Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

unî v.

  1. [it. accomunare v.tr.] (fâ che dôs o plui personis a partecipin in alc)
    sinonims
    associâ, cumbinâ, dâ dongje
    contraris
    dividi, separâ
  2. [it. accomunare v.tr.] (vê in se plui elements o robis)
    sinonims
    racolzi
  3. fig. [it. accomunare v.tr.] (fâ simil, svicinâ)
    sinonims
    associâ, svicinâ
    contraris
    dividi, separâ, slontanâ
  4. [it. accorpare v.tr.] (tal lengaç burocratic, tirâ dongje intune struture uniche par miorâ la eficience) i citadins no vuelin unî i doi comuns piçui
    sinonims
    dâ dongje, incorpâ, meti dongje, tirâ dongje, zontâ
  5. [it. affiatare v.tr.] (meti in acuardi dôs o plui personis o une scuadre)
    sinonims
    ingranâ
  6. [it. agglutinare v.tr.] (unî, zontâ cun glutin o altris sostancis adesivis)
  7. fig. [it. compattare v.tr.] (fa deventâ plui unît, plui solidari)
    sinonims
    consolidâ, fâ compat, fâ unît, fuarteçâ, rinsaldâ, unificâ
    contraris
    disfâ, disgregâ, disunî, dividi
  8. [it. conglobare v.tr.] (meti adun plui robis intun intun omogjeni) unî o ancje meti dongje realtât e imagjinazion
    sinonims
    meti vicin, ramassâ
  9. [it. giungere v.tr.] (meti adun)
    contraris
    distacâ, diszontâ, dividi, meti jù
  10. fig. [it. legare1 v.tr.] (svicinâ dôs o plui personis intun leam afetîf o di interès comuns)
    sinonims
    zontâ
    contraris
    disseparâ, disunî, diszontâ, separâ
  11. [it. legare1 v.tr.] (fâ che alc al stei dongje in forme armoniose, o logjiche) bisugne leâ o ancje unî lis dôs argomentazions
    sinonims
    peâ, zontâ
    contraris
    disseparâ, distingui, diszontâ, separâ
  12. [it. richiudere v.tr.] (meti adun ce che al è fat di dôs parts o che al è stât dividût o viert cuntun tai)
  13. [it. unificare v.tr.] (meti dongje robis o parts diferentis intun complès omogjeni, fâ dut un)
    sinonims
    cometi, compagnâ, congregâ, dâ dongje, fondi, incentrâ, leâ, meti dongje, misturâ, riunî, tacâ, tacâ dongje, zontâ
    contraris
    disparselâ, disseparâ, diszontâ, dividi, fruçonâ, ripartî, scompartî, sminuçâ, sudividi
  14. [it. unire v.tr.] (meti dongje doi o plui elements di mût che a costituissin o che a parin un dut un)
    sinonims
    agregâ, alegâ, componi, coneti, coniugâ, dâ dongje, incalmâ, incjastrâ, incorporâ, leâ, messedâ, meti adun, meti dongje, meti intun, meti intune, misturâ, peâ, priontâ, rimpinâ, saldâ, stagnâ, tirâ dongje, unificâ, zontâ
    contraris
    bipartî, cerni, disagregâ, disbletâ, discjoli, disconeti, disgregâ, disleâ, disparselâ, dispeâ, dispicjâ, disseparâ, distacâ, diszontâ, dividi, sbregâ, scompartî, scomponi, separâ, slambrâ, spartî, taiâ, taiâ vie
    (fondâ intune entitât sole, spec. politiche o economiche)
    sinonims
    agregâ, componi, coneti, coniugâ, dâ dongje, leâ, meti dongje, meti intune, peâ, saldâ, tirâ dongje, unificâ, zontâ
    contraris
    bipartî, cerni, disagregâ, disbletâ, discjoli, disconeti, disgregâ, disleâ, disparselâ, dispeâ, dispicjâ, disseparâ, distacâ, diszontâ, dividi, sbregâ, scompartî, scomponi, separâ, slambrâ, spartî, taiâ, taiâ vie
    (messedâ par fâ une misture uniche)
    sinonims
    incorporâ, messedâ, meti adun, meti dongje, meti intune, misturâ
    contraris
    bipartî, cerni, disagregâ, disbletâ, discjoli, disconeti, disgregâ, disleâ, disparselâ, dispeâ, dispicjâ, disseparâ, distacâ, diszontâ, dividi, sbregâ, scompartî, scomponi, separâ, slambrâ, spartî, taiâ, taiâ vie
  15. [it. unire v.tr.] (fondi)
    sinonims
    associâ, cubiâ, cumbinâ, fondi, meti adun, tignî intun, tignî intune, tirâ adun, tirâ dongje, vê adun, zontâ
    (vê tal stes moment)
    sinonims
    associâ, cubiâ, cumbinâ, fondi, vê adun, zontâ
    (vê in comun)
    sinonims
    tignî intun, tignî intune, zontâ
  16. [it. unire v.tr.] (leâ cuntun vincul morâl o materiâl)
    sinonims
    aleâ, strenzi, tignî adun, tignî dongje, tignî intune, vincolâ
    contraris
    disgregâ, disunî, dividi, separâ
  17. [it. unire v.tr.] (meti dongje doi elements lontans un cul altri)
    sinonims
    zontâ
    contraris
    dividi, separâ