Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
un adi., art., pron., s.m.
- [it. asso s.m.] (bande dal dât che e à dome un pont)
- [it. circa av.]
(spec. prin di numars, par dî une aprossimazion)
a saran uns vincj di lôr
- sinonims
- a pressapôc, a voli di nâs, circumcirche, cuasi, plui o mancul, pôc sù pôc jù, sù par jù, un rafant l'altri, un tant al sac
- [it. persona s.f.]
(individui, cence distinzion di ses, etât e cundizion)
al è un che i plâs mateâ, une persone di cjar e vues
(par indicâ cdn. che no si vûl nomenâlu) une cierte persone
- fam. [it. suppergiù av.]
(definint une cuantitât aprossimative)
al à sù par jù o ancje al à plui o mancul o ancje al à sui o ancje al à tor dai o ancje al à uns o ancje al à cirche o ancje al à incirche trentecinc agns
- sinonims
- ce plui ce mancul, cuasi, pressapôc, va e no va
- contraris
- just, juste, propit
- [it. tale pron.indef.] (metût daspò dal articul indefinît al indiche une persone no cognossude o di fantasie) mi à telefonât un par une consulence, o ai cjatât un tâl o ancje un che al vendeve rosis
- [it. tizio1 s.m.] (persone che no si à voie o no si sa individuâ cun precision) al è un su la puarte, un tâl al à domandât di te
- [it. unno s.m.]
(barbar invasôr)
- sinonims
- barbar
- fig., ster. [it. unno s.m.] (persone violente e salvadie)
- [it. uno adi.num.card.]
(che al è di une unitât, te numerazion arabe al è rapresentât dal segn 1 e in chê romane dal segn I)
preparâ un litri di cafè
(ancje daûr di un sostantîf plurâl) di mîl bussui un(une unitât par volte) un a un o ancje bot par bot, in file par un(cun valôr singolatîf) interogâ un student par volte(cualchi) un o doi vistîts(cualchi volte doprât par rinfuarcî une negazion) no vê un franc(ancje compagnât dai adi. 'solo', 'unico', dal av. 'soltanto' e v.i.) o partii juste cuntun vistît, o prearin nome un rosari(cul sostantîf sotintindût) domandâ doi par otignî un(tant che component di numars) vincjeun
- [it. uno adi.num.card.] (stes, compagn) doi cjâfs e une volontât
- [it. uno adi.num.card.]
(daûr di un sostantîf cun valôr di numerâl ordenâl)
lei lis istruzions a pagjine un o ancje a prime pagjine
(cul sostantîf sotintindût) o vês sbaliât plan, o vês di lâ jù al un o ancje al prin
- [it. uno s.m.inv.]
(numar che al corispuint a une unitât)
dividi par un
(il segn che al rapresente chel numar)
- [it. uno s.m.inv.] (vôt scolastic juste parsore dal zero) par cjapâ un al tocje jessi propit mus
- eletron., inform. [it. uno s.m.inv.] (in oposizion corelade al zero, un dai doi stâts pussibii di un circuit, di un dispositîf e v.i. che al funzioni cul codiç binari)
- mat. [it. uno s.m.inv.]
(in logjiche matematiche al rapresente il valôr di veretât vêr, in oposizion a chel fals che si indiche cun zero)
- contraris
- zero
- [it. uno art.indef.]
(denant di sostantîf al indiche in sens gjeneric un component di une classe)
o bevarès cun gust un cafè
(denant di adietîf cun funzion predicative) Luche al è un biel fantat(cualchi volte compagnât di un adietîf indefinît) o ai un ciert dubi(cualchi volte compagnât di un numerâl ordenâl) dopo un prin moment di sorprese
- [it. uno art.indef.]
(denant di un sostantîf compagnât di un adietîf, al enfatize la frase)
o ai une sêt mostre
(ancje in frasis elitichis) o vevin un grop...
- [it. uno art.indef.] (al comparìs in locuzions idiomatichis, in sintagmis tignûts sù di un sost. o di un adi. cun daûr la prep. 'di') roc di un frut!
- [it. uno art.indef.] (al pant locuzion temporâl) une biele dì al partì
- [it. uno art.indef.]
(denant di espressions che a pandin une cualitât indefinide)
un tic di zucar
(denant di un adietîf numerâl cardinâl, i da un valôr di aprossimazion) comprimi uns cuatri pagnuts
- [it. uno pron.indef.]
(un ciert individui, une persone)
vuê a matine ti à telefonât un
(ancje in costruzions partitivis) un di lôr al vinçarà(cualchi volte in corelazion cun 'altro') nus clamarin un daûr chel altri(ancje cun valôr impersonâl) un nol pues fâ miracui!
- [it. uno pron.indef.] (une cjosse gjeneriche, spec. in espressions partitivis o in corelazion cun 'altro') prestimi une des tôs penis o ancje une pene des tôs