Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

uçâ v.

  1. [it. accendere v.tr.] (meti sù) i soversîfs a volevin uçâ la rivolte
    sinonims
    ardi, brusâ, discjadenâ, disfidâ, ecitâ, incendiâ, infogâ, meti in peverine, meti sù, pocâ, promovi, provocâ, riscjaldâ, sbordonâ, sboreâ, sflanconâ, sofletâ, stimolâ, stomblâ, stossâ, stuzigâ
  2. [it. acuire v.tr.] (fâ deventâ plui fin, plui acût, plui spiçât) uçâ l'inzen
    sinonims
    cjalcjâ, tirâ
    contraris
    apaiâ, bonâ, calmâ, cuietâ, distudâ, indurmidî, slizerî, smolâ, staronzâ, studâ
  3. [it. affilare1 v.tr.] (uçâ, fâ deventâ sfiliade o plui sfiliade une lame) uçâ un rasôr
  4. [it. aguzzare v.tr.] (fâ che alc al tai)
    sinonims
    guâ, sfilâ
  5. [it. appuntire v.tr.] (fâ la ponte)
    sinonims
    fâ la ponte
    contraris
    dispontâ, disuçâ, scjantonâ, staronzâ, tarondâ
  6. [it. arrotare v.tr.] (uçâ passant cu la muele o cu la côt) uçâ la falç
    contraris
    smuçâ, spontâ, staronzâ, tarondâ
    (netâ e spuntî lis sgrifis o il bec freantju suntune superficie grese)
  7. [it. assottigliare v.tr.] (fâ il fîl di une lame) uçâ i curtìs
    sinonims
    guâ
    contraris
    staronzâ
  8. fig. [it. assottigliare v.tr.] (fâ deventâ plui fin, plui acût) uçâ l'inzen
    sinonims
    spiçâ
    contraris
    cuacjâ, distudâ
  9. [it. eccitare v.tr.] (meti in agjitazion, in bulidure)
    sinonims
    animâ, ardi, brusâ, conturbâ, discjadenâ, esaltâ, imboreâ, incendiâ, inflamâ, intiziâ, movi, saborâ, sboreâ, scalmanâ, scjaldâ, scombuiâ, tiziâ
    contraris
    bonâ, cuacjâ, cuietâ, distudâ, fermâ, padinâ, svuarbâ, tignî, tratignî
  10. [it. provocare v.tr.] (fâ sintî un sintiment, spec. negatîf)
    sinonims
    becâ, botonâ, causionâ, dâ la tache, disfidâ, fâ, imboreâ, impiâ, incitâ, intiziâ, pocâ, pontâ, produsi, provocâ, scjaldâ, sofletâ, sponzi, stomblâ, stuzigâ, tavanâ, tirâ a ciment, tiziâ
    (ofindi cdn. spec. cuntune condote prepotente in maniere di sburtâlu a une reazion violente)
    sinonims
    becâ, botonâ, causionâ, dâ la tache, disfidâ, intiziâ, pontâ, produsi, sponzi, tavanâ, tirâ a ciment, tiziâ
  11. fig. [it. pungere v.tr.] (sburtâ a fâ alc)
    sinonims
    becâ, incitâ, sburtâ, stomblâ, stuzigâ
  12. fig. [it. sfrenare v.tr.] (incitâ a strafats, al riviel, ae violence)
    sinonims
    discjadenâ, disfrenâ, scjadenâ, soflâ
  13. fig. [it. spronare v.tr.] (sburtâ cdn. a fâ alc, o parcè che nol à voie o parcè che al à pôre)
    sinonims
    dâ cûr, pocâ, sburtâ, spontonâ, stomblâ, stuzigâ
    contraris
    discjoli, disconseâ, dissuadi, divoltâ