist mestri
    sinonims
    cjatîf, necuitôs
  9. [it. cattivo adi.] (di alc che nol va ben o che nol è di cualitât buine) un licôr trist
    sinonims
    basot, cjatîf, flap, ledrôs, mâl, scart, scjadint, scjars
  10. [it. cattivo adi.] (svantazôs, che al fâs vuadagnâ pôc)
    sinonims
    cjatîf, ledrôs, svantazôs
  11. [it. cattivo adi.] (che nol puarte ben)
    sinonims
    cjatîf, contrari, ledrôs, malabiât, signestri
  12. [it. cattivo adi.] (di odôr, savôr e v.i., mareôs, displasevul) aiar trist
    sinonims
    brut, displasevul, ledrôs, mâl, mareôs
    (di une robe di mangjâ, passade, fraide) cjar triste
    sinonims
    brut, displasevul, mâl, mareôs
  13. [it. cattivo adi.] (dal timp, innulât, ploiot)
    sinonims
    ledrôs, mâl
    contraris
    biel, bon, cuiet
  14. [it. cattivo s.m.] (persone che e fâs robis brutis viers altris) il trist dal cine
    sinonims
    tristat
    (in amoniments) no stâ a fâ il tristat!
    sinonims
    tristat
  15. [it. cattivo s.m.] (dome tal sing., la part negative di alc)
  16. [it. cattivo s.m.] (dome tal sing., odôr trist, savôr trist) savê di trist
  17. fig. [it. iniquo adi.] (che al manifeste tristerie)
    sinonims
    injust
    contraris
    bon
  18. [it. maligno adi., s.m.] (che, cui che al à la tindince a dî o pensâ mâl di chei altris, a viodi il mâl là che nol è, a volê il mâl di chei altris) int triste
    sinonims
    arcibolic, brut, demoni, galiot, inicui, ledrôs, malcreât, malnassût, malôs, necuitôs, orent, perfit, selerât, velegnôs
    contraris
    benevul, benvolent, bon, cristian, dret, mugnestri, propizi
  19. [it. maligno adi.] (che al pant o che al nas di asse, riviel, tristerie, e v.i.) une espression triste
    sinonims
    arcibolic, brut, demoni, galiot, inicui, ledrôs, malcreât, malnassût, malôs, necuitôs, orent, perfit, selerât, velegnôs
    contraris
    benevul, benvolent, bon, cristian, dret, mugnestri, propizi
  20. [it. maligno adi.] (che al fâs mâl, spec. pe salût) jerbe triste o ancje male jerbe
    sinonims
    malin, salvadi, velenôs
    (grivi di curâ)
  21. med. [it. maligno adi.] (di malatie o lesion, che e je grave e e va simpri plui in piês)
    (di malatie, diferente di altris compagnis pe gravitât de situazion)
  22. [it. maligno s.m.] (dome sing., par anton., ancje cu la iniz. maiusc., il diaul)
    sinonims
    diaul, mâl
  23. [it. malo1 adi.] (che al è negatîf e brut) al à vudis malis peraulis o ancje peraulis tristis
    sinonims
    brut, negatîf
    contraris
    biel, bon
  24. [it. malvagio adi., s.m.] (che, cui che al gjolt tal fâ dal mâl)
    sinonims
    arcibolic, crudêl, crût, diabolic, disgraciât, maladet, malandret, malôs, salvadi
    contraris
    bon
  25. [it. malvagio adi.] (che al nas de tristerie, che al comuniche tristerie)
    sinonims
    arcibolic, crudêl, crût, diabolic, disgraciât, maladet, malandret, malvâs, salvadi
    contraris
    bon
  26. [it. malvagio adi.] (une vore negatîf)
    contraris
    biel, bon
  27. [it. perverso adi.] (che i plâs fâ dal mâl)
    sinonims
    arcibolic, inicui, necuitôs
    contraris
    bon, mugnestri
  28. [it. spirito maligno loc.s.m.] (par anton., il diaul)
  29. [it. tristo adi., s.m.] (che, cui che al à nature contrarie al ben)
    sinonims
    arcibolic, barbar, barbin, cancar, carognôs, cjanin, colpevul, crudêl, crût, demoni, disgraciât, forcje, galiot, infam, inicui, insurît, mâl, malcreât, malindât, malnassût, manigolt, necuitôs, nefant, orent, perfit, reu, ribalt, selerât, spietât, torgul, velegnôs
    contraris
    bon, cristian, cussienziôs, dret, galantom, just, morestât, mugnestri, net, onest, reâl
  30. [it. tristo adi.] (che al pant tristerie) une azion triste
    sinonims
    carognôs, crudêl, infam, nefant, orent, perfit, selerât, spietât, velegnôs
  31. [it. truce adi.] (che al menace, che al à ande menaçose)