Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

truc s.m.

  1. fig. [it. alchimia s.f.] (artifici, ingjan une vore abil)
  2. [it. briga s.f.] (situazions no claris par onestât) lu àn cjapât dentri in trucs gnûfs
    sinonims
    cabule, imbroi, intric, rizîr
  3. fig. [it. cabala s.f.] (facende che e sa di imbroi)
    sinonims
    intric
  4. fr. [it. escamotage s.m.inv.] (maniere argagnade sù par justâ une situazion)
    sinonims
    blec, gjavadine, tacon
  5. [it. espediente s.m.] (cjatade che e covente par passâ une cierte dificoltât o a semplificâ un procediment) cjatâ un truc par sghindâ une punizion
    sinonims
    artifici, astuzie, cjatade, cuintribant, idee, imbroieç, imbroionarie, imbroioneç, implant, pensade, scuindarole, trabossigne
  6. [it. fronzolo s.m.] (massime tal pl., ornament che nol covente)
    sinonims
    creste, frascje, pinie, riçot, zinzin
    fig. (particolâr inutil di un discors, scrit e sim.) un stîl plen di trucs o ancje di riçots
    sinonims
    creste, riçot
  7. [it. gioco di prestigio loc.s.m.] (zûc di abilitât e destrece)
  8. [it. inghippo s.m.] (imbroi, ce che si fâs o che si cjate par impedî alc)
    sinonims
    gredei, imbroi
  9. ingl. [it. make-up s.m.inv.] (il doprâ cosmetics pe muse e il so risultât)
  10. fr. [it. maquillage s.m.inv.] (il sbeletâsi, il colorâsi la muse cun cosmetics)
    (il risultât di chê operazion)
    (il complès dai prodots doprâts par chê operazion)
  11. fig. [it. marchingegno s.m.] (cjatade inzegnose metude in vore par otignî o par fâ alc)
    sinonims
    cjatade, espedient, gjavade
  12. [it. scenetta s.f.] (episodi reâl che al risulte comic cence volêlu)
    sinonims
    comiche, fatarel, fufigne, naine, narde, senete, sflocje, stoc, storiute, truchet
  13. [it. sotterfugio s.m.] (at che si fâs di scuindon par ingjanâ cdn. o par sghindâ un dam) si scuen cjatâ fûr cualchi truc par puartâle fûr
    sinonims
    cuintribant, imbroionarie, implant, scuindarole, trabossigne
  14. [it. tranello s.m.] (imbroi) convinci cuntun ingjan o ancje cuntun truc
    sinonims
    imbroi, trabossigne, tramai, trapule
  15. [it. tranello s.m.] (dificoltât platade)
    sinonims
    tramai, trapule
  16. fig. [it. tresca s.f.] (ingjan)
    sinonims
    ingjan, intric
  17. fig. [it. tresca s.f.] (relazion amorose no lecite o di pôc cont) vê un truc o ancje une caravane cuntune femine maridade
    sinonims
    aventure, moroseç
  18. [it. trucco1 s.m.] (artifici par alterâ la realtât, par fâ figurâ ce che di fat nol è) sot al è un truc, ancje se no si lu viôt, i trucs dal mâc
    sinonims
    artifici
    (tecniche par simulâ la realtât) truc senografic, truc radiofonic
    sinonims
    artifici
  19. fig. [it. trucco1 s.m.] (mût di jessî di une situazion dificile) al à cjatât fûr un truc inteligjent par slontanâ chê crime
    sinonims
    argalif, art, espedient, imbroieç, imbroioneç, menade, ricete, stoc
    (ce che une persone esperte intune ativitât e fâs par risolvi lis dificoltâts) cognossi i trucs dal mistîr
    sinonims
    argalif, art, espedient, ricete
    (soluzion cun ingjan) al à vût ce che al voleve in fuarce di un truc
    sinonims
    imbroieç, imbroioneç, menade, stoc
  20. [it. trucco2 s.m.] (il sbeletâsi doprant i cosmetics)
    sinonims
    sbeletade
  21. [it. trucco2 s.m.] (efiet fat cul imbeletâsi) truc scûr, la sere si à di gjavâ la trucadure prin di lâ a durmî
  22. [it. trucco2 s.m.] (complès dai cosmetics doprâts par imbeletâsi)
    sinonims
    trucadure