Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
tristerie s.f.
- fig., spres. [it. bastardaggine s.f.]
(il vê un compuartament trist o fals)
- sinonims
- crudeltât, infametât
- contraris
- buine gracie, coretece
- [it. boiata s.f.]
(azion indegne e triste)
- sinonims
- cjativerie
- [it. cattiveria s.f.]
(il jessi trist)
- sinonims
- barbaritât, crudeltât, disumanitât, inicuitât, mostrosetât, necuizie, tristizie
- contraris
- bontât, caritât, gjenerositât, umanitât
(azion o robe triste)- sinonims
- barbaritât, crudeltât, disumanitât, inicuitât, mostrosetât, necuizie, tristizie
- contraris
- bontât, umanitât
- [it. crudeltà s.f.inv.]
(disposizion a fâ mâl o a fâ stâ mâl)
- sinonims
- barbaritât, bestialitât, cagnetât, cjativerie, crudece, cruditât, disumanitât, ferocitât, infametât, inicuitât, inumanitât, mostrosetât, necuizie, tristizie
- contraris
- boncûr, bontât, clemence, cristianitât, delicatece, dolcece, dûl, finece, indulgjence, misericordie, pietât, tolerance, umanitât
(insistence e gust tal tormentâ chei altris)- sinonims
- barbaritât, bestialitât, cjativerie, crudece, cruditât, disumanitât, infametât, inicuitât, inumanitât, mostrosetât, necuizie, tristizie
- contraris
- boncûr, bontât, clemence, cristianitât, delicatece, dolcece, dûl, finece, indulgjence, misericordie, pietât, tolerance, umanitât
- fig. [it. crudeltà s.f.inv.]
(nature crudêl di une persone)
- sinonims
- atrocitât, barbaritât, bestialitât, cagnetât, carognetât, cjativerie, cruditât, infametât, mostrosetât, necuizie
- contraris
- boncûr, bontât, dolcece
- [it. iniquità s.f.inv.] (azion o discors trist)
- [it. malevolenza s.f.] (sintiment negatîf cuintri alc o cdn.) al mostre tristerie o ancje maluserie viers di jê
- [it. malignità s.f.inv.] (il jessi malin, il poiâsi de bande dal mâl) lu dîs cence tristerie, mi pâr che no vedis lavorât ben
- [it. malignità s.f.inv.] (azion, discors o pinsîr malin)
- [it. malizia s.f.]
(piçule tristerie)
chel peteç al è une tristerie che no coventave
- sinonims
- meschinitât
- [it. malvagità s.f.inv.]
(il jessi une vore trist)
- sinonims
- barbaritât, disumanitât, inicuitât, mostrosetât, necuizie, tristizie
(inclinazion abituâl al mâl) la sô no je severitât ma tristerie di cûr- sinonims
- barbaritât, disumanitât, inicuitât, mostrosetât, necuizie, tristizie
(azion disumane, inicue)- sinonims
- barbaritât, inicuitât, necuizie, tristizie
- [it. nequizia s.f.]
(il jessi trist, inicui e selerât)
- sinonims
- disonestât, disumanitât, infametât, perfidie, ribaldarie
- contraris
- bontât, lealtât, onestât, probetât
- [it. nequizia s.f.]
(azion triste e selerade)
- sinonims
- barbaritât, disumanitât, infamie, inicuitât, malefate, pecjât, perfidie, tristizie
- contraris
- atenzion, delicatece, premure, rivuart, zentilece
- [it. perfidia s.f.]
(il jessi une vore trist, tindince a compuartâsi cun tante tristerie)
- sinonims
- barbaritât, cjativerie, disumanitât, infametât, inicuitât, malignitât, maluserie, mostruositât, necuizie, tristizie
- [it. perfidia s.f.]
(at, peraule perfide)
cjastiâlu cussì al è une tristerie
- sinonims
- barbaritât, disumanitât, infametât, inicuitât, malignitât, maluserie, mostruositât, necuizie, tristizie
- [it. perversità s.f.inv.]
(il jessi pervers, il vê compuartament o pinsîr pervers)
- sinonims
- barbaritât, disumanitât, maluserie, mostrosetât, velen
- [it. povertà s.f.inv.] (il sei trist, egoist)